Ga naar inhoud

Turboreacties: Momenteel Lees Ik...


Gast Kontiki

Recommended Posts

Waldin 1 en 2, oorspronkelijk aangetrokken door het feit dat er hints naar mijn geboortestreek inzitten en de fantasy setting. Het is best aardig getekend (de gezichten zijn niet volledig consistent), maar het verhaal... daar is momenteel weinig pak aan. Weinig verhaal en vol standaard fantasy clichés. Wel tof om een half uurtje je hoofd mee leeg te maken. Maar had iets meer verwacht.

Link naar bericht
  • 3 weeks later...

Eindelijk alle delen Wollodrïn bij elkaar verzameld en uitgelezen! Fantastisch!

 

Nu beginnen aan Azimut, de serie waar dit jaar het laatste deel van uitkwam. Ik ben na een paar pagina's alweer helemaal om: scenarist Lupano laat zich hier zien van zijn meest bizarre kant, wat een fantasie! Hij is toch een van mijn favoriete, nog levende, scenaristen (ook bekend van Alim de leerlooier, De Engelsman die niet van vuurwapens houdt, Krasse Knarren) Ik heb vroeger de eerste twee Azimut-delen gelezen, nu herlees ik die met nog drie boeken erachteraan.

 

Azimut-002-t.thumb.png.d53e34ef56b8d79e38b558b2d8ae6045.png

 

Wie kent trouwens Lupano's series Het rechte pad, Moordenaar op maat, De eer van de Tzaroms en Barricades? Die series heb ik niet gelezen. Barricades komt sowieso mijn huis niet in want ik heb ooit met mezelf afgesproken dat ik zulke series, waarbij voor elk album een andere tekenaar wordt ingehuurd, links laat liggen. Over de andere drie hoor ik graag jullie reacties

 

 

Link naar bericht

Is er trouwens nog iemand die de hele Azimut-serie heeft? Het viel me op dat alleen deel 2 geen foliedruk heeft. Een aanlever- of drukfoutje? In andere woorden: zijn alle delen 2 zonder glanslaagje?

Link naar bericht
6 minuten geleden, Daan zei:

Is er trouwens nog iemand die de hele Azimut-serie heeft? Het viel me op dat alleen deel 2 geen foliedruk heeft. Een aanlever- of drukfoutje? In andere woorden: zijn alle delen 2 zonder glanslaagje?

Bij mij ook zonder foliedruk van deel 2

 

Link naar bericht
1 uur geleden, lordofindifference zei:

Even gecheckt en inderdaad, ook bij mijn exemplaar geen foliedruk...

Dan zullen we er maar vanuit gaan dat de gehele drukgang zonder is...

Ennuh.... zeker lezen, het is erg verrassend en leuk!

Link naar bericht
6 uren geleden, lukoste zei:

2. Super. 2 delen plezier.

Ik zal mijn ogen eens open houden...

 

Op 24/4/2021 om 15:11, Daan zei:

Ennuh.... zeker lezen, het is erg verrassend en leuk!

Ik heb ze net uit en wat is Azimut een bizarre en grappige fantasiewereld, ik heb er erg van genoten!

 

Wel heb ik me weer eens ernstig geërgerd aan de vertaling. Tjonge, hoe moeilijk kan het zijn om toch ten minste dezelfde namen voor personages en plaatsen aan the houden doorheen de serie? Daedalus gebruikte maar liefst vier vertalers voor deze 5-delige reeks: Kris de Saeger, Frank Vanzeer, Xmed en Christophe Deconinck. Alleen die laatste mocht twee delen doen (4 en 5) en dan krijg je problemen wanneer er (waarschijnlijk) geen overdracht plaatsvindt tussen de vertalers en zij ook niet de moeite nemen om zich te verdiepen in het werk van hun voorgangers. Batis/Bâtis heet in het derde deel opeens Mannekin en zelfs hoofdpersoon Manie heet in datzelfde deel opeens Crookie om dan in 4 weer gewoon Manie te heten... Het land van de kleine kereltjes op lange benen heet in deel 1 Kleinghistan en de volgende delen Kleingrutistan. Ongerijmdheden worden Schepsels en Principalen worden in deel 4 opeens Primordialen... Tjongejongejonge! Waarom houdt Daedalus geen overzicht? GRRRR, het zet een totaal onverdiende domper op deze serie!

 

Link naar bericht
58 minuten geleden, Daan zei:

Ik zal mijn ogen eens open houden...

 

Ik heb ze net uit en wat is Azimut een bizarre en grappige fantasiewereld, ik heb er erg van genoten!

