Wordt Deze Vertaald?

[esteban²]

 

Iemand 'n idee?

[Hardcover]

[Hardcover]

 

[bammar]

41 minuten geleden, Hardcover zei:

 

Op 9 oktober verschijnt deze bij DDB

[Chorasan]

Op 2/6/2019 om 23:53, Chorasan zei:

One-shot, ziet er mooi uit.

Niet op bdnet terug te vinden, wel op bdgest (met enkele platen) of stripinfo...

 

Merci DDB!

[esteban²]

 

 

?

[Chorasan]

Preview van "Le serpent et la lance" op bdgest:

 

https://www.bdgest.com/preview-2845-BD-le-serpent-et-la-lance-ombre-montagne.html?_ga=2.259663370.1605044146.1574612201-90436940.1574612201

 

Ziet er heel hebbedingerig uit...

[Chorasan]

[Chorasan]

 

Zopas verschenen in het Frans.

Als ik me niet vergis aanvankelijk enkel in het Duits volgens de SSZ.

Dan is er misschien nog hoop voor een Nederlandstalige release.

[De Hollander]

1 uur geleden, Chorasan zei:

Eeuwig zonde dat dit in vertaling is gestopt. 

[esteban²]

1 uur geleden, Chorasan zei:

 

Zopas verschenen in het Frans.

Als ik me niet vergis aanvankelijk enkel in het Duits volgens de SSZ.

Dan is er misschien nog hoop voor een Nederlandstalige release.

Ook in het Engels verschenen ondertussen.  Europe Comics.  Maar dat is enkel digitaal, denk ik.

[esteban²]

 

?

[Chorasan]

6 uren geleden, esteban² zei:

 

?

Die cover is gepikt uit The Mist - The Movie. Fantastische scène met die magnifieke song van Dead Can Dance op de achtergrond...

[esteban²]

Daar doet het inderdaad onvermijdelijk aan denken.

[Ambreville]

9 uren geleden, esteban² zei:

 

?

Quote

Dans un futur proche, alors qu’une épidémie nommée la « Grande souche » a ravagé l’essentiel de l’humanité, une énigmatique race extraterrestre est venue s’installer sur notre planète. De formes, de tailles et d’attributs variés, personne ne sait d’où ces « intrus » viennent ni quel est leur but puisqu’ils n’interagissent pas avec les humains. Ce que l’on sait, en revanche, c’est que la proximité avec certains d’entre eux provoque des réactions sur les individus et leur environnement : nausée, hystérie, migraines, sécheresse... Face à cela, l’humanité s’est alors divisée en 3 catégories : ceux qui ont décidé de s’adapter et de cohabiter avec cette nouvelle espèce ; ceux qui ont choisi de résister et d’enrôler de force tous ceux qu’ils rencontrent à leur cause ; et ceux qui leur vouent un culte, voyant dans leur arrivée la manifestation d’une intervention divine. Au cœur de la tourmente, Andrew, persuadé d’avoir perdu toute sa famille, a trouvé refuge auprès d’une communauté pacifique. Il ignore que sa fille, Amanda, est toujours en vie... et qu’elle a, de son côté, intégré une bande de résistants particulièrement violents.

À la manière de Premier contact, Sylvain Runberg et Marcial Toledano revisitent le récit d’invasion pour nous livrer le portrait d’une humanité en perdition confrontée à la plus grande des menaces : elle-même. Avec Les Dominants, la fin du monde se fait plus mélancolique que spectaculaire et la violence des hommes vibre tant dans leur chair que dans leur âme.

Het klinkt wel leuk. Wel een mix van bestaande thema's. Runberg zijn neiging om de  mensheid het intergalactisch pispaaltje te maken is er ook weer terug.

[stripfanaat]

[esteban²]

 

?

Op zoek naar nieuwe reeksen voor mijn kleine hartendief, kwam ik deze tegen.  Ze was meteen extreem enthousiast toen we enkele pagina's bekeken.  Maar net als bij Timo l'Aventurier vrees ik er wat voor.  Zoveel veelbelovende jeugdreeksen die hier geen kans krijgen.  Ik ken die uitgeverij overigens niet.  Zijn daar al dingen van vertaald?  Ik hoop stiekem op Silvester.  't Is de tekenares van Cérise.

