Ga naar inhoud
Strawberry Orange Banana Lime Leaf Slate Sky Blueberry Grape Watermelon Chocolate Marble
Strawberry Orange Banana Lime Leaf Slate Sky Blueberry Grape Watermelon Chocolate Marble

Peter Motte

Members
  • Aantal items

    4.173
  • Registratiedatum

  • Laatst bezocht

Over Peter Motte

  • Titel
    King of Off Topic

Contact Methods

  • Website URL
    https://andreasmartens.wordpress.com/

Profile Information

  • Interesses
    vertalen, correcties, van technische teksten, strips, it-teksten, brontalen Frans, Engels, Duits, doeltalen Nederlands (België en Nederland)
  • Geslacht
    Niet belangrijk
  • Beroep
    vertaler, proeflezer, redacteur, Frans/Engels/Duits -> Nederlands

Recente bezoekers van dit profiel

3.001 profielweergaven
  1. M.a.w. Geraardsbergen 2020 is afgelast. Ik was wel opgelucht toen de beurs in maart 2020 werd afgelast, want het was heel moeilijk te beslissen of je zou gaan of niet. Tot op dat moment gold enkel nog het verbod op bijeenkomsten vanaf 1000 mensen, maar op beurzen is er meestal maar weinig plaats tussen de tafels. De kans was heel groot dat als er iemand was die corona had, 's avonds iedereen het zou hebben. Toen dan de donderdag voor de beurs het bericht kwam dat de gemeente zelf besloten had het niet te laten doorgaan, was dat eigenlijk een opluchting. Zonder dat verbod zou het heel moeilijk zijn geweest om niet te gaan. Er wareen een paar auteurs die ik wou ontmoeten, en alle signeerders zouden de moeite hebben gedaan om zo ver te komen.
  2. Ondertussen heb ik gemerkt dat het wel zal kloppen wat je zegt, maar ik vind wel dat ze er een potje van hebben gemaakt. Id. met de reeks Asterix. En ook al met Blake & Mortimer: als je die reeksen op nummervolgorde zet, loopt alles door elkaar. Ik zal mijn Thorgals en Kriss' op mijn bib in de volgorde zetten die je aanraadt. De bedoeling is om er dan eens gedurende een leeg weekend in één keer doorheen te razen.
  3. Ik heb ondertussen wat info gevonden op Wikipedia over het personage Kriss van Valnor, en inderdaad loopt de neverneeks eigenlijk grotendeels verder na het album 28 van de hoofdreeks. Als ik je andere opmerkingen lees, lijken ze er wel een janboel van te hebben gemaakt.
  4. Het lijkt me wel erg vreemd om de reeks over Kriss te lezen NA de dood van Kriss. Volgens mij heb je het verkeerd voor.
  5. Misschien een hebbelijkheid van de scenarist? Hoe is dat in zijn andere reeksen?
  6. Hmm Ingewikkeld. Dank je Ik heb het genoteerd, en het blaadje gaat in mijn albums.
  7. In Belgiê zeg je eigenlijk ook nooit "nee", maar "ja, maar". In Japan is "nee" zo grof, dat wie beleefd is, de vraag zo probeert te stellen dat je niet met "nee" kunt antwoorden.
  8. Waarom roept hij niet "Mama! Mama!" ipv 'Aaricia! Aariciai" ? Of doen stoere vikingkinderen dat neit?
  9. Ik heb de vraag hier al eens gesteld, maar kan het antwoord niet vinden. Wat is de beste leesvolgorde van de losse albums van de hoofdreeks Thorghal en de neverneeks over Kriss van Valnor?
  10. Gisteren een bod gekregen van 10 euro op ... Het verhaal van de Goscinny's! Denkt die nu echt dat ik mijn mooie boeken zomaar wegdoe? 😄