 

Wel heb ik me weer eens ernstig geërgerd aan de vertaling. Tjonge, hoe moeilijk kan het zijn om toch ten minste dezelfde namen voor personages en plaatsen aan the houden doorheen de serie? Daedalus gebruikte maar liefst vier vertalers voor deze 5-delige reeks: Kris de Saeger, Frank Vanzeer, Xmed en Christophe Deconinck. Alleen die laatste mocht twee delen doen (4 en 5) en dan krijg je problemen wanneer er (waarschijnlijk) geen overdracht plaatsvindt tussen de vertalers en zij ook niet de moeite nemen om zich te verdiepen in het werk van hun voorgangers. Batis/Bâtis heet in het derde deel opeens Mannekin en zelfs hoofdpersoon Manie heet in datzelfde deel opeens Crookie om dan in 4 weer gewoon Manie te heten... Het land van de kleine kereltjes op lange benen heet in deel 1 Kleinghistan en de volgende delen Kleingrutistan. Ongerijmdheden worden Schepsels en Principalen worden in deel 4 opeens Primordialen... Tjongejongejonge! Waarom houdt Daedalus geen overzicht? GRRRR, het zet een totaal onverdiende domper op deze serie!

 

Dat zal nu wel verbeteren nu Dieter van Tilburgh, van vertaalbureau vertaalburgh, er in vaste dienst is genomen.

Link naar bericht
Op 23/4/2021 om 15:59, Daan zei:

Eindelijk alle delen Wollodrïn bij elkaar verzameld en uitgelezen! Fantastisch!

 

Nu beginnen aan Azimut, de serie waar dit jaar het laatste deel van uitkwam. Ik ben na een paar pagina's alweer helemaal om: scenarist Lupano laat zich hier zien van zijn meest bizarre kant, wat een fantasie! Hij is toch een van mijn favoriete, nog levende, scenaristen (ook bekend van Alim de leerlooier, De Engelsman die niet van vuurwapens houdt, Krasse Knarren) Ik heb vroeger de eerste twee Azimut-delen gelezen, nu herlees ik die met nog drie boeken erachteraan.

 

Azimut-002-t.thumb.png.d53e34ef56b8d79e38b558b2d8ae6045.png

 

Wie kent trouwens Lupano's series Het rechte pad, Moordenaar op maat, De eer van de Tzaroms en Barricades? Die series heb ik niet gelezen. Barricades komt sowieso mijn huis niet in want ik heb ooit met mezelf afgesproken dat ik zulke series, waarbij voor elk album een andere tekenaar wordt ingehuurd, links laat liggen. Over de andere drie hoor ik graag jullie reacties

 

 

Lupano, Leo, Brunschwig.

M.i. op dit moment de scenaristen die consistent sterke albums afleveren. Ik ben geen superveellezer, dus vul gerust aan.

Link naar bericht
1 uur geleden, eriktex zei:

Hmmm, met iedere maand weer 10 tot 15 albums wens ik hem daar veel succes mee... ik mag toch hopen dat er meerdere vertalers zijn.

Er zijn nog enkele vertalers. Maar Dieter is de 'hoofdvertaler'.

Link naar bericht
7 uren geleden, Ambreville zei:

Tarzan van Bec & Subic net uit. 

Duidelijk de winnaar van het jungle-tournooi. De strip maakt een prachtige overgang over de jeugd van Tarzan tussen de apen naar spreken en woorden om uiteindelijk als Lord Greystoke te eindigen. Of hoe je van een versleten verhaal toch een interessante en goede strip kan maken.

 

image.thumb.png.513593ab22fd3285ae6485c5ae770d7e.png

Kijk al uit naar een NL versie, deze is de recent in het Frans uitgekomen versie neem ik aan?

Link naar bericht

Ik ga aan de nieuwe Brubaker beginnen. 

image.thumb.jpeg.03c3ea04c69188e1d6f3d5323343d9f6.jpeg

 

This is Planetary: “These are the moments I live for. I put up with all the other crap just to get seconds like this. The moments when you know the world is a better place than advertised.”

Link naar bericht
7 uren geleden, mojo zei:

Ik ga aan de nieuwe Brubaker beginnen. 

image.thumb.jpeg.03c3ea04c69188e1d6f3d5323343d9f6.jpeg

 


en hij was top!

This is Planetary: “These are the moments I live for. I put up with all the other crap just to get seconds like this. The moments when you know the world is a better place than advertised.”

Link naar bericht

Uit de bib ontleend, Zaroff. Intrigerend begin. 
 

image.thumb.jpeg.f5832d475671205da48173e071f47b87.jpeg

 

This is Planetary: “These are the moments I live for. I put up with all the other crap just to get seconds like this. The moments when you know the world is a better place than advertised.”

Link naar bericht
16 uren geleden, mojo zei:

Uit de bib ontleend, Zaroff. Intrigerend begin. 
 

image.thumb.jpeg.f5832d475671205da48173e071f47b87.jpeg

 

Genoten van dit survival verhaal, waarbij het hoofdpersonage een even grote klootzak (mss zelfs groter) is als diegenen die hem opjagen. 

 

This is Planetary: “These are the moments I live for. I put up with all the other crap just to get seconds like this. The moments when you know the world is a better place than advertised.”

Link naar bericht

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gast
Reageer op dit topic

×   Je hebt inhoud geplakt welke opmaak bevat.   Herstel opmaak

  Only 75 emoji are allowed.

×   Je link werd automatisch ingevoegd.   Tonen als normale link

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Laden...









×
×
  • Nieuwe aanmaken...