Ga naar inhoud

Laat Hier Uw Dialect De Vrije Loop...


Gast Kameraad Mauser

Recommended Posts

’t Vèèreke

Ik moes ’n opstel make over ’t vèèreke, mèr dè kan ik nie want dè’s kèèj moeilek. Ik heb ’t an onze vadder gevraogd. Die waar pas nó de brulleft geweest van Tante Toos en die zî dè tie wel iets kos schreeve over ne kater, mer nie over ’n vèèreke.

En toe zî ons moeder: Jetje, durske, ge had ’t onze vadder gisteraovend moete vraoge toen ie terugkwam van de brulleft. En toe krèg onze vadder ’ne vuurróie kop en toe zî tie iets dè ik nie kan naozegge, umdè ik nog te klèèn ben…

Toe heb ik m’n bruur Bennie gevraogd um me te helpe, mer die há ginnen tijd. Die moet altijd Mieke van den Bakker wegbrenge as ’t dônker is en die is nie ins femilie van ons. ’t Waar better dè tie vur m’n awste zeuster Sjaan zeurgde. Want die moet altijd dur ne vrimde jonge nao huis gebraocht worre, en die is hartstikke bleind want die zî altijd ‘baby’ tigge d’r terwijl ze zich toch al moet harse en naw begin ik zèèlef mer an ’t vèèreke.

’t Vèèreke

’t Vèèreke is bekant hillemôl gemakt van spek mer dan mè de huid d’r umhenne mè haor en al. Dè heit vèèerkeshaor en dè hebbe ze zo genuumd umdè d’r bòòrstels van gemakt worre.

Spek dè hîl lekker is heit ham. Dè is an d’n achterkant vààstgemakt umdè ’t vèèreke d’r dan zèèlef nie van kan vrèète.

Ge ziet hil hendig wa d’n achterkant van ’t vèèreke is, umdè ’t daor nie knort. Rèècht d’r tiggenover zit de vurkant en dór is de kop an vààstgemakt. Dè ziede ge umdè ’t vèèreke daor vrèt.

Mè de dèèrm van ’t vèèreke is ‘t ’n aorig geval. Zolààng ’t bist lèèft zit de dèèrm in ’t vèèreke, mer as ‘t kepot is dan stoppe ze ’t vèèreke in de dèèrm en dan heit ’t wòòrst.

‘n Vèèreke wa hillemôl in de waar zit heit zult, en in ’t lijf zit de frut. Dè is zoveul as d’n binnenbàànd van ’t vèèreke en die is netuurlek altijd zo dik en ròònd umdè d’r die frut inzit. As ge kàànt voetballe kàànde ge dórmè voetballe, mer wa ik nie begrijp is hoe dè ze die frut d’r in hebbe gekrègge. Zô’n groot ding en wôr ’t dur zou moete is ’t mèr zo klèèn...

’t Vèèreke is ne grote vriend van d’n timmerman, want ’t zeurgt dè die altijd ne pizzerik bij zich hè as ie doodgî. Ik bedoel netuurlek ’t vèèreke en nie d’n timmerman.

Soep van ’t vèèreke heit snert, dôr doen ze altijd de pôtjes in. Dûrrum is ’t nogal wiedes dè ge dór hil hendig van an de vinnige rákt.

Een lekker stuk van ’t vèèreke heit krep en dôr worre hier en daor nog pestoors en keplaons mè vetgemèèst. Toe lèèst ons vèèreke waar geslacht, kwam meneer pestoor kièjke en die zî toe dè ‘t ’n schôn vèèreke waar en dè ik altijd zo goe oppààste in de godsdienstles (wor niks van an is) en dè‘k mer es an de pasterij ’n prentje mos komme hale en toe tie weg waar zî ons moeder: „Dè prentje kôs wel es ’n krep kanne kòòste’’, mer toe zî onze vadder dè de pestoor kôs krepere, en dè wil zoveul as zegge: krep krièjge.

’n Hil erg vèèreke heit zwijn en ’n vèèreke wôr nen boer klèèn vèèrekes bij vèèngt heit zôg. ’n Schip hè ôk ’n zôg en die zwèèmt altijd achter ’t schip an, zegge ze.

