Ga naar inhoud

Wordt Deze Vertaald?

alexjodo

Door alexjodo
in Strips algemeen

Recommended Posts

  • 2 weeks later...
Gast Kontiki

Gast Kontiki

Geplaatst:
Geplaatst:

Er werd hier ergens gepost dat Notre Dame is stopgezet. Nochtans inkt Jean Bastide momenteel deel 2 dat wel het tweeluik afsluit. Misschien moesten de heren een langer voorziene reeks inkorten, maar er komt dus wel een einde aan het verhaal.

Link naar reactie
Gast Natte aap

Gast Natte aap

Geplaatst:
Geplaatst:

Er werd hier ergens gepost dat Notre Dame is stopgezet. Nochtans inkt Jean Bastide momenteel deel 2 dat wel het tweeluik afsluit. Misschien moesten de heren een langer voorziene reeks inkorten, maar er komt dus wel een einde aan het verhaal.

 

er wordt hier veel geklaagd en gezaagd op uitgeverijen, maar ik heb de idnruk dat de laatste tijd de uitgeverijen in het algemeen begrijpen dat klanten/kopers graag een verhaal afgerond zien. Vroegtijdig stoppen is zeker geen probleem als et niet goed loopt, maar een afrondend deel maken ipv midden in het verhaal stoppen, vind ik persoonlijk een goede lange termijnstrategie.

Link naar reactie
Daan

Daan

Geplaatst:
Geplaatst:

Er werd hier ergens gepost dat Notre Dame is stopgezet. Nochtans inkt Jean Bastide momenteel deel 2 dat wel het tweeluik afsluit. Misschien moesten de heren een langer voorziene reeks inkorten, maar er komt dus wel een einde aan het verhaal.

 Heel fijn nieuws!

Link naar reactie
shakeitupguy

shakeitupguy

Geplaatst:
Geplaatst:

Er werd hier ergens gepost dat Notre Dame is stopgezet. Nochtans inkt Jean Bastide momenteel deel 2 dat wel het tweeluik afsluit. Misschien moesten de heren een langer voorziene reeks inkorten, maar er komt dus wel een einde aan het verhaal.

Scenarist Robin Recht had me 2 weken geleden verteld dat Notre Dame is stopgezet en Bastide full time bezig is met Elric (dat blijkbaar heel goed verkoopt) want deel 2 hievan zou eind dit jaar al moeten verschijnen en de 2 andere delen volgende jaar. Plannen om het in het Engels te vertalen voor de Amerikaanse markt zijn er ook al

 

Maar als Bastide je nu vertelt dat hij de pagina's van deel 2 van Notre Dame inkt heeft bevestigt zou dat natuurlijk goed nieuws zijn voor de liefhebbers.

Misschien dat ze door het succes van Elric een 2de kans krijgen voor Notre Dame en het met een extra deel mogen afsluiten.

.

Link naar reactie
Gast Kontiki

Gast Kontiki

Geplaatst:
Geplaatst:

Scenarist Robin Recht had me 2 weken geleden verteld dat Notre Dame is stopgezet en Bastide full time bezig is met Elric (dat blijkbaar heel goed verkoopt) want deel 2 hievan zou eind dit jaar al moeten verschijnen en de 2 andere delen volgende jaar. Plannen om het in het Engels te vertalen voor de Amerikaanse markt zijn er ook al

 

Maar als Bastide je nu vertelt dat hij de pagina's van deel 2 van Notre Dame inkt heeft bevestigt zou dat natuurlijk goed nieuws zijn voor de liefhebbers.

Misschien dat ze door het succes van Elric een 2de kans krijgen voor Notre Dame en het met een extra deel mogen afsluiten.

.

Hij postte zelf een making of-filmpje op Facebook van de inkting van deel 2. Ik heb 'm daarop gevraagd voor welk album het was (want dat was me eerst niet duidelijk) en toen vertelde hij gewoon dat het voor deel 2, het laatste, was.