[alexjodo]

is een onderdeel van soleil

[marioboon]

9 uren geleden, esteban² zei:

 

?

Op zoek naar nieuwe reeksen voor mijn kleine hartendief, kwam ik deze tegen.  Ze was meteen extreem enthousiast toen we enkele pagina's bekeken.  Maar net als bij Timo l'Aventurier vrees ik er wat voor.  Zoveel veelbelovende jeugdreeksen die hier geen kans krijgen.  Ik ken die uitgeverij overigens niet.  Zijn daar al dingen van vertaald?  Ik hoop stiekem op Silvester.  't Is de tekenares van Cérise.

Métamorphose wordt geleid door Barbara Canepa (medebedenker van Skydoll en WITCH en ex-vrouw van Allesandro Barbucci) 

Het zijn allemaal prachtige geïllustreerde strips die ze uitgeeft in prachtige uitgaves.

[Gast Kameraad Mauser]

Mevrouw Canepa is ook inkleurster/illustratrice, als ik me niet vergis...

[esteban²]

Azo, drie dingen bijgeleerd.  In ieder geval, fingers crossed wat vertaling betreft.

[esteban²]

Rechtstreeks van bij de bron(nen):

 

Silvester zal Lulu et Nelson vertalen!  Er is nog geen datum.

Er zijn geen plannen bij Ballon Media (Le Lombard) om Timo l'Aventurier te vertalen.

En ondertussen eens polsen naar deze.  Mooi tekenwerk!



 

[Chimi]

Mijn excuses als deze hier al eens is gepasseerd.

 

 

[Marinelli]

Net aangekondigd in het Frans, Quatorze Juillet. Het is een eerste thriller voor Bastien Vivès ... momenteel geen coverafbeelding hiervan gevonden. Verschijnt begin maart bij Casterman, hopelijk met een snelle vertaling nadien?

[Retardi]

Op 16/12/2019 om 21:53, Chimi zei:

Mijn excuses als deze hier al eens is gepasseerd.

 

 

Denk het niet. Een vertaling van deze reeks hebben ze al eens probeerd. Ik vond het tekenwerk altijd prima te smaken. 

[esteban²]

 

Die nooit bekend gemaakte uitgeverij die eventueel FRNK zou overnemen, we moeten daar niet meer op hopen zeker?  

[Tanuki]

Ik vrees ervoor. Jammer, want ten huize Tanuki vonden we het een leuke reeks

[Marinelli]

Ten huize Marinelli viel die FRNK ook in de smaak. Harmony ook, maar ook daar geen verder nieuws over een verdere vertaling 

[JPAR]

Harmony komt in het Engels.

[Ambreville]

18 minuten geleden, JPAR zei:

Harmony komt in het Engels.

Is al volledig uit in het Engels. Deel 5 is uit in het Frans, voorverschijning van 6 begint snel in Spirou. En tussendoor doet Reynes nog leuke commissies

 

Zombilennium 5 komt er ook aan. Die is ook volledig uit in het Engels.De film staat ook op Itunes in het Frans.

Frnck Loopt ook in het engels. Deel 6 komt deze maand uit.

 

Ik denk wel niet dat deze series vlug gaan overgenomen worden. In Frankrijk zijn het kaskrakers. Het stopzetten was een lokale beslissing van Ballon. Maar als Dupuis nu een derde laat publiceren moet het eerst vrijgegeven worden door Ballon en kan het later een probleem worden als de rechten door Dupuis zelf toch gebruikt willen worden. Voor hun is het dus waarschijnlijk beter om maar te laten slapen. 

[Neat Stuff]

6 uren geleden, Ambreville zei:

Is al volledig uit in het Engels. Deel 5 is uit in het Frans, voorverschijning van 6 begint snel in Spirou. En tussendoor doet Reynes nog leuke commissies

 

Zombilennium 5 komt er ook aan. Die is ook volledig uit in het Engels.De film staat ook op Itunes in het Frans.

Frnck Loopt ook in het engels. Deel 6 komt deze maand uit.

