Vittorio

Voorwielen in strips hebben de rare gewoonte om ook op rechte stukken altijd even los te komen van het wegdek, let er maar eens op:

Uit maart 2001, 6 maanden voor nine eleven

Daar knapt ie enorm van op

Inmiddels 30-31. Twee weglopers bij Uderzo. Het gaat erom spannen.

En in één klap een enorme naamsbekendheid over de grens.... Ik neem het terug, dat over Van Dongen.

Peter van Dongen, een zak geld, ik snap dat wel, maar toch zonde om je talent te verspillen aan B&M. Giraud die op zijn oude dag zijn talent en kostbare tijd verspilde aan XIII, ook pijnlijk, ook voor een zak geld voor de nabestaanden waarschijnlijk

Dat was waarschijnlijk Standaard Uitgeverij, die hebben vorig jaar duizenden euro's besteed op de Reep om de Teletijdtijdmachine te laten winnen in het Uitvindingen-toernooi (als ik het me goed herinner won die uiteindelijk ook, van de transmogrifier uit Calvin and Hobbes)

Bij mij zat ie in de mailbox met een aanbod: originele pagina naar keuze uit zijn Canterbury Tales als ik overstap naar A. Ik denk dat ik het ga doen.

32-29. Je hebt al 1 deelnemer laten overstappen van de tyfoon naar de achterbuurt, Lük...

En daarom blijft je toernooikeuze zo vreemd. Het is geen landschap, ook amper een stadsgezicht, we zitten in een donkere achterbuurt waarbij bijna een kwart van het beeld schuil gaat achter een dronkemanslied. Je hebt Uderzo hoog zitten, zoveel is me wel duidelijk, maar waarom je dan uitgerekend voor deze prent kiest??

Er zijn verschillende inkleuringen op de markt en die eerste is een prul, daarbij is de donkere lucht die Tom Poes in het origineel tegemoet loopt, verdwenen.....

Wat de afbeelding an sich betreft: B is van eind jaren zestig, A stamt uit 1986...

Jammer dat het niet regent op A, een regenachtige Bommel had het prima gedaan in dit regenachtige toernooi (Vance, Pé etc):

Waarschuwing: pas op voor namaak !

Dit is nou een prachtig inhaakmomentje en dan toch zo bescheiden zijn in de marketing, kom op... Sprankelend album van de grote winnaar CultuurPrijs Vlaanderen voor de Strip. Bestel hier rechtstreeks een exemplaar, voor minder dan de prijs van een pakje Marlboro Gold: https://depoort.com/nl/producten/urbanus-nl/verboden-te-roken

Hier staat een erg leuk en lang interview met Jonker over lettering, uit de VPRO-gids: https://www.michaelminneboo.nl/2017/01/interview-frits-jonker-handlettertype/

Ik durf te wedden dat niemand kan stoppen met lezen als er zo'n geheimzinnig spoilerluikje verschijnt. Wat zou eronder staan??

Misschien maar goed dat dit nooit verder is gekomen dan dit:

Film is een ander medium hè, romans moet/kun je ook niet letterlijk vertalen naar een script. Hier heb ik toch wel erg veel plezier aan beleefd, heerlijk over de top:

"Erg vrije vertalingen" neem ik terug, het zijn vooral de Britten die eigenzinnig zijn...

Origineel plus een paar vertalingen van het dronkemanslied uit A:

Die Mirage stond daar toen niet meer in maar ik begrijp dat er veel origineel werk van hem verloren ging.