Link naar reactie
shakeitupguy

shakeitupguy

Geplaatst:
Geplaatst:

Hij postte zelf een making of-filmpje op Facebook van de inkting van deel 2. Ik heb 'm daarop gevraagd voor welk album het was (want dat was me eerst niet duidelijk) en toen vertelde hij gewoon dat het voor deel 2, het laatste, was.

Bedoel je dat filmpje dat begin januari op FB geplaatst werd?

https://www.facebook.com/glenat.bd/posts/499878210070023

 

Ondertussen zijn we wel 5 maand verder. Het zou niet de eerste keer zijn dat een album wordt stopgezet ook al zijn er reeds platen getekend. Of heb je het recent gevraagd op basis van een recent filmpje?

Link naar reactie
eriktex

eriktex

Geplaatst:
Geplaatst:

Goh Steven Severijn...die ken ik nog uit de Eppo. Ik dacht dat het destijds bij die vijf albums was gebleven (waren die niet door een Nederlander geschreven?). Maar ik zie nu op Catawiki zelfs een album met verhaalnummer 19...zijn er in Frankrijk zoveel verhalen verschenen?

 

Ga vanavond die eerste albums weer eens herlezen :e002:

 

Erik

 

p.s. ja die covers zijn nogal muisgrijs en lijken sprekend op elkaar...

.....................................................

www.texwiller.nl - www.uitgeverijhum.nl

Link naar reactie
Gast Kontiki

Gast Kontiki

Geplaatst:
Geplaatst:

Na herhaaldelijke vragen aan Standaard Uitgeverij heb ik eidnelijk een antwoord gekregen over de verder vertaling van de maffiareeks Er Was Eens...

 

"De resultaten van de verkoop in Vlaanderen zijn onvoldoende om het uitgeven verder te zetten."

Link naar reactie
Elvis

Elvis

Geplaatst:
Geplaatst:

Ai , ai ,een absolute bestseller in Frankrijk en daarbuiten verkoopt in Vlaanderen voor geen meter.

Om te beginnen zat de reeks al bij de verkeerde uitgever (kinderstrips specialist )en had wat promotie ook geen kwaad gedaan.

Als je dan ziet dat 'Amoras ' massa's promotie krijgt en goed verkoopt en een kwaliteitsserie als 'Er was eens ' blijft liggen ,zitten we in Vlaanderen/Nederland

met een triestig striplezers publiek.Maar dat wisten we al.

 

Enfin , hopelijk pikt een andere uitgever dit op maar ik vrees er wat voor.Wat met die 4 verschenen delen , integrale iemand ? DD = 200 likes....

En dat ze nu 'Apostata ' maar een einde gunnen ...

Link naar reactie
Gast Natte aap

Gast Natte aap

Geplaatst:
Geplaatst:

met een triestig striplezers publiek.Maar dat wisten we al.

 

ik dacht dat vroeger ook, toen ik mijn eigen smaak centraal stelde, maar het is niet omdat een groot deel van de stripkopers jouw smaak niet volgen, dat het daarom triestigaards zijn. Persoonlijk vind ik ook dat ze allemaal massaal mijn smaak moeten volgen, maar als ze dat niet doen, tja, dan is dat hun eigen keuze hé :)

Link naar reactie
Gast Natte aap

Gast Natte aap

Geplaatst:
Geplaatst:

Na herhaaldelijke vragen aan Standaard Uitgeverij heb ik eidnelijk een antwoord gekregen over de verder vertaling van de maffiareeks Er Was Eens...

 

"De resultaten van de verkoop in Vlaanderen zijn onvoldoende om het uitgeven verder te zetten."

 

driedubbel overgehaalde fok. Gelukkig heb ik nog één deeltje in de ramsj kunnen kopen voor ik er mee begonnen was, anders had ik weer een financiële kater gehad. En men kan het jammer vinden, maar ik schaar me toch meer en meer bij de kopers die wachten tot een reeks volledig is. Wat op zich ook weer geen goede reflex is, maar ja, nog maar eens het deksel op de neus. Een film zonder einde.

