PeeDeBee Geplaatst: 22 mei 2013 Share Geplaatst: 22 mei 2013 Dank u, waarde heer De Neef Ik zou niet weten wanneer en door wie is gemeld dat het om 13 boeken zou gaan. Dat er 4 deeltjes in een bundel zouden gaan, was vanaf het begin bekend. Overigens zijn de vertalingen van de eerste 9 bundels al klaar, dus we zijn lekker op dreef. Quote Link naar reactie
Gast Kontiki Geplaatst: 22 mei 2013 Share Geplaatst: 22 mei 2013 Die dertien delen had ik zo opgenomen in onze rubriek Compleet. Dat moest wel ergens van komen. Quote Link naar reactie
PeeDeBee Geplaatst: 22 mei 2013 Share Geplaatst: 22 mei 2013 Wellicht een aanname, omdat de Amerikaanse reeks 13 bundels telt...? Quote Link naar reactie
Donnie Darko Geplaatst: 22 mei 2013 Share Geplaatst: 22 mei 2013 4 deeltjes per bundel, dat worden dus 25 bundels. Ingewikkelder is het niet, mensen. En waarom 4 deeltje per bundel? Omdat dat het Italiaanse formaat is. Holy crap, blij dat ik dat in het Engels gekocht heb... Quote Grr. Argh. Link naar reactie
PeeDeBee Geplaatst: 22 mei 2013 Share Geplaatst: 22 mei 2013 Ieder z'n meug. De Amerikaanse serie telde aanvankelijk honderd delen... en er zijn ook mensen die die met veel plezier hebben aangeschaft. Quote Link naar reactie
marioboon Geplaatst: 22 mei 2013 Share Geplaatst: 22 mei 2013 Ieder z'n meug. De Amerikaanse serie telde aanvankelijk honderd delen... en er zijn ook mensen die die met veel plezier hebben aangeschaft. nu ben ik zeker dat je losse deeltjes niet wilt gelijkschakelen met bundelingen, hé? Quote Link naar reactie
PeeDeBee Geplaatst: 22 mei 2013 Share Geplaatst: 22 mei 2013 Waarom niet? Het kiezen voor porties van 22 pagina's versus 88 pagina's is in dit geval vrijwel om het even... er staat nog altijd geregeld 'wordt vervolgd' op de laatste bladzijde, alleen de porties zijn bij de RW-uitgaven groter Quote Link naar reactie
marioboon Geplaatst: 22 mei 2013 Share Geplaatst: 22 mei 2013 Waarom niet? Het kiezen voor porties van 22 pagina's versus 88 pagina's is in dit geval vrijwel om het even... er staat nog altijd geregeld 'wordt vervolgd' op de laatste bladzijde, alleen de porties zijn bij de RW-uitgaven groter nou, nee niet echt. Temeer omdat de schrijver niet bedoeld heeft dat zijn verhaallijn willekeurig afgebroken wordt. Quote Link naar reactie
Gast Kontiki Geplaatst: 22 mei 2013 Share Geplaatst: 22 mei 2013 Verhaallijnen die nochtans ook niet netjes in een gelijk aantal delen zijn verschenen. Quote Link naar reactie
PeeDeBee Geplaatst: 22 mei 2013 Share Geplaatst: 22 mei 2013 nou, nee niet echt. Temeer omdat de schrijver niet bedoeld heeft dat zijn verhaallijn willekeurig afgebroken wordt. Willekeurig? Nee, hoor, keurig aan het einde van een hoofdstuk dat ook in de oorspronkelijke vorm een afbreekpunt vormde. Quote Link naar reactie
PeeDeBee Geplaatst: 22 mei 2013 Share Geplaatst: 22 mei 2013 Even los van dit flauwe gehakketak nog een serieuzer berichtje: Ten gevolge van een drukfout bevat BATMAN: JAAR EEN een groot aantal niet ingekleurde pagina's. Op dit moment wordt het boek opnieuw gedrukt; mocht je al een exemplaar hebben gekocht en dit willen ruilen, dan kan dat. De (web)winkels zijn inmiddels op de hoogte gesteld van dit probleem. Eind juni zullen nieuwe - wel volledig ingekleurde - exemplaren beschikbaar zijn. Quote Link naar reactie
156 Geplaatst: 22 mei 2013 Share Geplaatst: 22 mei 2013 Op hoofdletters worden die accenten toch niet geplaatst? "Eén" ? Quote Link naar reactie
