Ga naar inhoud

Wordt Deze Vertaald?


alexjodo

Recommended Posts

  • 4 weeks later...
  • 3 weeks later...
Op 6/10/2021 om 17:17, mojo zei:

Weet er iemand of deze van Paco Roca vertaald wordt?

 

Regresoaleden.thumb.jpg.95e246d8710431a364eb50055f2492a0.jpg

In februari in het Nederlands bij Concerto Books

 

IMG_0788.thumb.jpeg.fd4a79fd5db3099b1aaf7b6f228c5f02.jpeg

This is Planetary: “These are the moments I live for. I put up with all the other crap just to get seconds like this. The moments when you know the world is a better place than advertised.”

Link naar reactie
  • 2 weeks later...
Op 19/2/2023 om 18:08, mojo zei:

Ondertussen zijn er twee nieuwe delen van Sneeuw en zijn ze met een integrale begonnen. Ik heb weinig hoop op een vertaling. 
 

 

39923DA4-1ECB-4DFB-BB49-CEA7C8F9A068.jpeg

08301030-4CA7-4EDF-8BE5-95B7C31B7B9A.jpeg

34D33ABD-AA0E-440D-A145-AEB378D456D0.jpeg

Saga to the rescue! 3 integrale uitgaven inclusief de onvertaalde delen en dossiers, te verschijnen in maart, april en mei. 

https://www.stripspeciaalzaak.be/stripnieuws/saga-uitgaven-maart-en-april-2024

This is Planetary: “These are the moments I live for. I put up with all the other crap just to get seconds like this. The moments when you know the world is a better place than advertised.”

Link naar reactie
  • 3 weeks later...
  • 1 month later...
31 minuten geleden, cinco zei:

Als iemand de recente Kobijns zou kunnen oppikken voor vertaling.

Alles wat ik van Kobijn heb gelezen was altijd uitermate clever geschreven, dus ik snap niet dat men de latere albums van deze reeks onvertaald laat.

 

370865.jpg.3d35e86f8a82d89de5da79dd7dc73a02.jpg464611.jpg.16f6001abb49311f1f4c46cb607ba213.jpg

499114.jpg.232d2e50ae07b6f4a773435bb8fc5afc.jpg550054.jpg.aeb81c9d48be313e48c0fbdaf4d1040a.jpg

Wordt regelmatig aan Silvester gevraagd, die de eerste13 delen vertaalden en die in een mooie box zitten. Maar ze reageren niet op de berichten over een verderzetting van 'De nieuwe avonturen van Kobijn'. 

Link naar reactie
12 uren geleden, WILCO zei:

Weet er iemand of de reeks 'A bord des ....' ooit vertaald zal worden?

 

https://www.glenat.com/beaux-livres-mer/bord-des-fregates-9782344036877

 

In het Frans zijn er al verschillende titels verschenen, o.a. over fregatten, pakketboten, onderzeeërs, vissersboten en galeien.

De kans lijkt me klein dat een stripuitgeverij dit gaat vertalen, daar dit niet echt een strip is. Het staat bij glenat ook niet onder BD(strips) gacatalogererd, maar onder livres(boeken).  

a-bord-des-fregates-livre-jean-yves-delitte-jean-benoit-heron (1).jpg

a-bord-des-fregates-livre-jean-yves-delitte-jean-benoit-heron.jpg

Link naar reactie
Op 14/1/2024 om 15:59, sjaakie zei:

steven dupre - de pilaren van de aarde.

ik had verwacht dat deze inmiddels wel in de winkel zou liggen.

 Ja, ik zag deze in het Frans ergens liggen. Prachtig tekenwerk, en de romans van Ken Follett hebben toch ook een ruim publiek in het Nederlands? Zou Saga ook hier 'to the rescue' kunnen komen?

Link naar reactie

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gast
Reageer op dit topic

×   Je hebt inhoud geplakt welke opmaak bevat.   Herstel opmaak

  Only 75 emoji are allowed.

×   Je link werd automatisch ingevoegd.   Tonen als normale link

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Laden...
×
×
  • Nieuwe aanmaken...