 

Ik denk wel niet dat deze series vlug gaan overgenomen worden. In Frankrijk zijn het kaskrakers. Het stopzetten was een lokale beslissing van Ballon. Maar als Dupuis nu een derde laat publiceren moet het eerst vrijgegeven worden door Ballon en kan het later een probleem worden als de rechten door Dupuis zelf toch gebruikt willen worden. Voor hun is het dus waarschijnlijk beter om maar te laten slapen. 

Ik kan Frnk alleen als een digitale versie vinden. Bestaat hij ook in een tastbare vorm in het engels? 

[Retardi]

27 minuten geleden, Neat Stuff zei:

Ik kan Frnk alleen als een digitale versie vinden. Bestaat hij ook in een tastbare vorm in het engels? 

Nope! Ik zou Titan Comics aanschrijven. Die scannen actief de EuroBD markt voor potentiele titels. 

[Neat Stuff]

1 minuut geleden, Retardi zei:

Nope! Ik zou Titan Comics aanschrijven. Die scannen actief de EuroBD markt voor potentiele titels. 

Digitaal. Gadver. Da's jammer.

[Ambreville]

41 minuten geleden, Neat Stuff zei:

Ik kan Frnk alleen als een digitale versie vinden. Bestaat hij ook in een tastbare vorm in het engels? 

Geen idee. Ik denk dat dat wel kan met vertraging. Zombilennium heb ik de afgelopen weken zien passeren bij Archonia als nieuwigheid.

[JPAR]

9 uren geleden, Ambreville zei:

Is al volledig uit in het Engels. Deel 5 is uit in het Frans, voorverschijning van 6 begint snel in Spirou. En tussendoor doet Reynes nog leuke commissies

 

 

Ik heb ergens een aankondiging gezien voor een hardcover, ik weet alleen niet hoeveel delen die zal bevatten.

 

Edit: De eerste vier delen.

[lordofindifference]

 

Jui... eindelijk... Hopelijk snel vertaald

[esteban²]

 

Op een vertaling van deze reeks (integraal) blijf ik nog steeds hopen.  Ja, de kans is klein, maar niet onbestaande.  Vooral omdat ook al gebleken is dat niets onmogelijk is.  Verscheidene vertalingen waarvan oa hier in het verleden al eens met zekerheid geschreven werd dat de kans nihil was, dat het er nooit of nooit zou komen, zijn er ondertussen wél.  Sommigen zitten er zelfs meer naast dan op wat hun vertaling-voorspellingen betreft, zelfs onze ex-oerbron heeft al enkele malen ongelijk gekregen.  En vooral wanneer je ziet wát er dan soms wel verschijnt, iets waarvan menig striplezer zich (terecht) afvraagt of daar wel een publiek voor is.  Dan denk ik dat Bizu in vergelijking een minder groot risico is.  Vandaar dat het sprankeltje hoop hier nog steeds niet uitgedoofd is.   Fingers crossed!

[Chorasan]

7 uren geleden, esteban² zei:

 

Op een vertaling van deze reeks (integraal) blijf ik nog steeds hopen.  Ja, de kans is klein, maar niet onbestaande.  Vooral omdat ook al gebleken is dat niets onmogelijk is.  Verscheidene vertalingen waarvan oa hier in het verleden al eens met zekerheid geschreven werd dat de kans nihil was, dat het er nooit of nooit zou komen, zijn er ondertussen wél.  Sommigen zitten er zelfs meer naast dan op wat hun vertaling-voorspellingen betreft, zelfs onze ex-oerbron heeft al enkele malen ongelijk gekregen.  En vooral wanneer je ziet wát er dan soms wel verschijnt, iets waarvan menig striplezer zich (terecht) afvraagt of daar wel een publiek voor is.  Dan denk ik dat Bizu in vergelijking een minder groot risico is.  Vandaar dat het sprankeltje hoop hier nog steeds niet uitgedoofd is.   Fingers crossed!

Ik zou dat ook meteen kopen.

Ik heb alle vertaalde albums, maar er zijn er helaas minstens 2 niet vertaald geraakt.

Hetzelfde verhaal met Marine.

Van de 7 ook maar 3 vertaald.

Wie weet...

[esteban²]

One can hope.  

[Chorasan]

Op 12/9/2019 om 20:20, Hardcover zei:

 

(Bron: https://tinyurl.com/y57cxxwd )

Merci Dark Dragon Books!!!  

Alweer fantastisch nieuws!