Waar komen pseudoniemen vandaan?

[cartoonesk]

Sommige pseudoniemen zijn eenvoudig te herleiden naar de echte naam van een tekenaar of schrijver maar soms zit er een bijzonder verhaal aan vast.

 

Morris = Maurice (De Bevere)

Hergé = RG (fonetisch) = Georges Remi

Jidéhem = JDM (fonetisch) = Jean De Mesmaeker

Jijé = JG (fonetisch) = Joseph Gillain

Bédu = Bernard Dumont

Peyo = Pierrot (zoals zijn neefje het vroeger uitsprak) = Pierre Culliford

 

Lewis Trondheim is ook een pseudoniem, al zou je dat niet meteen zeggen. Trondheim is een plaatsje in Noorwegen.

Ik kom later nog met een verhaal achter Kamagurka's pseudoniem (ik ben de Volkskrant-magazine van dit weekend vergeten mee te nemen om te scannen).

 

Weet je ook nog een interessante ontstaansgeschiedenis van een pseudoniem van een stripmaker?

 

[mister o]

Deze?

 

[mister o]

[mister o]

 

 

[mister o]

[mister o]

[mister o]

[Rik]

MARVANO = Mark van Oppen

[mister o]

[mister o]

[mister o]

[cartoonesk]

Ik wilde enkel dat stukje over zijn pseudoniem (einde pagina 39 en begin pagina 40) scannen, @mister o, maar toch bedankt!  

(de afbeeldingen kunnen vergroot worden door erop te klikken)

[Lestat]

Zidrou is een verbastering van de achternaam van Benoit Drousie.

[TDH]

Jo-El Azara vind ik ook een opmerkelijke. Hij tekende eerst als Jo Loeckx. Als Nederlandstalige Belg heeft hij zowat heel zijn loopbaan voor Franstalige uitgevers gewerkt, maar die spraken zijn naam vaak verkeerd uit. Dus tekende hij in Kuifje als Jo-El = JL (fonetisch) = Joseph Loeckx.

 

Hij tekende ook bij de concurrentie, maar aanvankelijk onder een ander pseudoniem. Zijn pseudoniem in Pilote en Robbedoes was Ernest Azara. Dat verwees naar Hermes Azara, een buste van Alexander de Grote. Hermes is echter ook een Griekse god en hij maakte er dan Ernest van.

 

Gezien hij voor beide pseudoniemen dezelfde tekenstijl gebruikte, merkten de lezers dat toen op, waarna hij ondertekende als Jo-El Azara. Wat ik ook opmerkelijk aan hem vindt, is dat hij niet zo bekend is, maar dat hij toch met redelijk wat bekende tekenaars/scenaristen heeft samengewerkt.

[Ambreville]

3 minutes ago, TDH said:

Jo-El Azara vind ik ook een opmerkelijke. Hij tekende eerst als Jo Loeckx. Als Nederlandstalige Belg heeft hij zowat heel zijn loopbaan voor Franstalige uitgevers gewerkt, maar die spraken zijn naam vaak verkeerd uit. Dus tekende hij in Kuifje als Jo-El = JL (fonetisch) = Joseph Loeckx.

 

Hij tekende ook bij de concurrentie, maar aanvankelijk onder een ander pseudoniem. Zijn pseudoniem in Pilote en Robbedoes was Ernest Azara. Dat verwees naar Hermes Azara, een buste van Alexander de Grote. Hermes is echter ook een Griekse god en hij maakte er dan Ernest van.

 

Gezien hij voor beide pseudoniemen dezelfde tekenstijl gebruikte, merkten de lezers dat toen op, waarna hij ondertekende als Jo-El Azara. Wat ik ook opmerkelijk aan hem vindt, is dat hij niet zo bekend is, maar dat hij toch met redelijk wat bekende tekenaars/scenaristen heeft samengewerkt.

Heel grappige kerel ook. In 2019 een onvergetelijk gesprek met hem gevoerd over zijn ridderschap in de Calvados,

[cartoonesk]

Ik vergiste me : de Volkskrant-magazine was van een week eerder. Iemand had hem speciaal voor mij gekocht. Nogmaals dank voor het delen, @mister o! In het stripgids-interview uit de jaren '80 vertelt Kama iets soortgelijks over zijn pseudoniem maar ik kon het niet vinden in het interview (staat ook in het boek Vlaamse reuzen).

