Peter Motte Geplaatst: 2 februari 2017 Share Geplaatst: 2 februari 2017 Let op, dat is deel 2 Oeps, dat had ik niet gemerkt. Quote Andreas, striptekenaar Ezzulia-challenge voor boekenlezers Website Vertaalbureau Motte (c) Peter Motte, use by AI not allowed Link naar reactie
nobody Geplaatst: 2 februari 2017 Share Geplaatst: 2 februari 2017 Eigenlijk wel alhoewel Cromwell Stone ook best obscuur en esoterisch is Maar ik denk dat bij Andreas het verhaal slechts een kapstok is om de tekeningen aan op te hangen. Ik koop mijn strips toch altijd in de eerste plaats voor het verhaal. Ik heb alle strips van Andreas uitgegeven in het Nederlands, en enkele in het Frans. De tekeningen zijn mooi meegenomen. Zijn verhalen zetten er net toe aan om die strips meerdere malen te lezen, en steeds nog iets nieuws te ontdekken. Knap! Quote Link naar reactie
Peter Motte Geplaatst: 2 februari 2017 Share Geplaatst: 2 februari 2017 Een "vaag" verhaal kan ook goed zijn. Magisch-realisme is nogal "vagerig", en veel van Andreas' werk valt daaronder. "Cyrrus" vind ik niet "vaag", maar er zit wel een tijdlus in, waardoor het moeilijk wordt om de chronologie te reconstrueren. Het is een verhaal dat in zijn eigen staart bijt, maar op het moment dat het dat al heeft gedaan. Of zoiets. Het is tegelijk een verhaal dat ik altijd gefascineerd heb gelezen. Ook erg mooi: "De rode driehoek". Hetzelfde verhaal vertelt vanuit verschillende standpunten, en daarbij telkens dichter naar de ontknoping schuivend. Quote Andreas, striptekenaar Ezzulia-challenge voor boekenlezers Website Vertaalbureau Motte (c) Peter Motte, use by AI not allowed Link naar reactie
SPeeDy Geplaatst: 3 februari 2017 Share Geplaatst: 3 februari 2017 Ook erg mooi: "De rode driehoek". Hetzelfde verhaal vertelt vanuit verschillende standpunten, en daarbij telkens dichter naar de ontknoping schuivend. Waar ga je die nog vinden tegen een redelijke prijs (op CW staat er één voor 50€, da's eigenlijk een koopje. https://www.catawiki.be/catalogus/strips/series-helden/rode-driehoek-de/20594-de-rode-driehoek)? Als je Duits geen probleem vindt staat er één voor 7,5€. Als je van architectuur houdt, dan is Drd wel tof met die basering op ontwerpen van Frank L. Wright Quote Tomorrow Saturday Sunday Today is my favorite day Link naar reactie
nobody Geplaatst: 3 februari 2017 Share Geplaatst: 3 februari 2017 Mobilis 1-3 wordt hier aangeboden: http://www.getekendereep.com/index.php?/topic/2469-verkoop-verschillende-series/ De tekeningen zijn dan wel niet van A, maar het verhaal is dat wel. Onderschatte reeks, vind ik. Quote Link naar reactie
Peter Motte Geplaatst: 3 februari 2017 Share Geplaatst: 3 februari 2017 Waarschijnlijk door de tekeningen. Het ligt bij mij ook nit op het hoogste rek. Het verhaal is ook "normaler". Quote Andreas, striptekenaar Ezzulia-challenge voor boekenlezers Website Vertaalbureau Motte (c) Peter Motte, use by AI not allowed Link naar reactie
Suske Geplaatst: 12 februari 2017 Share Geplaatst: 12 februari 2017 In de laatste aflevering van Kaboom! stond Andreas centraal. In perfect Frans en goed verstaanbaar. Quote Mijn collectie originelen vind je hier: http://www.comicartfans.com/GalleryDetail.asp?GCat=61986 Link naar reactie
