Wordt Deze Vertaald?

[Chorasan]

Op 19/6/2022 om 00:48, Chorasan zei:

Vast wel natuurlijk, maar toch nog eens de aandacht op vestigen.

DDB?

 

Merci DDB!

[cinco]

 

 

[Theodoor]

En voor wie het nog niet doorhad: de drie titels komen allemaal uit een Beatles-song.

En de reekstitel eigenlijk ook.

[Daan]

Ziet er leuk uit, de covers dan... Ik hoop dat het binnenin ook zo leuk getekend is

[bammar]

42 minuten geleden, Daan zei:

Ziet er leuk uit, de covers dan... Ik hoop dat het binnenin ook zo leuk getekend is

 

 

[Daan]

@bammarDank voor het delen! Het ziet er best aardig uit maar overtuigt me niet om het aan te schaffen. Tikkie te simplistisch en voor mij te manga-esque...

[Chorasan]

Bezig baasje, deze Xavier Fourquemin. Deel 1 van Molly West is pas in januar verschenen en het volgende deel komt er al aan in augustus. Het eerste deel van Révolutionnaires! is dan weer voorzien voor september...

 

 

[esteban²]

Geruisloos opgedoken, de vertaling van Elles deel 1.  Maar niet zo vlot verkrijgbaar heb ik al vernomen.  Enkel HC, 14 euro.  'k Vrees nu al voor de vervolgen ...

 

[shakeitupguy]

11 uren geleden, esteban² zei:

Geruisloos opgedoken, de vertaling van Elles deel 1.  Maar niet zo vlot verkrijgbaar heb ik al vernomen.  Enkel HC, 14 euro.  'k Vrees nu al voor de vervolgen ...

 

En dacht ook in een klein fornaat.

[esteban²]

Ha, dat weet ik niet eens ...

[Waldorf]

Een nieuwe Vrije Vlucht van Fromental en Miles Hyman, gebaseerd op de Profumo-affaire. Ik weet niet hoe het met u zit, maar ik kijk daar naar uit, na hun 'Praagse coup'. De vraag blijft of het vertaald zal worden, dan wel of ik het in het Frans zal lezen.

 

 

 

[cartoonesk]

Eerste (?) album van Adam (bekend als assistent van Midam). Heeft een beetje een Calvin and Hobbes-feel.

 

[esteban²]

@shakeitupguy - Inderdaad, Haar is op klein(er) formaat.  (gekocht voor verjaardag petekind)  Geen idee of dat in 't Frans ook zo is, maar het verrast me wel.  Het tekenwerk zou immers ongetwijfeld nog veel beter tot z'n recht komen op groter formaat.

 

EDIT : Yup, in 't Frans ook zo.

[esteban²]

 

En nu nog opgepikt worden ...

[cinco]

later dit jaar de Nederlandse vertaling van Carbon & Silicium (Bablet) verkrijgbaar bij Scratch Books

 

[Red Arrow]

Aangezien de vertaling Dad net is stopgezet, vraag ik me af: zijn Dood en opgegraven en Onklopbaar ook stopgezet? Deel 3 van Onklopbaar laat nu al erg lang op zich wachten en deel 3 van Dood en opgegraven staat ook niet gepland voor dit najaar.

[cinco]

17 minuten geleden, Red Arrow zei:

Aangezien de vertaling Dad net is stopgezet, vraag ik me af: zijn Dood en opgegraven en Onklopbaar ook stopgezet? Deel 3 van Onklopbaar laat nu al erg lang op zich wachten en deel 3 van Dood en opgegraven staat ook niet gepland voor dit najaar.

 

 

Op 8/8/2021 om 09:20, esteban² zei:

Deze zullen blijkbaar niet meer in 't Nederlands verschijnen.

 

 

 

 

-

[shakeitupguy]

5 uren geleden, Red Arrow zei:

Aangezien de vertaling Dad net is stopgezet, vraag ik me af: zijn Dood en opgegraven en Onklopbaar ook stopgezet? Deel 3 van Onklopbaar laat nu al erg lang op zich wachten en deel 3 van Dood en opgegraven staat ook niet gepland voor dit najaar.

Klopt. Dood en opgegraven stopt ook na 2 delen. Wat jammer is want we hebben de tekenaar naar FACTS laten halen  voor deze leuke jeugdreeks

[cinco]

[fantasiooo]

Op 23/1/2021 om 19:52, Ambreville zei:

 

(sorry, kon het niet laten).

