eriktex

Members
  • Aantal items

    1.334
  • Registratiedatum

  • Laatst bezocht

Over eriktex

  • Verjaardag 15 juli

Profile Information

  • Locatie
    Fryslan
  • Interesses
    Tex Willer, Philemon, Thorgal, Agent 327 en al dat andere moois...
  • Geslacht
    Mannelijk

Recente bezoekers van dit profiel

246 profielweergaven
  1. Torpedo zit vol met woordgrapjes. Vaak grappig, soms flauw, het relativeert in ieder geval het rauwe karakter van de hoofdpersoon en z'n daden. Uiteraard zijn woordgrapjes nogal taalgebonden zodat het niet altijd even simpel is bij de vertaling. Ik heb even de Spaanse en Franse uitgave erbij gepakt - die ik gebruik: Spaans spreekt van "una fuerte ovulacion" Frans spreekt van "elle est sortie sous les ovulations" De enige juiste vertaling is dan ook "staande ovulatie" (eigenlijk vrij simpel deze). In de oude Titanic uitgave staat het ook zo. Die vertaling was trouwens zeer goed, dus die houd ik ook in de gaten... Waarom in het Engels niet? Geen idee. A standing ovulation had gekund denk ik. Maar als je geen native speaker bent kun je dat lastig beoordelen. In deel 2 zit een woordgrapje over kroketten en krokutten... enjoy! Erik
  2. Kijk, dat is alvast een goede start!
  3. Deel 7 van Tex Willer ligt nog maar net in de winkel en deel 8 is alweer bijna klaar voor de drukker... Deel 8 "Storm over Galveston" is getekend door de Italiaan Massimo Rotundo. Speciaal voor HUM! tekende hij een alternatieve cover, zodat het album tijdens de beurs van Veldhoven in twee versies te koop zal zijn: De tweede cover zal slechts op 100 exx verschijnen. Dus allen naar Veldhoven (reserveren is mogelijk)!
  4. Nou, liefst 2 per jaar. Maar aan deel 4 moeten we nog beginnen... december of zo? Bij Titan zie ik inderdaad 10 delen - nog 7 te gaan :-)
  5. Charley 3 ligt deze week in de NL stripwinkels en ook de Vlaamse verdeler heeft nu de albums. Verdeling aldaar zal dan binnen een week wel geregeld zijn. De aanbieding voor de drie albums geldt enkel bij directe bestelling bij HUM... (en zolang de voorraad strekt). Erik
  6. Nee, het zijn totaal 9 of 10 albums...
  7. Thanks. Ik wil er nog wel iets aan toevoegen: Er wordt door verzamelaars geregeld (en terecht) geklaagd over series die niet worden afgerond, of over albums die veel te duur zijn. Ik durf wel te beweren dat we bij HUM met Charley's Oorlog onze nek hebben uitgestoken door een reeks door te zetten die door een andere uitgever na twee delen werd stopgezet. Bovendien werd de verkoopprijs verlaagd van € 24,95 naar € 19,95. Formaat en uitvoering volledig identiek aan de eerdere delen. Het zou tof zijn als dit beloond wordt: dus ren naar de stripspeciaalzaak en koop dit album. Of beter nog, maak gebruik van de aanbieding voor delen 1, 2 en 3 - door een mailtje naar de uitgeverij te sturen (of een pb naar mij)... Oh, het zal trouwens nog wel een week of twee duren voordat de albums in de winkels liggen, en pas tegen die tijd verzenden wij zelf ook pas de albums... Erik
  8. Bij interesse, stuur dan effe een mail naar erik (at) uitgeverijhum (punt) nl dan krijg je alle gegevens. We hebben (nog) geen echte webshop. Ook voor de Jordi Bernet aanbieding (2 albums bestellen = geen porto), gewoon even mailen. Erik
  9. Wacht nou effe tot morgenavond 😋😋😋
  10. Wacht dan even op de aanbieding voor "reeks-instappers" die ik morgenavond hier probeer te plaatsen 😉...
  11. Exactement, en hij kende ze dus allemaal persoonlijk.
  12. We volgen de Italiaans/Spaanse integrale waarin de juiste volgorde (publicatiedatum) zou worden aangehouden. Bij het vertalen gebruiken we de Franse integrale en daarin is de volgorde af en toe wat anders. In onze eerste integrale staan inderdaad alle verhalen uit de enige twee Nederlandse albums (Titanic), maar dus daarna nog zo'n 50 pagina's die nooit eerder in albumvorm verschenen in het Nederlands... plus natuurlijk een dossier, zoals het hoort bij een integrale - Dick Matena haalt smeuïge herinneringen op aan zijn verblijf in Catalonië.
  13. Het is wel een zwart/wit strip natuurlijk. Een preview komt op ssz.be erik
  14. Deze albums worden aankomende week in Nederland verdeeld naar de stripwinkels, Vlaanderen een weekje later: Donderdag komt Charley's Oorlog deel 3 van de drukker, daar komt ook nog een leuke actie/aanbieding bij.