Terugkeeractie Voor "boeddha" Van Osama Tezuka

[Peter Motte]

Je kunt voorinschrijven voor de serie "Boeddha" van Osama Tezuka in het Nederlands voor een voordelige prijs in het kader van een "terugkeeractie" voor 12,50 euro/stuk.

Het verschijnt bij Uitgeverij L.

 

Weet iemand hoe het daarmee staat?

[Olsimar]

Weet iemand hoe het daarmee staat?

Op mijn boekenplank

[Original]

Hij staat reeds in het Engels op mijn boekenplank

[Peter Motte]

Voor er verwarring optreedt: de vraag is hoe het staat met de heruitgave/herdruk in het Nederlands bij Uitgeverij L.

[Aaltomuoto]

Volgens de Yendor nieuwsbrief zijn 1 t/m 7 vanaf deze week beschikbaar voor die prijs, geen idee hoe het met nr. 8 zit (of het was een typo in de nieuwsbrief)

[Peter Motte]

Dank je.

Ze zullen dus binnenkort arrivern.

Ik denk dat ze zo'n 2 maanden vertraging hebben.

Ik vreesde vooral dat ze voorinschrijvingen verzamelden, en dat ze het project zouden stopzetten als ze niet genoeg voorinschrijvingen hadden. Maar die vrees blijkt nergens voor nodig te zijn.

[Peter Motte]

Volgens mijn boekhandelaar zouden volgende week maandag alle acht delen van Boeddha in de winkel zijn.

Rekening houdende met de chronische vertragingen in uitgeversland, wordt dat dus misschien dinsdag, maar in elk geval: de man in het kraaiennest heeft ze gezien!

[Peter Motte]

Ze zijn aangekomen!

 

Uitstekende VIERDE druk!

Het papier is beter dan die van de vorige edities.

Wie zei er ook weer dat manga dood is in het Nederlands?

[Peter Motte]

Belangrijk:

 

de terugkeeractie voor de herdruk van Boeddha door Tezuma geldt tot 21 augustus 2015.

Voor 21 augustus kost elk deel 12,50 euro, daarna stijgt de prijs tot 17,50!

[Timhardt]

Ze zijn aangekomen!

 

Uitstekende VIERDE druk!

Het papier is beter dan die van de vorige edities.

Wie zei er ook weer dat manga dood is in het Nederlands?

 

Ik onder andere en daar blijf ik helaas bij. Het is niet omdat de klassieker van tezuka wordt herdrukt dat manga terug levend is he?

Of heb jij veel recente mangareeksen een passende vertaling zien krijgen?

 

Maar aan de andere kant is elk manganieuws leuk nieuws

[Peter Motte]

Telkens als dat soort klassieken wordt herdrukt, wordt de kans geboden dat manga door een breed publiek weer wordt opgepikt.

[Timhardt]

Laat ons dat vooral hopen!

 

(maar veel uitgevers - kana, caterman - hebben hun vingers aan nederlandstalige manga verbrand. Er zal veel moeten gebeuren eer ze het een tweede keer proberen volgens mij. Al zou ik heb wel graag zien)

[Peter Motte]

Een van de problemen is volgens mij geweest dat de eerste lading manga die we kregen, zo ongeveer midden-eind de jaren 90, niet te best was.

Vorige week las ik Ghost in the Shell, en ik was niet bijzonder overtuigd door de tekeningen, en ook niet door de verhaalinhoud.

Dat was wel vreemd, wat Ghost in the Shell was al bij al een redelijk groot succes.

Een van de problemen was volgens mij dat ze het herwerkt hadden tot een Europees stripformaat. De paginaverhoudingen waren veranderd, en de tekeningen waren gespiegeld. Dat leidde tot erg gewrongen aanvoelende tekeningen.

Inhoudelijk gezien werkte Shirow te veel op sensatie en vanuit het idee dat de lezer dit of dat wel leuk zou vinden.

De manga die later in het Nederlands werd uitgegeven, was van hogere kwaliteit.

De jaren 90 waren volgens mij een valse start, en dat kan het latere succes hebben gehypotheceerd.

[Peter Motte]

Laat ons dat vooral hopen!