Peter Motte Geplaatst: 12 februari 2017 Share Geplaatst: 12 februari 2017 Ik heb 'm ooit 's gevraagd of hij zijn verhalen in het Duits of in het Frans bedenkt, en hij zei: In het Frans. OPGEPAST: SPOILES VOOR CAP 20! Interessant is dat hij hetzelfde zegt wat hij al heel lang zegt, wat erop wijst dat hij niet zomaar wat zegt. Quote Andreas, striptekenaar Ezzulia-challenge voor boekenlezers Website Vertaalbureau Motte (c) Peter Motte, use by AI not allowed Link naar reactie
Alimentado Geplaatst: 12 februari 2017 Share Geplaatst: 12 februari 2017 Voor de liefhebbers: een dossier gewijd aan de-man-van-de-draad... in zijn Muttersprache: http://www.reddition.de/index.php/reddition-65 Quote Link naar reactie
Peter Motte Geplaatst: 15 februari 2017 Share Geplaatst: 15 februari 2017 Indrukwekkend hoe Andreas alles aan elkaar bindt. Het einde is bevredigender dan dat van Arq. En na 20 jaar is het voor de lezer ook een aparte belevenis, een voltooiing. Quote Andreas, striptekenaar Ezzulia-challenge voor boekenlezers Website Vertaalbureau Motte (c) Peter Motte, use by AI not allowed Link naar reactie
Peter Motte Geplaatst: 16 februari 2017 Share Geplaatst: 16 februari 2017 Gisteren Cap 20 herlezen en de hele reeks beginnen te herlezen. We hebben het altijd over de tekeningen van Andreas, maar daarmee doen we hem eigenlijk te kort, want hij is ook een uitstekend scenarist. Cap 20, bijv., is een typisch laatste deel van een reeks waarin een boel draden worden samengebracht. Het is dus veel uitleg. Andreas kwijt zich uitstekend van die opdracht. Het blijft een verhaal, en het blijft boeien. Er zijn andere auteurs bij wij zoiets snel vervalt tot uiteenzetten en uitleggen, alsof ze gewoon een essay in de tekstballonnen steken. Ik ga geen namen noemen, maar in mijn recente leeservaringen had ik er zo twee. Bij Andreas voelt dat echter zo niet aan. Het blijft een verhaal. En ik zou nog andere voorbeelden kunnen geven waaruit blijkt dat Andreas ook als scenarist niet mag worden onderschat. Quote Andreas, striptekenaar Ezzulia-challenge voor boekenlezers Website Vertaalbureau Motte (c) Peter Motte, use by AI not allowed Link naar reactie
Zwendel Geplaatst: 16 februari 2017 Share Geplaatst: 16 februari 2017 Zijn er eigenlijk plannen voor een integrale? Ik zie dat er in Duitsland al 2 delen verschenen zijn. Quote Link naar reactie
Peter Motte Geplaatst: 16 februari 2017 Share Geplaatst: 16 februari 2017 Gewoonlijk wordt in het Nederlands gevolgd wat in het Frans verschijnt, en ik weet niet of er in het Frans integrales zijn. De Duitse integrales lijke me een sof: ze zijn niet per cyclus. De eerste bevat de eerste drie delen. Want dan met deel 4 & 5? Stoppen ze die in een integrale samen met 6? Maar 6 is het begin van de 2e cyclus? Nee hoor, dat hoeft voor mij niet. Quote Andreas, striptekenaar Ezzulia-challenge voor boekenlezers Website Vertaalbureau Motte (c) Peter Motte, use by AI not allowed Link naar reactie
nobody Geplaatst: 16 februari 2017 Share Geplaatst: 16 februari 2017 Jij leest de Franse, Peter? Of is de Nederlandstalige al uit, en heb ik dat gemist? Quote Link naar reactie
Zmv Geplaatst: 16 februari 2017 Share Geplaatst: 16 februari 2017 De Nederlandse Caps zij naar april verplaatst, volgens de Sherpa nieuwsbrief... Quote Link naar reactie
