bates Geplaatst: 19 augustus 2022 Share Geplaatst: 19 augustus 2022 Beste vrienden, Een paar jaar terug kocht ik enkele delen van Usagi Yojimbo, vertaald in het Nederlands. Uitgegeven in eigen beheer door de eigenaar van het B-gevaar, nu Expo 59 te Brussel. Verzamelt iemand deze reeks, bestaat deze nog...? Bij mijn laatste aankoop van deze reeks liet de eigenaar weten dat de vertaling van andere nummers niet gepland stond. Alvast bedankt! Quote Link naar reactie
Peter Motte Geplaatst: 19 augustus 2022 Share Geplaatst: 19 augustus 2022 Er zijn in het Engels veel meer delen van dan in het Nederlands. Ik heb alle Nederlandse delen. Dat zijn er 14. De tekenaar is een Japanner, maar hij woont in de VS, en ik vind dat je dat merkt: de tekeningen hebben iets Disney-achtigs. De motieven (samoerai en zo) zijn wel Japans, de verhalen misschien iets minder. Als je alles wilt, zul je Amerikaanse uitgaven moeten zoeken. En UY is nooit goedkoop geweest. 6 euro voor een dun boekje in z/w van maar 20 p's vind ik behoorlijk prijzig. In die tijd had je een hele kana-pocket van zowat 200 p's voor 6 euro. En de Amerikaanse zijn ook aan de dure kant. Quote Andreas, striptekenaar Ezzulia-challenge voor boekenlezers Website Vertaalbureau Motte (c) Peter Motte, use by AI not allowed Link naar reactie
bates Geplaatst: 20 augustus 2022 Auteur Share Geplaatst: 20 augustus 2022 Ik vond de tekenstijl juist leuk, sinds Uasgi in de TMNT verscheen in de jaren 90 was ik fan. Graag had ik de reeks met mijn kinderen gedeeld die nu de leeftijd hebben dat ze dit kunnen waarderen. Hopelijk kan ik toch nog wat NL edities vullen om de collectie rond te krijgen. Alvast bedankt Peter voor de info! Quote Link naar reactie
fenip Geplaatst: 20 augustus 2022 Share Geplaatst: 20 augustus 2022 4 uren geleden, bates zei: Ik vond de tekenstijl juist leuk, sinds Uasgi in de TMNT verscheen in de jaren 90 was ik fan. Graag had ik de reeks met mijn kinderen gedeeld die nu de leeftijd hebben dat ze dit kunnen waarderen. Hopelijk kan ik toch nog wat NL edities vullen om de collectie rond te krijgen. Alvast bedankt Peter voor de info! Bestaat zeker nog, maar momenteel enkel uitgaves in Engels. Te beginnen met deze va Fantagraphics https://www.fantagraphics.com/products/usagi-yojimbo-the-special-edition-2-volume-hardcover-box-set?_pos=9&_sid=6b585a2c7&_ss=r Dan de Saga's 1-8 en Legends (die nu opnieuw uitgegeven worden) En nu de huidige delen via IDW Quote http://www.comicartfans.com/GalleryDetail.asp?GCat=33998 http://www.2dgalleries.com/browse/profile?id=190 Link naar reactie
fenip Geplaatst: 20 augustus 2022 Share Geplaatst: 20 augustus 2022 Heb zelf ook enkele originelen (waarvan 1 gepubliceerd)... https://www.2dgalleries.com/galleries/sakai-stan-21447 cartoonesk 1 Quote http://www.comicartfans.com/GalleryDetail.asp?GCat=33998 http://www.2dgalleries.com/browse/profile?id=190 Link naar reactie
fenip Geplaatst: 20 augustus 2022 Share Geplaatst: 20 augustus 2022 zoek ook nog de publicatie, had gehoopt deze aan een iets schappelijker prijs te vinden https://www.ebay.com/itm/165626463875 Quote http://www.comicartfans.com/GalleryDetail.asp?GCat=33998 http://www.2dgalleries.com/browse/profile?id=190 Link naar reactie