  11. Het verhaal van de Goscinny's. De geboorte van een Galliër, Catel, 2020, Amsterdam, De Geus, stripalbum, met steunkleur, met bibliografie, vertaling: Toon Dohmen, oorspr. Le roman des Goscinny, naissance d'un Gaulois, 2019, paperback, 342 p's, 22x16x2,5 cm, isbn 978-90-445-4278-3, nieuwprijs: 25 euro prijs 20 euro excl verzending, verpakking inbegrepen, afhalen mogelijk ------------------------------------------------------------ Robbedoes, Yves Chaland, 2013, Dupuis, eerste druk, gedeeltelijk in kleur, met inleiding en uitleiding, hardcover met linnen rug, uit het Frans, vertaling: BOOM!, Wingene, 112 p's, 26,50 x 16,00 cm, ISBN: 978-90-314-3281-3, nieuw prijs 22 euro excl verzending, incl. verpakking, afhalen mogelijk ------------------------------------------------------------ Spiegelingen, Juan Antonio de Blas en Alfonso Aspiri, 1993, Zelhem (Nederland), Arboris, Aboris Luxe-reeks 31, uit het Spaans, oorspr. uitg. Norma 1992, gebonden, in kleur, 48 p's, 32x24x1 cm, isbn 90-343-2439-7, nieuwstaat prijs 10 euro excl verzendkosten, incl. verpakking, afhalen mogelijk ------------------------------------------------------------ Gwendoline en de machinisten, Claude Renard en François Schuiten, 1985, Aerdenhout, Arboris, Arboris Luxe-albums 6, schetsboek, z/w, uit het Frans, oorspr. uitg. Senha / La Société GPFI 1985, gebonden, 44 p's, 32x24x1 cm, isbn 90-343-2064-2, nieuwstaat prijs 18 euro excl verzendkosten, incl. verpakking, afhalen mogelijk ------------------------------------------------------------ Croco en co, Vepi en Ceppi, april 1993, Wielsberg, Blitz, Collectie Metro 4, oorspr. uitg. Les Humanoides associés, Humano SA, Geneve, gekleurd, gelijmd, softcover, 46 p's, 31x22x0,3 cm, isbn 90-6661-154-5, nieuwstaat prijs 6 euro excl verzending, verpakking inbegrepen, afhalen mogelijk ------------------------------------------------------------ Suske en Wiske, Het betoverende boek, Peter van Gucht, Luc Morjeau, stickerboek, zonder stickers, 2019, Antwerpen, Standaard Uitgeverij, gekleurd, geniet , 36 p's, 29,50 x 21 cm, isbn 978-65-55550-153-7 6 euro excl. verzendkosten, verpakking inbegrepen, afhalen mogelijk ------------------------------------------------------------ Figaro, Het masker van de wereld, Steve Van Bael, 2008, Antwerpen, Standaard Uitgeverij, speciale introductie-editie, gekleurd, geniet , 48 p's, 29,50 x 21 cm, isbn 978-90-02-22710-3 6 euro excl. verzendkosten, verpakking inbegrepen, afhalen mogelijk ------------------------------------------------------------ Franka, Eigen risico, Henk Kuipers, 2001, Aalden (NL), Uitgeverij Franka, eerste druk, ingekleurd, 48 p's, 28x22x0,3 cm, isbn 90-76706-08-5, nieuwstaat prijs 15 euro excl. verzendkosten, afhalen mogelijk ------------------------------------------------------------ De durvers: Alleen Spoorloos + Mooie navels Wie denk je dat je bent + De Campbells Inferno, Vehlmann en Gazotti + Delaf en Dubuc + Munuera, 2015, Dupuis, in kleur, paperback, 165 p's, 28,5x21,5x0,4cm, isbn 978-90-314-433373-5, nieuwstaat prijs 6 euro excl. verzendkosten, afhalen mogelijk ------------------------------------------------------------- Alleen