Peter Motte Geplaatst: 17 februari 2017 Share Geplaatst: 17 februari 2017 Jij leest de Franse, Peter? Of is de Nederlandstalige al uit, en heb ik dat gemist? Rork lees ik in het Nederlands, Cap in het Frans. Cap las ik oorspronkelijk ook in het NL, en Arq in het Frans. Maar toen is er eens een omwisseling gebeurt (tja, past bij Andreas), en werd het Cap in het Fr en Arq in het NL. Quote Andreas, striptekenaar Ezzulia-challenge voor boekenlezers Website Vertaalbureau Motte (c) Peter Motte, use by AI not allowed Link naar reactie
Peter Motte Geplaatst: 17 februari 2017 Share Geplaatst: 17 februari 2017 Een leesvolgorde voor Cap en Rork? Rork 1, 2, 3, 4 Cap 1, 2, 3 Rork 5, 6, 7 Cap 4 -> 20 Rork 0 Je kunt daar ook nog ergens "Raffington Event" tussenmoffelen, maar zeker na Rork 2, omdat Raffington Event in Rork 2 nog sceptisch is tegenover een getuige en ook helemaal overstuur is van wat hem in het huis van Rork overkomt. Je zou RE na Rork 0 kunnen lezen, als een vage herinnering aan een avontuurlijke tijd waarin andere wetten golden. Quote Andreas, striptekenaar Ezzulia-challenge voor boekenlezers Website Vertaalbureau Motte (c) Peter Motte, use by AI not allowed Link naar reactie
Peter Motte Geplaatst: 17 februari 2017 Share Geplaatst: 17 februari 2017 Vraag: tegenwoordig werkt Andreas samen met inkleurster Isabel "Isa" Cochet, maar op de eerste albums van Cap wordt zij niet vermeld. Werkt ze pas voor Andreas sinds ze op de boeken wordt vermeld? Quote Andreas, striptekenaar Ezzulia-challenge voor boekenlezers Website Vertaalbureau Motte (c) Peter Motte, use by AI not allowed Link naar reactie
SPeeDy Geplaatst: 17 februari 2017 Share Geplaatst: 17 februari 2017 Op stripinfo staat bij kleuren "Andreas" zelf voor de eerste 5 delen van Cap dus lijkt er idd op. Quote Tomorrow Saturday Sunday Today is my favorite day Link naar reactie
Peter Motte Geplaatst: 17 februari 2017 Share Geplaatst: 17 februari 2017 Vreemd dat hij dat uit handen gaf. Quote Andreas, striptekenaar Ezzulia-challenge voor boekenlezers Website Vertaalbureau Motte (c) Peter Motte, use by AI not allowed Link naar reactie
Zmv Geplaatst: 17 februari 2017 Share Geplaatst: 17 februari 2017 Met twee boeken tekenen per jaar kan ik me goed voorstellen dat je dat uit handen geeft om de druk wat te verlagen. Ik vind het inkleurwerk van Isa ook bijzonder mooi. Toch heb ik een lichte voorkeur voor Andreas' eigen inkleuringen. Isa kleurt wat helderder en contrastrijker. Andreas wat 'vuiler' en natuurlijker heb ik het idee. Quote Link naar reactie
Peter Motte Geplaatst: 17 februari 2017 Share Geplaatst: 17 februari 2017 Volgens mij is dat stijlverschil ontstaat doordat Andreas op een bepaald moment een andere kleurstijl zocht, en niet zozeer doordat ze anders inkleuren. Wat het werkt betreft: ik denk dat hij een tijd lang toch twee boeken per jaar volledig afwerkte. Misschien wou hij een 5-dagen week ipv een 7-dagen week? Quote Andreas, striptekenaar Ezzulia-challenge voor boekenlezers Website Vertaalbureau Motte (c) Peter Motte, use by AI not allowed Link naar reactie
Peter Motte Geplaatst: 18 februari 2017 Share Geplaatst: 18 februari 2017 Eigenlijk heeft Andreas de scenario's van Rork en Cap, zowel van beide samen als van beide reeksen apart, zodanig door elkaar gedraaid door allerlei lussen, dat je eender waar in de reeksen kunt beginnen. Quote Andreas, striptekenaar Ezzulia-challenge voor boekenlezers Website Vertaalbureau Motte (c) Peter Motte, use by AI not allowed Link naar reactie
Peter Motte Geplaatst: 30 april 2017 Share Geplaatst: 30 april 2017 Weet iemand of Andreas met iets bezig is? Quote Andreas, striptekenaar Ezzulia-challenge voor boekenlezers Website Vertaalbureau Motte (c) Peter Motte, use by AI not allowed Link naar reactie