 

https://www.silvesterstrips.com/blogs/nieuws/nieuwe-avonturen-van-kobijn-in-2023/

[cinco]

[Warson]

Op 3/9/2022 om 15:04, Red Arrow zei:

Aangezien de vertaling Dad net is stopgezet, vraag ik me af: zijn Dood en opgegraven en Onklopbaar ook stopgezet? Deel 3 van Onklopbaar laat nu al erg lang op zich wachten en deel 3 van Dood en opgegraven staat ook niet gepland voor dit najaar.

 

Onklopbaar is ook stopgezet. Niet door de uitgeverij, maar wel door de auteur. Blijkbaar kwamen de albums in vertaling niet overeen met de oorspronkelijke albums in het Frans, zonder goedkeuring van Jousselin. Iets met een dubbele pagina die ontbrak omdat dit te duur was volgens de oplage. Hij wilde dan dat de vertalingen zouden stoppen. Tenminste, zo heeft hij het me toch uitgelgd. 

[Warson]

Op 3/9/2022 om 20:13, shakeitupguy zei:

Klopt. Dood en opgegraven stopt ook na 2 delen. Wat jammer is want we hebben de tekenaar naar FACTS laten halen  voor deze leuke jeugdreeks

@shakeitupguy En dat was een reeks in 3 delen? Of loopt ze in het Frans nog voort?

[shakeitupguy]

7 minuten geleden, Warson zei:

@shakeitupguy En dat was een reeks in 3 delen? Of loopt ze in het Frans nog voort?

Hij is alvast bezig aan deel 4. 

[esteban²]

[devilcreator]

Op 26/9/2022 om 09:29, Warson zei:

@shakeitupguy En dat was een reeks in 3 delen? Of loopt ze in het Frans nog voort?

maar ik dacht dat de eerst cyclus 3 albums was. Dus spijtig dat het 3e niet in het Nederlands momenteel verschijnt.

[Lestat]

Ik zag gisteren in Rijsel dit album van Desberg en Sandoval, en het ziet er wel tof uit. Blijkbaar in Frankrijk uitgebracht op 18 februari, maar ik vind nergens iets over een Nederlandstalige uitgave. Iemand die toevallig meer weet?

 

 

[Ambreville]

Dit zit net zoals Les Rivières du Passé van Desbergh bij Daniel Maghen. Ik denk dat je daarvoor naar Microbe moet kijken. Maar die lijken momenteel meer met hun keten bezig te zijn.

[Willem]

Een zeer uitgebreid interview met Franquin,

Deze zou ik zo graag in het Nederlands zien....

[Retardi]

Ik ga met je mee @Willem . Maar ik denk dat je voor dit soort boeken een crowdfunding op moet zetten. 

[Waldorf]

Ik ga die toch gewoon in het Frans kopen. 

[Ambreville]

4 hours ago, Waldorf said:

Ik ga die toch gewoon in het Frans kopen. 

Idem. Ik geloof niet dat die er ooit zal komen.

[stripfanaat]

is deze gestopt in vertaling?

[De Hollander]

1 uur terug, stripfanaat zei:

is deze gestopt in vertaling?

Ik mag hopen van niet

[Heer Veder]

7 uren geleden, De Hollander zei:

Ik mag hopen van niet

Amai nee. Zéér goeie en sfeervolle reeks…

[Yncke]

[fantasiooo]

 

Deze stond in vertaling aangekondigd voor september, maar nog niet gezien. In stilte stopgezet? Die tirades van Larcenet lezen toch moeilijker in het Frans.

[bammar]

52 minuten geleden, fantasiooo zei:

 

Deze stond in vertaling aangekondigd voor september, maar nog niet gezien. In stilte stopgezet? Die tirades van Larcenet lezen toch moeilijker in het Frans.

Verschijnt volgens standaard-ballon op 1/2/2023

[cinco]

Ik kan beter wegblijven van het Franstalige gedeelte van de uitgeverijen zodat ik niet zie wat er allemaal niet over de taalgrens geraakt.

 

 

 

[lukoste]

Parker deel 4 (Darwyn Cooke).

Een mooie integrale naar analogie met de FR en En uitgaves zou niet misstaan.