eerste cyclus, Vehlmann en Gazzotti, 2007-2010, eerste druk, Dupuis, deel 1, 2, 3, 4 en 5, ingekleurd, 5 x paperback, 48 p's, 28,5x21,5x0,4cm, isbn 978-90-314-2703-1, 978-90-314-2874-8, 978-90-314-3928-8, 978-90-314-2990-5, 978-90-314-3086-4, nieuwstaat prijs 30 euro excl. verzendkosten, afhalen mogelijk ------------------------------------------------------------- Alleen deel 6, 7 en 8, Vehlmann en Gazzotti, 2011-2013, eerste druk, Dupuis, ingekleurd, 3 x paperback, 48 p's, 28,5x21,5x0,4cm, isbn 978-90-314-3196-6, 978-90-314-3166-7, 978-90-314-3279-0, nieuwstaat prijs 15 euro excl. verzendkosten, afhalen mogelijk ------------------------------------------------------------- Zwarte Zorya, scenario Sylvia Douyé, tekeningen Fabio Lai, inkleuring Claudia Chec, 2016, eerste druk, Dark Dragon Books, een verhaal uit De wereld van het kristallen zwaard, Collector's Pack edition met omslag, oorspr. 2012, Glénat, 3 x paperback, 3x 56 p's, 28,5x21,5x0,4cm, isbn 9789436732505, nieuwstaat prijs 24 euro excl. verzendkosten, afhalen mogelijk ------------------------------------------------------------- Ravian 13, Aan de grenzen, P. Christin & J.C. Mezières, 1988, Brussel, Dargaud Benelux, stripverhaal, oorspr. , vertaling: geïllustreerd in kleur, softcover, 64 p's, 28x22x0,5cm, isbn 90-6793-262-0 prijs 6 euro excl verzending, afhalen mogelijk ------------------------------------------------------------- Manga Characters - Personnages de manga - Manga Figuren - Mangafiguren, Cristian Campos, illustraties: Ikari Studio, 2009, Antwerpen, booQs publishers, viertaling Nederlands, français, english, Deutsch, geïllusteerd in kleur, paperback, 478 p's, 16x12x4 cm, isbn 978-94-60650-02-4 prijs 10 euro excl. verzendkosten, afhalen mogelijk ------------------------------------------------------------- mailtje via het forum of naar peter.motte@skynet.be
  12. 2 Hetzelfde verschijnsel heb je in de literatuur-met-alleen-maar-tekst. En het is van alle tijden. Ik ben nu bezig met de bundel "Beschouwingen" van August Vermeylen (geklasseerd onder Aug. Vermeylen), en ook daarin zie je dat. Vermeylen is trouwens erg ontevreden over die mentaliteit.
  13. In Nederland was een medewerker van een nertsenfokkerij besmet met het virus via nertsen. Nersten dragen het virus op elkaar over, en ook op katten. Dus oppassen met het aanhalen van katten.
  14. Alleen eerste cyclus, Vehlmann en Gazzotti, 2007-2010, eerste druk, Dupuis, deel 1, 2, 3, 4 en 5, ingekleurd, 5 x paperback, 48 p's, 28,5x21,5x0,4cm, isbn 978-90-314-2703-1, 978-90-314-2874-8, 978-90-314-3928-8, 978-90-314-2990-5, 978-90-314-3086-4, zo goed als nieuw prijs 30 euro excl. verzendkosten, afhalen mogelijk ------------------------------------------------------------- Alleen deel 6, 7 en 8, Vehlmann en Gazzotti, 2011-2013, eerste druk, Dupuis, ingekleurd, 3 x paperback, 48 p's, 28,5x21,5x0,4cm, isbn 978-90-314-3196-6, 978-90-314-3166-7, 978-90-314-3279-0, goed als nieuw prijs 15 euro excl. verzendkosten, afhalen mogelijk Een goede reeks, maar ik kan me niet voorstellen dat ik de tijd vind om ze nog eens te lezen
×
×
  • Nieuwe aanmaken...