Peter Motte Geplaatst: 22 mei 2017 Share Geplaatst: 22 mei 2017 (verplaatst) Quote Andreas, striptekenaar Ezzulia-challenge voor boekenlezers Website Vertaalbureau Motte (c) Peter Motte, use by AI not allowed Link naar reactie
Metabaron Geplaatst: 7 juni 2017 Share Geplaatst: 7 juni 2017 Op 17-2-2017 om 01:35, Peter Motte zei: Een leesvolgorde voor Cap en Rork? Rork 1, 2, 3, 4 Cap 1, 2, 3 Rork 5, 6, 7 Cap 4 -> 20 Rork 0 Je kunt daar ook nog ergens "Raffington Event" tussenmoffelen, maar zeker na Rork 2, omdat Raffington Event in Rork 2 nog sceptisch is tegenover een getuige en ook helemaal overstuur is van wat hem in het huis van Rork overkomt. Je zou RE na Rork 0 kunnen lezen, als een vage herinnering aan een avontuurlijke tijd waarin andere wetten golden. Dit vind ik boeiend. Ik kocht zo'n 25 jaar geleden de Arboris-uitgaven van Cyrrus en Mil en vond die zodanig vaag en moeilijk dat ik Het werk van Andreas al die tijd links heb laten liggen. Tot ik onlangs de integrales van Rork kocht en nu compleet hooked ben. Terwijl ik Capricornus (en Arq) bij elkaar aan het kopen ben, heb ik de bib geplunderd zodat ik op een paar weken tijd al heel veel heb kunnen lezen. Ik wou daarbij jouw leesvolgorde voor Rork/Cap hanteren, maar daar ben ik ietsje van afgeweken door de indeling van de integrales. Zo las ik... * Rork integraal 1, Doorgangen (Rork 1, 2, (8) en 3 - Rork 0 hou ik voor op het laatst.) * Cap 1, 2 en 3 * Rork integraal 2, Terugkeer (Rork 4, 5, 6, 7) * Cap 4 en 5 (de rest moet ik nog lezen, ik heb tot vandaag moeten wachten op deel 4.) Mijn bevindingen voor de leesvolgorde: * Rork 4 (Sterrenlicht) kan perfect na Cap 3 (Deliah). Misschien zelfs beter, want in 'Sterrenlicht' vertelt Deliah Rork al over Cap, die ze in 'Deliah' (fantastisch album, trouwens) heeft leren kennen. * Het was leuk om die eerste Cap-delen gelezen te hebben voor Rork 5 (Capricornus), want dan heb je de hele voorgeschiedenis van de personages Cap, Astor en Ash. (Bedankt, Peter.) * Cap 4 kon eventueel ook nog voor Rork 5, zodat je al wat meer weet over Mordor Gott en de numerieke kubus. * Wellicht het belangrijkste voor de leesvolgorde: Cap 5 mag je pas lezen na Rork, omdat de gebeurtenissen van Rork 5 en 7 bij het begin van Cap 5 verteld worden in het stuiverromannetje van Miriam Ery. En iets waar ik benieuwd naar ben: op je blog stelde je ooit een andere leesvolgorde voor. http://andreas-martens.skynetblogs.be/archive/2008/07/12/leesvolgorde-van-de-reeks-capricornus-rork.html Waardoor ben je van gedacht veranderd? Quote Link naar reactie
Peter Motte Geplaatst: 8 juni 2017 Share Geplaatst: 8 juni 2017 Toen vertrok ik van het idee dat de Numerieke kubus uit Cap. en de tempel uit Cyrrus-Mil hetzelfde voorwerp zijn, of een vergelijkbaar voorwerp, bijv. doordat ze in een parallel universum bestonden. Maar iemand anders wees me erop dat ze niet hetzelfde zijn, en tegenwoordig heb ik ook meer dat idee, en zie ik Cyrrus-Mil als iets dat op zichzelf staat. De vraag is ook wat je als uitgangspunt neemt. Hierboven vertrok ik van Rork, gedeeltelijk om historische redenen. Rork is het eerste wat Andreas van Rork en Cap maakte, en het is ook het eerste wat ik ervan las. Vertrekken bij Rork is een historische leesvolgorde. Maar die volgorde heeft een probleem, omdat