Gast Kontiki Geplaatst: 22 mei 2013 Share Geplaatst: 22 mei 2013 Maar ook: http://www.vrt.be/taal/een-%C3%A9%C3%A9n-0 Quote Link naar reactie
PeeDeBee Geplaatst: 22 mei 2013 Share Geplaatst: 22 mei 2013 Wij hebben dan nog te maken met het feit dat we de vertalingen in 'sentence case' aanleveren, maar dat de teksten worden omgezet in een font waarbij elke letter oogt als een hoofdletter. Ach, houdt het spannend. Quote Link naar reactie
MA LINK Geplaatst: 22 mei 2013 Share Geplaatst: 22 mei 2013 Comics terug in het Nederlands ? Daar zaten we nu echt op te wachten. De echte freaks hebben ze al lang in de oorspronkelijke taal gekocht, meestal een pak goedkoper. En hoelang gaat die oude nieuwe uitgever het nu weer uitzingen ? Vervang de comics door manga's en wat zeggen we: "Dank U heren Glénat Benelux voor de geweldige achterstand van bijna al Uw "lopende" (relatief begrip) reeksen"! Neenee, ik koop enkel afgewerkte reeksen, hé Diogenes ? :-))))) Quote Link naar reactie
De Hollander Geplaatst: 22 mei 2013 Share Geplaatst: 22 mei 2013 Zie reactie 308 van Peter de Bruin. Die is redacteur bij RW en heeft dus keurig een reactie en antwoord gegeven op de vraag. Tja, dat moet je dan wel weten, ik dacht dat het weer iemand was met zijn eigen kijk op zaken, Afijn, 25 ipv 13 stuks, tja dat wordt keuzes maken, puf, puf!!!! Quote Link naar reactie
PeeDeBee Geplaatst: 22 mei 2013 Share Geplaatst: 22 mei 2013 Comics terug in het Nederlands ? Daar zaten we nu echt op te wachten. De echte freaks hebben ze al lang in de oorspronkelijke taal gekocht, meestal een pak goedkoper. En hoelang gaat die oude nieuwe uitgever het nu weer uitzingen ? Vervang de comics door manga's en wat zeggen we: "Dank U heren Glénat Benelux voor de geweldige achterstand van bijna al Uw "lopende" (relatief begrip) reeksen"! Neenee, ik koop enkel afgewerkte reeksen, hé Diogenes ? :-))))) Een positieve noot, daar zaten we nu echt op te wachten! Niets is voor eeuwig, o Linke Ma! Quote Link naar reactie
eddy0001 Geplaatst: 22 mei 2013 Share Geplaatst: 22 mei 2013 Even los van dit flauwe gehakketak nog een serieuzer berichtje: Ten gevolge van een drukfout bevat BATMAN: JAAR EEN een groot aantal niet ingekleurde pagina's. Op dit moment wordt het boek opnieuw gedrukt; mocht je al een exemplaar hebben gekocht en dit willen ruilen, dan kan dat. De (web)winkels zijn inmiddels op de hoogte gesteld van dit probleem. Eind juni zullen nieuwe - wel volledig ingekleurde - exemplaren beschikbaar zijn. Ah goed nieuws!! Had deze laten liggen omwille van de afwisseling kleur - zwart wit Dacht dat dit de bedoeling was. Deze komt dus terug op mijn verlanglijstje. Trouwens, comics in het Nederlands zijn tot nu toe altijd goedkoper geweest. Quote Link naar reactie
Donnie Darko Geplaatst: 23 mei 2013 Share Geplaatst: 23 mei 2013 Ah goed nieuws!! Had deze laten liggen omwille van de afwisseling kleur - zwart wit Dacht dat dit de bedoeling was. Deze komt dus terug op mijn verlanglijstje. Trouwens, comics in het Nederlands zijn tot nu toe altijd goedkoper geweest. Ik reageer enkel op de vetgedrukte uitspraak. Ik zelf ben geen voorstander van Nederlandstalige uitgaves, maar "vrijheid blijheid". 100 Bullets: In het Nederlands: 25 * 12.95 = €323,75 In het engels (bookdepository.com, 5 HC's): 5 * 35 = €175 In het engels (bookdepository.com, 13 volumes, SC) = €141,35 Batman year one: In het nederlands: €22.95 In het engels (bookdepository.com, HC): €17.95 In het engels (bookdepository.com, SC): €10.14 Quote Grr. Argh. Link naar reactie
