Wordt Deze Vertaald?

[Gast Natte aap]

Inmiddels ook de bevestiging gekregen dat De Wind in de Woestijn en De Kleine Prins door Standaard Uitgeverij in vertaling zijn stopgezet.

 

gelukkig ben ik daar niet mee gestart. Ik koop wel trouw de nieuwste apostata als die uitkomt om Ken te ondersteunen en omdat het een goeie strip is.

Maar ik vrees voor Ken zijn reeks. Hopelijk vind hij wat afnemers in het franstalige gedeelte met BD must en kan dat in Frankrijk nog wat verkopen en pikt een Franse uitgeverij het op?

[Roque Ja]

Nu nog Apostata zien te lozen en ze zijn van alle rotzooi af, dan kunnen ze zich weer concentreren op de echte strips.

[Frodo]

Inmiddels ook de bevestiging gekregen dat De Wind in de Woestijn en De Kleine Prins door Standaard Uitgeverij in vertaling zijn stopgezet.

 

Misschien iets voor Dark Dragon Books,Silvester,Daedalus,enz......

[Elvis]

Wind in de woestijn ook ?

 

Man,man, in één ruk weer 7 delen van 2 onafgewerkte reeksen in de kast.

[marioboon]

Waarom zo negatief, ze kunnen het toch proberen, nee heb je en ja kan je krijgen.

Omdat het zo dus niet werkt

da's niet negatief

[retep]

Omdat het zo dus niet werkt

da's niet negatief

 

Ik ben geen ingewijde maar als ik deze post van Ktiki lees....

 

Nochtans lopen Franse uitgevers tegenwoordig ook al met hun nieuwe waren te leuren bij vertaaluitgevers, hoor.

[esvedebe]

Even schaamteloos mezelf quoten:

Garulfo 4 dateert alweer van twee jaar geleden en vooralsnog geen zicht op deel 5 (en natuurlijk 6).

Hoe komt dat toch, verkoopt deze serie zo slecht?

 

Het lijkt er nu toch echt van te komen: Garulfo deel 5 in voorbereiding

[156]

Dit ziet er ook een mooie strip uit.

 

Les Enfants de la liberté
Auteurs :  Marc Levy, Alain Grand     Date de parution : 25/09/2013
Casterman - Collection : Univers d'auteurs
Pages : 176
Prix : 20,00 €

 

 

[MartinMnd]

Mijn top 3 op dit moment van titels waarvan ik vurig op een NL-vertaling hoop. De laatste is al in het Duits, dus misschien bestel ik die nog eens...

 

 

 

[marioboon]

Die Temudjin daar stond ik ook lang naar te kijken maar toch niet gekocht.  Mongolen zijn niet mijn favoriete onderwerp en om het alleen voor de tekeningen te kopen was het nét ietsje te duur. Dus, een NL vertaling zou wel geapprecieerd worden.

 

NEt als deze:

[stripfanaat]

dit ziet er goed uit...

 

 

[Daan]

Callixte had 'm in Breda bij zich, de losse pagina's, tjokvol bekende acteurs. We hebben het hele boek doorgenomen en alle 'gasten' benoemd. Er was nog niets bekend over een vertaling maar hij heeft het vast ook aan Silvio laten zien.

[alexjodo]

zou het vervolg van de droom van de haai vertaald worden?

[De Hollander]

zou het vervolg van de droom van de haai vertaald worden?

Bedoel je dat er een vervolg is gekomen op de 3 delige serie die Shulltheiss heeft gemaakt?

Daar zou ik namelijk zeker interesse in hebben.

[alexjodo]

Idd 2e cyclus

[alexjodo]

http://www.bedetheque.com/media/Couvertures/Couv_199575.jpg

[De Hollander]

http://www.bedetheque.com/media/Couvertures/Couv_199575.jpg

Enkel die cover alleen al doet mij genieten van deze strip! Geweldig!!!

 

Enige tijd geleden enorm lopen balen van zijn laatste strip "Op reis met Bill", wat een sof, wat een verspilling van talent. Gelukkig niet gekocht maar gelezen vanuit de bibliotheek.

[Timhardt]

Die Temudjin daar stond ik ook lang naar te kijken maar toch niet gekocht.  Mongolen zijn niet mijn favoriete onderwerp en om het alleen voor de tekeningen te kopen was het nét ietsje te duur. Dus, een NL vertaling zou wel geapprecieerd worden.

 

NEt als deze:

 

 

nochtans zijn de verhalen rond temudjin aka ghengis khan (5 delen de khan bij talent en 3 delen ghengis khan bij glenat) enorm de moeite.

[stripfanaat]

Gaan ze hier nog mee verder in het nederlands?

 

[stripfanaat]

En gaat SAGA nog verder met Geheimen van het Vaticaan, zoals deze?

 

[marioboon]

nochtans zijn de verhalen rond temudjin aka ghengis khan (5 delen de khan bij talent en 3 delen ghengis khan bij glenat) enorm de moeite.