Cap 3 Deliah zich afspeelt voor Low Valley van Rork. De delen Cap 1-3 kun je dus evengoed voor Rork lezen. Maar ook dat is een probleem: het klopt historisch niet. Het avontuur van Rork moet beginnen in een historische periode die zich afspeelt voor de historische periode waarin Cap begint. Cap zou ik in de jaren 30 situeren, maar Rork lijkt een stuk vroeger te zijn. Dus Cap 1 en 2 voor Rork 1 en 2 lezen, lijkt om die reden niet helemaal te kloppen, alhoewel dat minder belangrijk is om het verhaal te kunnen volgen. Quote Andreas, striptekenaar Ezzulia-challenge voor boekenlezers Website Vertaalbureau Motte (c) Peter Motte, use by AI not allowed Link naar reactie
Zwendel Geplaatst: 8 juni 2017 Share Geplaatst: 8 juni 2017 Ik heb ondertussen Capricornus tot 11 gelezen en het is nogal duidelijk dat Andreas vooral met zichzelf bezig is en dat het allemaal over zichzelf gaat (behalve misschien de eerste Rorks die vrij klassieke sf-horror strory's zijn). Dat valt nogal op in Cap 10 en 11: die tekenstijl met fantasietjes is weg en er worden heel simpele verhaaltjes verteld. Quote Link naar reactie
Metabaron Geplaatst: 8 juni 2017 Share Geplaatst: 8 juni 2017 2 uren geleden, Peter Motte zei: Toen vertrok ik van het idee dat de Numerieke kubus uit Cap. en de tempel uit Cyrrus-Mil hetzelfde voorwerp zijn, of een vergelijkbaar voorwerp, bijv. doordat ze in een parallel universum bestonden. Maar iemand anders wees me erop dat ze niet hetzelfde zijn, en tegenwoordig heb ik ook meer dat idee, en zie ik Cyrrus-Mil als iets dat op zichzelf staat. De vraag is ook wat je als uitgangspunt neemt. Hierboven vertrok ik van Rork, gedeeltelijk om historische redenen. Rork is het eerste wat Andreas van Rork en Cap maakte, en het is ook het eerste wat ik ervan las. Vertrekken bij Rork is een historische leesvolgorde. Maar die volgorde heeft een probleem, omdat Cap 3 Deliah zich afspeelt voor Low Valley van Rork. De delen Cap 1-3 kun je dus evengoed voor Rork lezen. Maar ook dat is een probleem: het klopt historisch niet. Het avontuur van Rork moet beginnen in een historische periode die zich afspeelt voor de historische periode waarin Cap begint. Cap zou ik in de jaren 30 situeren, maar Rork lijkt een stuk vroeger te zijn. Dus Cap 1 en 2 voor Rork 1 en 2 lezen, lijkt om die reden niet helemaal te kloppen, alhoewel dat minder belangrijk is om het verhaal te kunnen volgen. Cap in de jaren 30 lijkt te kloppen (cfr de Club van '29). Afgaande op de klederdracht in de eerste Rorks zou je inderdaad denken eind 19de eeuw of zo, maar de auto die je in 'De terugkeer van de vlek' ziet, lijkt toch een modelletje uit de jaren 20 à 30. Daarvoor zagen ze er nog heel anders uit. Ik zou sowieso beginnen met de eerste Rorks. Dat ik 'Low Valley' voor 'Deliah' las, vond ik niet erg. Dat zorgde voor een leuk aha-momentje, terwijl het andersom eerder zou storen omdat ze dan veel minder mysterieus zou zijn. Quote Link naar reactie
Metabaron Geplaatst: 8 juni 2017 Share Geplaatst: 8 juni 2017 2 uren geleden, Zwendel zei: Ik heb ondertussen Capricornus tot 11 gelezen en het is nogal duidelijk dat Andreas vooral met zichzelf bezig is en dat het allemaal over zichzelf gaat (behalve misschien de eerste Rorks die vrij klassieke sf-horror strory's zijn). Dat valt nogal op in Cap 10 en 11: die tekenstijl met fantasietjes is weg en er worden heel simpele verhaaltjes verteld. Ik las ergens dat Le Lombard na Cap 9 wilde stoppen met de reeks omdat ze amper wat verkocht. Andreas kreeg ze in eerste instantie zover dat hij nog 1 album mocht maken. Dat zal er vast wel iets mee te maken hebben. Geen idee hoe het komt dat ze nadien dan toch zijn voortgegaan. Weet iemand of de eerste vijf delen ooit bij Le Lombard in het Nederlands verschenen zijn? Quote Link naar reactie