Donnie Darko Geplaatst: 23 mei 2013 Share Geplaatst: 23 mei 2013 stop met te vergelijken met buitenlandse discount-websites. Mogen onze stripwinkels en uitgevers ook nog iets verdienen. Als je alles qua prijs vergelijkt met Bookdepository, dan moet je hier geen boeken meer kopen. Nu moet jij mij eens uitleggen waarom ik het dubbele moet betalen. Mijn liefde voor stripwinkels (ik bezoek er nog regelmatig en geef er ook geld uit) is groot, maar niet zo groot... Quote Grr. Argh. Link naar reactie
niemand Geplaatst: 23 mei 2013 Share Geplaatst: 23 mei 2013 stop met te vergelijken met buitenlandse discount-websites. Mogen onze stripwinkels en uitgevers ook nog iets verdienen. Als je alles qua prijs vergelijkt met Bookdepository, dan moet je hier geen boeken meer kopen. En dan nog, in Worlds End is de engelse HC van Year One bijv, goedkoper dan de nederlandstalige. Dus dat ze in het nederlands goedkoper zouden zijn, dat houdt geen steek. Ik ben blij dat ze vertaald worden, maar dat ze goedkoper zijn, dat is niet waar. Ook 100B niet. (de duurste 100B was 20 dollar, zoiets, maar de meeste zijn goedkoper, maar alla : 13 x 20 = 260 dollar, dat is in de winkel ongeveer 220 euro, maar het is dus nog een stuk minder !). Van mij zouden ze mogen goedkoper zijn, de nederlandstalige, maar de waarheid heeft zijn rechten. Quote Link naar reactie
156 Geplaatst: 23 mei 2013 Share Geplaatst: 23 mei 2013 In het buitenland zijn er ook genoeg personen te vinden die maar de helft verdienen van wat je baas je moet betalen. Waarom moet er voor u het dubbele betaald worden? Quote Link naar reactie
Donnie Darko Geplaatst: 23 mei 2013 Share Geplaatst: 23 mei 2013 Iemand met uw intelligentie weet ook wel dat de vergelijking niet opgaat. Wat vergelijk ik, prijzen van boekskes, waar zit het probleem? In het buitenland zijn er ook genoeg personen te vinden die maar de helft verdienen van wat je baas je moet betalen. Waarom moet er voor u het dubbele betaald worden? Om Koen te quoten "iemand met uw intelligentie weet ook wel dat de vergelijking niet opgaat" Probleem hier is dat je met goederen bezig bent en niet met mensen. Denk je nu echt dat je door meer te betalen de uitbuiting tegengaat, doe normaal! Laat mij ook een vergelijking maken. Twee identieke appartementen in een appartementsgebouw staan te koop. Eén ervan wordt verkocht aan €250.000 door een groot bedrijf, het anderen aan €500.000 door een lieve, sympathieke zelfstandige. Welk ga jij kopen? Quote Grr. Argh. Link naar reactie
Donnie Darko Geplaatst: 23 mei 2013 Share Geplaatst: 23 mei 2013 Inderdaad ! Ik ben die mentaliteit van "zo goedkoop mogelijk" een beetje beu. Onze arbeidsmarkt en economie heeft er ondertussen toch zwaar onder te lijden. Technische jobs en schoonmaken wordt in mijn gebouw enkel nog gedaan door mensen waarvan ik zelfs de taal niet meer herken. Als een winkel of uitgever zijn best doet, dan moet hij toch niet lijden onder het succes van Bookdepository of Amazon, maatschappijen waar heel andere spelregels gelden, op het krapuleuze af. De omnibus van "Marshall Law" is door een vriend van me aangekocht bij Amazon voor nog geen 15€, verzending inbegrepen. Boks daar maar eens tegen op als Belgische of Nederlandse winkelier. Djeezes, koen. Laten we alle kindjes met twee hersencellen die op school hun best doen, ook maar 10/10 geven, want "ze doen toch zo hun best". Begrijp me niet verkeerd, die cutthroat mentaliteit in bedrijven moet veranderen. De prijzen mogen stijgen, maar denken dat door nu ietwat meer te betalen je de wereld gaat veranderen, doe normaal! Dit soort dingen moet op grote schaal aangepakt worden. Quote Grr. Argh. Link naar reactie
