Wordt Deze Vertaald?

[Kool Thing]

Afgrijselijke covers... brrr

[eriktex]

Afgrijselijke covers... brrr

 

Och, die eerste heeft twee sterke punten - en daar gaat het kennelijk om...

[Olsimar]

Steampunk kan mij doorgaans niet bekoren.

[Olsimar]

Even lui, maar deze zag ik voorbij fietsen op FB. Is hier al meer over bekend? 

 

[Gast Natte aap]

allez,

na de vagina monologen, nu de pelvis technieken

[stripfanaat]

Dit lijkt mij wel goed,zit er een vertaling in,

 

[Daan]

Even lui, maar deze zag ik voorbij fietsen op FB. Is hier al meer over bekend? 

 

 

Amai, als we het over slechte covers hebben!

[lordofindifference]

 

Zou vertaald moeten worden... Knap verhaal, goed verteld en fijn getekend. 

Geloofwaardig verhaal binnen zijn setting, zou zo maar een originele griekse sage kunnen zijn.

Ik vind dit top.

[shakeitupguy]

Is ook een topalbum. en ja, deze wordt vertaald.

De tekenaar Stefano Martin zal trouwens in oktober op de FACTS-beurs aanwezig zijn zodat je in dit album een tekening kunt plaatsen.

[marioboon]

Wanneer komt er nog eens iets van Baudoin. Er is toch nog genoeg in't Frans?

 

Alles van Baudouin is al ooit gedumpt, dus ik denk niet dat men nog zo fel staat te springen om iets uit te geven. Zeker omdat ie de laatste jaren full color werkt (wat dus een pak duurder in drukwerk nog es zou zijn.)

 

Plus, maar da's mijn mening, vind ik dat ie in zijn laatste albums zich fel aan het herhalen was. (maar die getekende biografie van Dalì zou wél mogen vertaald worden!)

[Wollodrin]

Zou de integrale van Manos Kelly ook in het Nederlands uit komen?

Ziet er wel interessant uit.

 

http://siguealconejoblanco.es/comics/comic-europeo/manos-kelly-integral/

[Elvis]

Als liefhebber van Western strips nog nooit gelezen die 'Manos Kelly '.

De moeite ?

[Bonte]

Ik heb gevraagd om Bad Bartje uit te mogen geven maar ze zijn zich nog aan het beraden of hebben al iemand anders gevonden, jammer dat het er niet komt voor de verkiezing.
 

[Bonte]

Als liefhebber van Western strips nog nooit gelezen die 'Manos Kelly '.

De moeite ?

 

Er zijn enkele nederlandstalige boeken van, beetje ouderwets nu denk ik maar Palacios is wel grandioos als je z'n tekenstijl weet te waarderen.

[alexjodo]

[alexjodo]

[stripfanaat]

Inmiddels aangekondigd

 

[marioboon]

Ik heb gevraagd om Bad Bartje uit te mogen geven maar ze zijn zich nog aan het beraden of hebben al iemand anders gevonden, jammer dat het er niet komt voor de verkiezing.

 

 

 

is trouwens een goed, scherp album. Goed getekend ook. 

Maar ik vertel je de historie daarachter wel es :-)

[Gast Kontiki]

Ik weet niet van wanneer je contacten dateren, Bonte. Maar de ander geïnteresseerde partij heeft afgehaakt. Of er nog andere waren, weet ik niet.

[Kool Thing]

 

Voorpublicatie hier te lezen: http://www.lemonde.fr/vous/visuel/2014/04/28/le-sexe-comme-vous-ne-l-avez-jamais-vu-dessine_4408245_3238.html

[Marinelli]

Zouden die twee Vrije Vluchts vertaald worden? Ik heb ze al eens doorbladerd en het zien er alleszins uitnodigende strips uit! 

[Veto]

Ik wacht eerder op de vertaling van onderstaande 'Vrije Vlucht'-albums.  Maar ik vrees dat het bij wachten zal blijven...  want die zijn toch al een tijdje uit...

[Veto]

En hopelijk komt de vertaling van dit album er ook.  Jaren geleden heb ik enorm genoten van deel 1.  Het tweede deel komt eraan in september in het Frans.  Ik duim nu al voor een vertaling...

[beus]

van cezembre moet er wel nog een tweede deel verschijnen dacht ik

 

misschien wacht bloan wel tot dat er is om 1 integrale te brengen?

malfin heeft toch wel al wat bekendheid met golden citu

[Elvis]

Vervolg van Sicomoro/Makyo zit ik ook al jaaaaaren op te wachten....

[Marinelli]

Thomas Campi is echt een straffe tekenaar, maar wellicht ontbreekt onderstaande Vrije Vlucht inderdaad naamsbekendheid om het tot een vertaling te schoppen. 

 

[Bonte]

Ik weet niet van wanneer je contacten dateren, Bonte. Maar de ander geïnteresseerde partij heeft afgehaakt. Of er nog andere waren, weet ik niet.

Dat was toen ook al, verschillende uitgeverijen willen niet meedoen door het politieke karakter. Daar heb ik natuurlijk geen problemen mee maar misschien waren m'n voorwaarden niet goed genoeg, ik garandeerde maar 2000 boeken en dat steekt natuurlijk af bij de Waalse cijfers.

 

Ik had ook eerlijk toegegeven dat ik NVA aanhanger ben en het boekje zeker niet zag als anti-NVA, eerder integendeel. Misschien vreesden ze voor een omgekeerd effect als het verschijnt in het Nederlands voor de verkiezing? De broekschijters.

[Gast Kontiki]

Een andere uitgeverij knoopte er een tegeneis aan, maar die kon niet gegarandeerd worden. Het is allemaal een kwestie van timing. Niemand wil het uitbrengen na de verkiezing.

[marioboon]

Ik had ook eerlijk toegegeven dat ik NVA aanhanger ben en het boekje zeker niet zag als anti-NVA, eerder integendeel. Misschien vreesden ze voor een omgekeerd effect als het verschijnt in het Nederlands voor de verkiezing? De broekschijters.

 

Broekschijters inderdaad.

Wat in Frankrijk kan op politieke satire, zou hier ook wel es mogen gebeuren. Maar ja, broekschijters hee ;-)

[stripfanaat]

Gaat Saga hier nog mee verder?Deel 4 verschijnt binnenkort in het Frans,

 

[Gast Kontiki]

Tuurlijk!

[stripfanaat]

Gelukkig.

[lordofindifference]

Met betrekking tot Saga : gaan ze met onderstaande ook verder ???  (Zeg alsjeblief : Tuurlijk! )

 

[Gast Kontiki]

Tuurlijk!

Maar Saga houdt zich aan een strikt beleid van x aantal titels per jaar. Er zijn al wel meer uitgeverijen die de neiging niet konden onderdrukken om alsmaar meer titels te publiceren tot het hun werkelijk boven het hoofd groeide.

[lordofindifference]

Tuurlijk!

 

Fijn dat te horen, bedankt om me gerust te stellen Kontiki

 

En inderdaad, liever een gestaag en gezond uitgavebeleid dan een talentje doen...  Goed bezig, die mannen van Saga.

[Elvis]

Zeer goe bezig die mannen !

Vooral die integrales zijn zeer mooi uitgegeven en hun keuze van titels is ook goed.

Maar....waar blijven ze toch met Quetzalcoatl ,als Mitton uitgever ??

[Gast Kontiki]

Geduld.

[alexjodo]

[alexjodo]

[alexjodo]