 

(maar veel uitgevers - kana, caterman - hebben hun vingers aan nederlandstalige manga verbrand. Er zal veel moeten gebeuren eer ze het een tweede keer proberen volgens mij. Al zou ik heb wel graag zien)

Kana en Glénat is zeker afgelopen, omdat Ballon Media het initiatief zou moeten nemen. En zij zullen het niet doen.

Casterman zou het misschien wel nog eens willen proberen.

Mijn hoop rust vooral op Uitgeverij L en Xtra.

[Timhardt]

Een van de problemen is volgens mij geweest dat de eerste lading manga die we kregen, zo ongeveer midden-eind de jaren 90, niet te best was.

 

Kana en Glénat is zeker afgelopen, omdat Ballon Media het initiatief zou moeten nemen. En zij zullen het niet doen.

Casterman zou het misschien wel nog eens willen proberen.

Mijn hoop rust vooral op Uitgeverij L en Xtra.

 

Mja, akira is toch grote kwaliteit, toch?

En de echte mangagolf kwam toch met death note bij kana. daarna startte glenat ook reeks na reeks op (goeie reeksen!)

Het spiegelen - en daar geef ik je wel gelijk in - vond ik ook verkeerd. Ook Dark Horse - een grote engelse uitgever - is daar de laatste jaren van teruggekomen.

[Olsimar]

ja ja maar laten we vooral ook reclame maken voor dit vertaalde meesterwerk 

 

[Timhardt]

inderdaad, Phoenix vind ik een nog betere tezuka, zijn beste eigenlijk, maar boeddha is een manga voor een breed publiek, zeer goed.

[Peter Motte]

Mja, akira is toch grote kwaliteit, toch?

 

De Nederlandse versie van Akira is ook van na 2000. Deel 1 verscheen in 2002.

[Timhardt]

welke nl manga verschenen er dan daarvoor?

[Peter Motte]

Volgens mij deze:

 

Arashi

* The Dreaming 1 (/3, stopgezet)

* Duel Masters [cine-manga] 1 (/5, stopgezet + omvat niet de volledige tekenfilm)

* Prinses Ai 1-2 (/3, stopgezet)

* Warcraft Sunwell Trilogy 1-2 (/3, stopgezet)

 

Arboris

* Ghost in the Shell 1-8 (/8; 90's, stripformaat)

 

Big Balloon

* Striker 1-2 (/11, stopgezet; 90's, stripformaat)

 

Junior Press

* Strijd der Planeten 1-4 (/4; 80's, stripformaat) + 3 delen in tijdschriftvorm (/3; 80's) (Amerikaanse bewerking van Gatchaman, omvat niet de volledige tekenfilm)

 

Mana

* Appleseed 1-2 (/4, stopgezet; 90's, stripformaat)

* Dominion Tank Police 1-2 (/2; 80-90's, stripformaat) □

 

Memphis Belle

* Avatar [cine-manga] 1-8 (/8; volledig vertaald, maar omvat niet de volledige tekenfilm)

 

Nintendo (i.s.m. Jetix)

* Pokemon Mystery Dungeon 1-3 (/3)

 

Kana

* Armageddon 1-2 (/13, stopgezet; 90's, manhwa)

 

Sanoma Uitgevers

* Kingdom Hearts II 1 (/5, stopgezet)

 

Standaard Uitgeverij

* Astroboy 1-6 (/23, stopgezet)

[Timhardt]

buiten appleseed zit daar toch vooral veel rommel vind ik.

mijn eerste echte kennismaking was met akira in 2002 dan, maar dan sloeg de vlam nog niet echt over, dat was pas later.

[Peter Motte]

Dat was ook mijn stelling: dat de manga die hier in het begin werd uitgebracht, niet zo goed was als die later.

Daardoor had manga het imago gekregen sensatieverhaaltjes te brengen.

Zeg nu niet: ik vind dit en dat toch ook wel sensatie. De meeste strips zijn sensationeel. Maar je hebt sensatie en sensatie, zal ik maar zeggen.

Allez, om een actueel voorbeeld te geven: is een neergestorte meteoriet waarop reuzenpaddestoelen groeien en gigantische spinnen rondlopen NIET sensationeel?

Of een leger uit het koude Nepal dat met futuristisch vliegtuigen en raketten de wereld platbombardeert, om daarna vernietigd te worden door vliegtuigen die onder water opstijgen, GEEN sensatie?