156 Geplaatst: 23 mei 2013 Share Geplaatst: 23 mei 2013 Uw vergelijking gaat ook weer niet op. Het gaat hier niet over twee identieke producten. Quote Link naar reactie
156 Geplaatst: 23 mei 2013 Share Geplaatst: 23 mei 2013 Begrijp me niet verkeerd, die cutthroat mentaliteit in bedrijven moet veranderen. De prijzen mogen stijgen, maar denken dat door nu ietwat meer te betalen je de wereld gaat veranderen, doe normaal! Dit soort dingen moet op grote schaal aangepakt worden. Als ik het goed begrijp zou je dus liever hebben dat de invoerrechten zodanig aangepast worden dat de prijzen weer vergelijkbaar zijn? Quote Link naar reactie
Donnie Darko Geplaatst: 23 mei 2013 Share Geplaatst: 23 mei 2013 Als ik het goed begrijp zou je dus liever hebben dat de invoerrechten zodanig aangepast worden dat de prijzen weer vergelijkbaar zijn? Neen, basisprijzen moeten omhoog zodat aan de andere kant van de wereld mensen normaal kunnen leven. Die invoerrechten komen niet terecht bij de mensen daar. Quote Grr. Argh. Link naar reactie
156 Geplaatst: 23 mei 2013 Share Geplaatst: 23 mei 2013 Ik weet niet meer waar, maar vorige week heb ik ergens gelezen dat bij Amazon continu scripts runnen die alle kleinere webshops op het internet aflopen en er steeds voor zorgen dat hun prijzen altijd de goedkoopste zijn. Quote Link naar reactie
retep Geplaatst: 23 mei 2013 Share Geplaatst: 23 mei 2013 Koen kan natuurlijk ook de eerste oprechte Belgische eenheidsprijzen stripboeken coöperatie oprichten: eerlijke prijzen voor stripmakers en stripliefhebbers. alleen werken die coöperaties niet vandaag de dag. Quote Link naar reactie
Donnie Darko Geplaatst: 23 mei 2013 Share Geplaatst: 23 mei 2013 Uw vergelijking gaat ook weer niet op. Het gaat hier niet over twee identieke producten. Ok, laten we dat dan het verschil tussen de twee appartementen als volgt is. Het goedkope app. heeft een standaard maar degelijke badkamer. Het duurdere app. heeft een badkamer die €30.000 duurder is. Om zo de vergelijking met de vertaling te kunnen doorstaan... Welke ga je kopen? 250.000 of 500.000? Quote Grr. Argh. Link naar reactie
156 Geplaatst: 23 mei 2013 Share Geplaatst: 23 mei 2013 Neen. Bij de strip vergelijk je de totaalprijs van 5 HC's met de totaalprijs van 25 HC's. Da's niet hetzelfde als 1 appartement met 1 appartement vergelijken. Quote Link naar reactie
Timhardt Geplaatst: 23 mei 2013 Share Geplaatst: 23 mei 2013 me ook even moeien in de discussie. Ik ga heel graag naar een ssz. 't heeft meer charme en sfeer dan op een website bestellen. Het is merkelijk duurder. De service zou één van de triggers kunnen zijn om het verschil in prijs toe te rijden, service is iets dat in het voordeel van de ssz zou moeten pleiten. helaas is het niet steeds waar. Een paar weken geleden was ik op zoek naar sw clone wars 8. mijn ssz (nochtans een comicshop) vertelde me gewoon dat hij niet in sw doet. Punt, gewoon punt he! Ik koop mijn comics online, omwille van de prijs, maar triestig genoeg ook omwille van de service. Ik krijg daar previews, mooie bladwijzers en noem maar op. Zonder dat ik ernaar vraag. In mijn ssz liggen die ook, maar als ge er toevallig aan de kassa niet naar vraagt, hebt ge niets mee. Ik wil niet negatief klinken, maar kan alleen uit eigen ervaring putten. Quote Link naar reactie