Tigge klèèn vèèrekes zegge ze ôk wel bagge, mer die zegge noit niks terug. Bagge moete ôk niks hebbe van ’n grote zôg, want ze bijte altijd in d’r lijf en prebere dan de knupkes van d’rre jas af te trekke.

‘n Mennekesvèèreke heit ôk wel nen bèèr en as zo’n bist over ’n bevrorre slutje scheuft is ’t nen ijsbèèr.

M’n bruur is ôk ’n echt vèèreke, mer die vuult z’n eige te groot um te knorre. Vruger wiere vèèrekes kepot gestoke mèr sinds m’n bruur op de HAVO zit worre ze vort electrisch kepot gemakt.

Dórvur hè ’t vèèreke ‘n sort stopcontact bove z’n bakkes. D’n draod lupt dur hil z’n lijf en kreult er ààchter uit, en dè heit dan krulstart. Die zit altijd an d’n achterkant en dè is de kant wôr ’t vèrke uit schijt, eh uitscheidt. Ik bedoel netuurlek: ophèèlt, dè snapte gellie wel.

An die kant wil ’t vèèreke ôk nog wel es leike, mer dè kan gin kô, zî onze vadder, want volges hum duu de kunnegin dè ôk en die is er èèvegoe kunnegin mè kanne worre.

Volges m’n bruur, die op de HAVO venalles leert, begeent ’n vèèreke pas te leike as d’n blaos vol zit en dees daag zî tie tiggen onze vadder: ‘Vadder, weeste gij dè ze in de middeleeuwen dien blaos d’r al uithálde um er condooms van te make?’

‘Nee dè zal ik nie wete’, zî onze vadder. ‘Ik zal ’t oew nog sterker vertelle: bij ons thuis lièjte wij d’r vruger ’t vèèreke gewoon umhen zitte…!’

Volges mij snapte gellie dè better as ikke, mer dè kumt netuurlek umdè ik nog te klèèn ben! Ik geleuf tràwwes dè ’t zo wel goe is. As ik naw nog gin 10 vur m’n opstel krièjg, dan weet ik ’t ôk nie mer. Bedankt dè ge efkes het wille luistere. Hawdoe!

Link naar reactie
Gast Kameraad Mauser

Mien kienders verstoan of klappen gin dialect. Mun shoanmoeider vroeg nie lang gleden of ze stuuten wilden eten. Ze verstoen da nie...

Theburt da zut proberen mor trekt er nie up. K klappen kik biena gin Brugsch.

 

Voewuk nie tèh? Sprik je hidder tus gin platvlams meskiens?

Link naar reactie
Gast Kameraad Mauser

T'es allemoal wel meuelijk, moar kanne kik doar uek nie an doen da kik ier eboor'n benne. Mijn gast'n klab'n gien Oalters nie mier. Ze vroa'n almets ne kier veu te klab'n gelik mémé. En ton moe'n ze laë'n, vanèëns.

Kmoe zeë'n dak da wel nie gemakkelijk vinne, dialect schrijv'n.

 

Est wok gedaon met platvlams bie hidder meskiens?

Link naar reactie

Mo gow zeg. Wukke geejstig dradje. 'k Moet'n wel zegg'n dak nie geweune zien van m'n toaltje te schriev'n wi. 'k Klapp'n wel ol heal m'n lev'n mien dialec'tje, das e Vlamsche traditie é. 'k Vienne da wel straf aj da ier tonne bekiekt, daj ton ziet da ulder joenges de dag van vandoage da zelfst nimi verstoan. Alli gow, das toch wel erg? Woarom eigenlijk? We verstoan wieder wok schoan Vlams terwil daw uze streektoale dagdoageliks gebruukk'n.

 

'k Moet'n zegg'n dak (van'tgeejn dak ier al gelez'n en) 't mejste wel verstoene. Dus da zeg wok al vele é.

Link naar reactie

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gast
Reageer op dit topic

×   Je hebt inhoud geplakt welke opmaak bevat.   Herstel opmaak

  Only 75 emoji are allowed.

×   Je link werd automatisch ingevoegd.   Tonen als normale link

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Laden...








×
×
  • Nieuwe aanmaken...