 

Wil ik wel geloven, maar dat zal me toch niet kunnen overtuigen

[shakeitupguy]

Weet iemand of Angor, een in 5 delen afgeronde Fantasy reeks van Dimitri (toekomstige tekenaar van Bob Morane) en Gaudin (Marlysa, De Feul) gaat vertaald worden in het Nederlands?

 

 

[Lothar Matthias]

Even in de verkeerde thread, maar ik wist geen geschiktere te vinden. Ergens las ik dat 'Waters van Dodemaan' opnieuw herdrukt zou worden. Of is het een hersenspinsel van me? Misschien wel, want ik kon er ook niets over vinden op SSZ

[Diogenes]

Wow! Die Angor ziet er goed uit!

[stripfanaat]

 

 

[Gast Natte aap]

Het zal er wel niet meer van komen, maar ik zou toch graag Taï dor nog vertaald zien. Ook al gaf Shakeitup de tip dat het vervolg van de reeks niet zo goed meer was. Maar da's dan even de verzamelaar in mij die boven komt en de reeks volledig wil hebben

[Timhardt]

Ik kon de verleiding niet weerstaan om nog eens "Narrenschip" te typen.  

 

ik kon niet laten om dit te quoten.

[shakeitupguy]

Het zal er wel niet meer van komen, maar ik zou toch graag Taï dor nog vertaald zien. Ook al gaf Shakeitup de tip dat het vervolg van de reeks niet zo goed meer was. Maar da's dan even de verzamelaar in mij die boven komt en de reeks volledig wil hebben

Er is slechts 1 deel extra in het Frans verschenen (nl nummer 7) en was door een andere tekenaar die veel minder fijner en gedetailleerde tekende. Daarna heeft hij geen strips meer getekend en de reeks werd ook stopgezet. Mocht er geen tekening instaan :-) had ik het allang verkocht.

[Gast Natte aap]

Er is slechts 1 deel extra in het Frans verschenen (nl nummer 7) en was door een andere tekenaar die veel minder fijner en gedetailleerde tekende. Daarna heeft hij geen strips meer getekend en de reeks werd ook stopgezet. Mocht er geen tekening instaan :-) had ik het allang verkocht.

 

jammer want ik lees dat soort fantasy toch graag. Om de zoveel tijd herlees ik die reeks nog eens. Net zoals alef-thau. Een beetje in dezelfde stijl getekend. Ik vind dat nog wel eens leuk.

[Suske]

In mei verschijnt een nieuwe Natascha. Dit is een voorlopige cover.

[stripfanaat]

dat zal toch wel

[Veto]

In 2008 verscheen bij Dargaud 'Ernest' het derde en laatste deel van de komische western 'Gus' van Christophe Blain.  Oog&Blik/De Bezige Bij vertaalde de twee eerste albums.  Maar een derde vertaling kwam er tot nu toe nooit.  Bestaat er de kans dat dit alsnog in orde komt ?  Hopelijk weet Kontiki meer ?

[Hardcover]

 

In Frankrijk bij Zéphyr verschenen (keuze uit 2 kleuren: 'modern', 'vintage'). Eerste deel van een spin-off reeks met uitstekend tekenwerk van Jean-Michel Arroyo. 

('Hubinon-kloon')

Al een paar weken de hard-cover in bezit, maar een NL uitgave zou ook meegenomen zijn, immers co-uitgave van Dupuis en  Zéphyr volgens de cover, maar bij

Dupuis nog geen info gevonden (hooguit publicatie Spirou vanaf #3955)...

[Gast Kontiki]

Een vertaling is te verwachten tegen eind dit jaar. Maar dit is nog eventjes onder voorbehoud.

[Veto]

@Kontiki : heeft jouw laatste reactie betrekking op 'Gus 3' of 'Buck Danny' ?

[Warson]

@Kontiki : heeft jouw laatste reactie betrekking op 'Gus 3' of 'Buck Danny' ?

Ik vermoed Buck Danny

[Gast Kontiki]

Den Buck. Van Oog & Blik moet je niet veel meer verwachten.

[shakeitupguy]

Den Buck. Van Oog & Blik moet je niet veel meer verwachten.

Oog & Blik : genre failliet?

[Hardcover]

Een vertaling is te verwachten tegen eind dit jaar. Maar dit is nog eventjes onder voorbehoud.

OK!

 

PS

En Airblues reeks met dezelfde tekenaar?

[Veto]

Ik heb het nogal voor het tekenwerk van de Argentijnse tekenaar Ignacio Noé.  Hij kon me heel erg bekoren met het drieluik 'Heldorado' op scenario van Morvan.  Vorig jaar verscheen bij Glénat zijn eerste reeks waarvoor hij én tekeningen én scenario heeft gemaakt : 'Douce Tiède et Parfumée'.  Deel 2 staat inmiddels in het Frans aangekondigd voor april.
Zou er hiervan ooit een vertaling verschijnen ?