Dan heb ik veel sympathie voor saga die hun reeksen in één keer in HC uitgeven en achteraf in SC. (vanaf dat er daar een paar van in sc zijn, stap ik mee in. Zoals death mountains etc ...)

 

---

 

spijtig genoeg is dat inderdaad zo, wat voor een kleine uitgeverij wel voldoende had geweest, is voor een grote uitgeverij te weinig.

 

Medusa, spring op de kar, onderhandel een lagere prijs van aankoop in frankrijk, geef de laatste delen in hetzelfde formaat uit en je kan nog een mooie slag slaan. En dan daarna de eerste delen in een mooie intergrale? Ik koop 'm.

 

Wat voor De Standaard als een commercieel oninteressante reeks wordt afgestoten zou voor een kleinere uitgever met dezelfde verkoopcijfers als een succes beschreven worden.  Het zat inderdaad bij de verkeerde uitgever.  

Link naar reactie
Gast Natte aap

Gast Natte aap

Geplaatst:
Geplaatst:

omdat de Fransen misschien oeufs pour leur argent kiezen? Nu hebben ze niks en anders hebben ze nog iets?

 

Ze kunnen het maar proberen hé, en als het niet lukt, pech gehad, dan hebben ze het toch maar geprobeerd (en ik zou dat ook goed communiceren als ze het zouden proberen, goede PR)

Link naar reactie
marioboon

marioboon

Geplaatst:
Geplaatst:

omdat de Fransen misschien oeufs pour leur argent kiezen? Nu hebben ze niks en anders hebben ze nog iets?

 

Ze kunnen het maar proberen hé, en als het niet lukt, pech gehad, dan hebben ze het toch maar geprobeerd (en ik zou dat ook goed communiceren als ze het zouden proberen, goede PR)

zo gaat dat (spijtig genoeg) niet in de echte wereld, aap :)

 

Voor hoeveel delen heeft Standaard de rechten gekocht? Hoe lang blijven die gelden?

Het is niet omdat de reeks niet meer uitgegeven wordt, dat direct een andere uitgeverij de boel kan en mag overpakken.

Link naar reactie
retep

retep

Geplaatst:
Geplaatst:

zo gaat dat (spijtig genoeg) niet in de echte wereld, aap :)

 

Voor hoeveel delen heeft Standaard de rechten gekocht? Hoe lang blijven die gelden?

Het is niet omdat de reeks niet meer uitgegeven wordt, dat direct een andere uitgeverij de boel kan en mag overpakken.

 

Waarom zo negatief, ze kunnen het toch proberen, nee heb je en ja kan je krijgen.

Link naar reactie
Gast Natte aap

Gast Natte aap

Geplaatst:
Geplaatst:

Voor hoeveel delen heeft Standaard de rechten gekocht? Hoe lang blijven die gelden?

Het is niet omdat de reeks niet meer uitgegeven wordt, dat direct een andere uitgeverij de boel kan en mag overpakken.

 

nee, dat klopt daar heb je gelijk in. Dat is contractueel vastgelegd. Maar ik neem aan dat een uitgeverij die geïnteresseerd is dat kan navragen bij de originele Franse uitgeverij. En als de reeks inderdaad muurvast zit bij de standaard, dan houdt het voorlopig even op natuurlijk. Ook al wint de standaard er niets bij om die reeks bij te houden en er niets mee te doen.

Link naar reactie

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gast
Reageer op dit topic

×   Je hebt inhoud geplakt welke opmaak bevat.   Herstel opmaak

  Only 75 emoji are allowed.

×   Je link werd automatisch ingevoegd.   Tonen als normale link

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Laden...
×
Ga naar topic overzicht







×
×
  • Nieuwe aanmaken...