CDB Geplaatst: 20 augustus 2022 Share Geplaatst: 20 augustus 2022 eens proberen bij stripweb daar ik mijn ontbrekende in het nederlands via deze verkregen heb en staan er nog veel te verkrijgen bij hun van de 14 nr's die er bestaan . https://www.stripweb.be/default.asp?soort=Alles&trefwoord=Usagi+Yojimbo Quote Link naar reactie
cartoonesk Geplaatst: 22 augustus 2022 Share Geplaatst: 22 augustus 2022 Ik ken Stan Sakai ook als letteraar bij de Groo the wanderer-comic books door Aragonés en Evanier. fenip 1 Quote Link naar reactie
bouncer Geplaatst: 25 augustus 2022 Share Geplaatst: 25 augustus 2022 Dit is ook een prachtboek! bates 1 Quote Link naar reactie
shakeitupguy Geplaatst: 22 januari Share Geplaatst: 22 januari Liefhebbers van Stan Sakai weten nu waar ze moeten zijn op 6&7 april fenip en mojo 2 Quote Link naar reactie
Peter Motte Geplaatst: 22 januari Share Geplaatst: 22 januari Euh... waar? Quote Andreas, striptekenaar Ezzulia-challenge voor boekenlezers Website Vertaalbureau Motte (c) Peter Motte, use by AI not allowed Link naar reactie
Yncke Geplaatst: 23 januari Share Geplaatst: 23 januari De F.A.C.T.S., waar anders zou je zijn op die datum?! Peter Motte 1 Quote yncke.be Link naar reactie
$tripofiel Geplaatst: 23 januari Share Geplaatst: 23 januari 16 uren geleden, shakeitupguy zei: Liefhebbers van Stan Sakai weten nu waar ze moeten zijn op 6&7 april Is die vertaald in het Nederlands? Zou goed zijn volgens sommige onder jullie, maar ik koop alleen NL-uitgaves. Quote Link naar reactie
shakeitupguy Geplaatst: 23 januari Share Geplaatst: 23 januari 29 minuten geleden, $tripofiel zei: Is die vertaald in het Nederlands? Zou goed zijn volgens sommige onder jullie, maar ik koop alleen NL-uitgaves. In 2002 is uitgeverij Enigma (B-gevaar) begonnen met de Nederlandse vertaling. Er zijn er 14 uitgebracht in comic formaat. Er zijn er nog te vinden bij Het besloten land : https://www.hbl.be/index.php?option=searchkey&extra=Usagi $tripofiel 1 Quote Link naar reactie
fenip Geplaatst: 23 januari Share Geplaatst: 23 januari 21 uren geleden, shakeitupguy zei: Liefhebbers van Stan Sakai weten nu waar ze moeten zijn op 6&7 april Misschien moet ik dan toch eens langsgaan... Quote http://www.comicartfans.com/GalleryDetail.asp?GCat=33998 http://www.2dgalleries.com/browse/profile?id=190 Link naar reactie
Peter Motte Geplaatst: 23 januari Share Geplaatst: 23 januari 8 uren geleden, shakeitupguy zei: In 2002 is uitgeverij Enigma (B-gevaar) begonnen met de Nederlandse vertaling. Er zijn er 14 uitgebracht in comic formaat. Er zijn er nog te vinden bij Het besloten land : https://www.hbl.be/index.php?option=searchkey&extra=Usagi Duur, trouwens. Quote Andreas, striptekenaar Ezzulia-challenge voor boekenlezers Website Vertaalbureau Motte (c) Peter Motte, use by AI not allowed Link naar reactie
Lavas Geplaatst: 23 januari Share Geplaatst: 23 januari Toffe mens. Ik heb hem ooit op Phoenix comic con ontmoet fenip 1 Quote Link naar reactie
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.