SPeeDy Geplaatst: 8 juni 2017 Share Geplaatst: 8 juni 2017 De eerste 5 delen zijn in het Nl verschenen bij Sherpa in HC. Dan delen 6-10 bij Le Lombard in SC en vanaf 11 terug bij Sherpa in HC. Sherpa heeft dan wel een box gemaakt waar die delen 6-10 mooi inpassen. Zelf ben ik vanaf deel 6 gewoon overgeschakeld naar de Fr uitgaven (aangezien eerst sprake was dat de Nl er niet meer gingen komen). Voor zover ik weet was er een voortzettingsprobleem vanaf deel 14 of 15 en heeft Andreas ze dan toch nog kunnen overtuigen om zijn epos van 20 delen af te mogen maken. Quote Tomorrow Saturday Sunday Today is my favorite day Link naar reactie
nobody Geplaatst: 8 juni 2017 Share Geplaatst: 8 juni 2017 Nou, bij mij passen de delen 6-10 mooi niet in die box Ik durf ze er toch niet in proppen... Quote Link naar reactie
Metabaron Geplaatst: 8 juni 2017 Share Geplaatst: 8 juni 2017 Oei, die box is onderweg, hopelijk passen ze bij mij wel. Quote Link naar reactie
nobody Geplaatst: 8 juni 2017 Share Geplaatst: 8 juni 2017 Ik kreeg 'm bij de eerste twee HC's toen Sherpa weer overnam. Moest me toen intekenen. Quote Link naar reactie
Rik Geplaatst: 8 juni 2017 Share Geplaatst: 8 juni 2017 bij mij passen ze perfect in de box dus laten we hopen dat het bij Kuzuri een productiefoutje is.. Quote Omnia mutantur nihil interit Link naar reactie
linthout Geplaatst: 8 juni 2017 Share Geplaatst: 8 juni 2017 Bij mij passen ze perfect in mijn doos om te verkopen! Quote Link naar reactie
Rik Geplaatst: 8 juni 2017 Share Geplaatst: 8 juni 2017 32 minuten geleden, linthout zei: Bij mij passen ze perfect in mijn doos om te verkopen! Verkopen? Quote Omnia mutantur nihil interit Link naar reactie
Safetyboy Geplaatst: 8 juni 2017 Share Geplaatst: 8 juni 2017 3 uren geleden, linthout zei: Bij mij passen ze perfect in mijn doos om te verkopen! Hebt ge de hele reeks? En verkoopt ge écht, of lucht? Quote (òÓ,)_\,,/ Schoonheid bestaat slechts bij de gratie van lelijkheid. Link naar reactie
linthout Geplaatst: 8 juni 2017 Share Geplaatst: 8 juni 2017 Ik had niet de hele reeks, en ze zijn al weg. Ik laat me telkens verleiden om die boeken te kopen omdat de tekeningen mooi zijn. Maar als ik begin te lezen vallen ze voor mij enorm tegen. Andreas is mijn ding niet. Quote Link naar reactie
Peter Motte Geplaatst: 8 juni 2017 Share Geplaatst: 8 juni 2017 13 hours ago, Zwendel said: Ik heb ondertussen Capricornus tot 11 gelezen en het is nogal duidelijk dat Andreas vooral met zichzelf bezig is en dat het allemaal over zichzelf gaat (behalve misschien de eerste Rorks die vrij klassieke sf-horror strory's zijn). Dat valt nogal op in Cap 10 en 11: die tekenstijl met fantasietjes is weg en er worden heel simpele verhaaltjes verteld. De Chinezen en Patrick behoren nochtans tot zijn betere verhalen. Quote Andreas, striptekenaar Ezzulia-challenge voor boekenlezers Website Vertaalbureau Motte (c) Peter Motte, use by AI not allowed Link naar reactie
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.