Roque Ja Geplaatst: 23 mei 2013 Share Geplaatst: 23 mei 2013 stop met te vergelijken met buitenlandse discount-websites. Mogen onze stripwinkels en uitgevers ook nog iets verdienen. Als je alles qua prijs vergelijkt met Bookdepository, dan moet je hier geen boeken meer kopen. Ik vergelijk nochtans altijd met die buitenlandse discount-websites. Maar dat wil nog niet zeggen dat ik automatisch voor het goedkoopste kies. Ik wil gerust een paar euro meer betalen voor een vertaling. In dat opzicht doet RW het heel goed! Donnie zijn vergelijkingen zijn natuurlijk totaal willekeurig gekozen. Hij haalt er de extreme gevallen uit. Ik heb de folder van RW er eens bijgehaald: vergelijk bvb eens de prijzen van The Killing Joke, Transmetropolitan, Preacher, Fables,... Nog altijd een paar euro meer dan op TBD (het omgekeerde zou vreemd zijn), maar toch wel zeer concurrentieel. Boek 1 van Absolute Sandman gaat in het Nederlands 50 euro kosten. Op TBD kosten die tussen de 65 en 90 euro zie ik. Quote Link naar reactie
Aaltomuoto Geplaatst: 23 mei 2013 Share Geplaatst: 23 mei 2013 Overigens is de Nederlandse uitgave van "Year One" volgens mij op een aanzienlijk groter formaat dan de Amerikaanse. Daar zit ook een aardig deel van het prijsverschil in lijkt me zo... Ik ga zowel naar de ssz als bestel online. Bij online bestellen komt het mij iets te vaak voor dat het niet in nieuwstaat aankomt (vooral Amazon heeft hier een handje van). Quote Link naar reactie
Donnie Darko Geplaatst: 23 mei 2013 Share Geplaatst: 23 mei 2013 Neen. Bij de strip vergelijk je de totaalprijs van 5 HC's met de totaalprijs van 25 HC's. Da's niet hetzelfde als 1 appartement met 1 appartement vergelijken. Neen, inderdaad. Die 5 HC's zijn veel leesbaarder dan die 25 HC's. Dank u om dit aan te brengen. Er zat trouwens een verschil tussen de twee appartementen, net zoals hier het formaat, maar de functie/het verhaal blijft hetzelfde. Waarom zou je trouwens in het algemeen niet mogen vergelijken, dat is perfect mogelijk. Ik hoef als consument geen rekening te houden met de keuzes van de uitgever en de kosten die hij daarvoor moet maken. Jij zegt dat ik geen prijzen mag vergelijken omdat het een ander formaat is, maar opnieuw:het blijft hetzelfde verhaal. Ik begrijp dus compleet je probleem niet. Ik betaal minder voor een Engelstalig product, met meer verhaal per bundel. Hoe ga jij me nu doen zeggen dat de Nederlandstalige versie goedkoper is als ik meer geld kwijt zou zijn. Mask, doe wat je wil, hé (dat geldt trouwens voor iedereen), maar ik hoef daar niet in mee te gaan. Quote Grr. Argh. Link naar reactie
156 Geplaatst: 23 mei 2013 Share Geplaatst: 23 mei 2013 Ik betaal minder voor een Engelstalig product, met meer verhaal per bundel. Hoe ga jij me nu doen zeggen dat de Nederlandstalige versie goedkoper is als ik meer geld kwijt zou zijn. Mask, doe wat je wil, hé (dat geldt trouwens voor iedereen), maar ik hoef daar niet in mee te gaan. Ik heb niet gezegd dat de nederlandstalige versie goedkoper is. Ik koop die nederlandstalige versie ook niet, en ik koop ook veel op het internet. Maar ik kan de prijszetting van de nederlandse versie wel begrijpen. En alhoewel ik ze zelf niet zou kopen kan ik ook begrijpen dat er personen zijn die de nederlandstalige versie toch verkiezen boven de engelstalige versie. En ik beschouw die daarom niet als dommeriken omdat ze daar zoveel voor betalen (waarmee ik niet wil zeggen dat jij dit wel doet natuurlijk) Een paar weken geleden was ik op zoek naar sw clone wars 8. mijn ssz (nochtans een comicshop) vertelde me gewoon dat hij niet in sw doet. Punt, gewoon punt he! Ik was een tijd terug in een meubelwinkel (nochtans een design winkel) en daar vertelden ze me ook gewoon dat ze het gamma van Vitra niet verkochten. Punt, en ik kon gaan! Quote Link naar reactie
Donnie Darko Geplaatst: 23 mei 2013 Share Geplaatst: 23 mei 2013 Ik heb niet gezegd dat de nederlandstalige versie goedkoper is. Ik koop die nederlandstalige versie ook niet, en ik koop ook veel op het internet. Maar ik kan de prijszetting van de nederlandse versie wel begrijpen. En alhoewel ik ze zelf niet zou kopen kan ik ook begrijpen dat er personen zijn die de nederlandstalige versie toch verkiezen boven de engelstalige versie. En ik beschouw die daarom niet als dommeriken omdat ze daar zoveel voor betalen (waarmee ik niet wil zeggen dat jij dit wel doet natuurlijk) Dat was nochtans waar ik commentaar op gaf in mijn allereerste opmerking (opsomming van prijzen)... De prijszetting kan ik ook wel begrijpen, maar zoals gezegd was dat mijn punt niet. Wat die winkels betreft die bepaalde dingen niet willen binnen doen. Dat is begrijpelijk, maar dan moeten ze uiteraard ook niet verwonderd zijn dat een mens ergens anders naar toe gaat. Ze kunnen dat toch bestellen? Als ze dat zelfs niet willen doen, tja... Quote Grr. Argh. Link naar reactie
eddy0001 Geplaatst: 23 mei 2013 Share Geplaatst: 23 mei 2013 Ik ben er van overtuigd dat je op jaarbasis minder geld spendeert aan comics als je enkel Nederlandstalige versies koopt omdat er ook veel minder vertaald wordt naar het Nederlands. Nederlandstalig is dus goedkoper! (maar je hebt natuurlijk ook wel minder). Quote Link naar reactie
PeeDeBee Geplaatst: 23 mei 2013 Share Geplaatst: 23 mei 2013 Je hebt minder? Dat ligt aan de uitvoering. De Nederlandse editie van Batman Year One is gelijk aan de deluxe Amerikaanse uitvoering. Overigens mogen de hierboven genoemde prijzen van de Nederlandse Sandman worden vergeten. Het formaat zal worden aangepast ten opzichte van wat aanvankelijk is aangekondigd. Dit houdt in niet voor de Absolute inhoud wordt gekozen, maar voor de indeling van de oorspronkelijke HC's/paperbacks. Quote Link naar reactie
Wollodrin Geplaatst: 23 mei 2013 Share Geplaatst: 23 mei 2013 Je hebt minder? Dat ligt aan de uitvoering. De Nederlandse editie van Batman Year One is gelijk aan de deluxe Amerikaanse uitvoering. Overigens mogen de hierboven genoemde prijzen van de Nederlandse Sandman worden vergeten. Het formaat zal worden aangepast ten opzichte van wat aanvankelijk is aangekondigd. Dit houdt in niet voor de Absolute inhoud wordt gekozen, maar voor de indeling van de oorspronkelijke HC's/paperbacks. Gaan jullie nog wel absolutes uitbrengen in de toekomst? En mogen jullie ook absolutes uitbrengen van spul waar geen Engelse absolutes van zijn? Zou wel goede marketing zijn in ieder geval. Quote Link naar reactie
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.