[cartoonesk]

Mijn voormalige pseudoniem "Zookie" komt voort uit deze twee reggae-songs :

 

 

 

[cartoonesk]

Een bekende stripmaker heeft me eens gezegd dat hij pseudoniemen kinderachtig vindt en dat het meer in België voorkomt dan in Nederland. Ben je het daarmee eens?

[Peter Motte]

Nee.

Er worden o.a. op sociale media veel pseudoniemen gebruikt (dat zijn natuurlijk geen striptekenaars) en ik denk dat het mensen veel meer vrijheid geeft om dingen kwijt te kunnen die hun op de lever liggen, dan als ze onder hun echte naam zouden moeten communiceren. Zo ken ik er nogal wat die het een en ander over hun gezondheid schrijven, en die dat volgens mij onder hun echte naam nooit zouden doen.

Het is interessant om dat fenomeen te vergelijken met iets anders: nl. dat we soms verrast zijn dat we tegen wildvreemden dingen hebben verteld die we helemaal niet zouden vertellen aan mensen die we goed kennen. Dat schijnt vaak voor te komen, en is volgens mij in de grond hetzelfde fenomeen: je zegt iets, en je weet dat er geen gevolgen kunnen zijn, en daardoor voelt het veilig aan om het te zeggen en ben je het toch eens kwijt.

Zo, nu weet je ook waarom je hond soms tegen je blaft.

Het zou me zelfs niet verbazen dat godsdienst dat verschijnsel gebruikt als het mensen aanzet om tot een of andere god te bidden. Wat dus eigenlijk zou inhouden dat heel veel van die vromen eigenlijk helemaal niet geloven dat god, God of de goden écht let(ten) op wat ze zeggen. (En wat weer zo'n geval is waarbij godsdienst eigenlijk steunt op misbruik van menselijke emoties, net zoals God wel eens de Vader wordt genoemd, wat in een maatschappij met een lage levensverwachting waarschijnlijk ook een psychologische compensatie was.)

[cartoonesk]

Bedankt voor je reactie maar ik bedoel natuurlijk pseudoniemen in de Belgische en Nederlandse stripwereld.

Ik tekende mijn eerste strookje gesigneerd met "Zookie" in 1992, omdat het getekend werd in een lossere stijl dan gewoonlijk. Deze strookjes vielen onverwacht in de smaak, zodat ik op de duur bekend werd als "Zookie". Later, toen ook gewone kennissen me zo begonnen te noemen, ging ik weer signeren met mijn eigen (voor)naam.

Een artiest kan een pseudoniem kiezen vanwege verschillende redenen, denk ik...

[Peter Motte]

Dus... je nam je naam als pseudoniem omdat je pseudoniem je naam was geworden.

[cartoonesk]

Zojuist, Peter Motte zei:

Dus... je nam je naam als pseudoniem omdat je pseudoniem je naam was geworden.

Zou je kunnen zeggen. 

[TDPB]

19 uren geleden, TDH zei:

 Dus tekende hij in Kuifje als Jo-El = JL (fonetisch) = Joseph Loeckx.

 

Dat is maar half fonetisch, he. Het eerste deel is een afkorting, het tweede deel is fonetisch. Indien hij consequent zou geweest zijn zou het ofwel Jé-El ofwel Jo-Lo geweest zijn.

[TDPB]

2 uren geleden, cartoonesk zei:

Bedankt voor je reactie maar ik bedoel natuurlijk pseudoniemen in de Belgische en Nederlandse stripwereld.

 

Buiten Pavano (en ik weet zelfs niet of hij dat nog gebruikt) ken ik eigenlijk niet veel meer actieve nederlandstalige stripmakers met een pseudoniem.

[cartoonesk]

2 minuten geleden, TDPB zei:

Buiten Pavano (en ik weet zelfs niet of hij dat nog gebruikt) ken ik eigenlijk niet veel meer actieve nederlandstalige stripmakers met een pseudoniem.

Cartoonisten wel : Nozzman, Gummbah, Evert Kwok...

Stripmakers Tommy A en Vlerk maar verder kan ik er ook niet zoveel bedenken.

[cartoonesk]

Gerard Leever gebruikt het pseudoniem Gleever nog (?).

 

[cartoonesk]

Marc Sleen heette eigenlijk Marc Neels.

 

[cinco]

14 minuten geleden, cartoonesk zei:

Gerard Leever gebruikt het pseudoniem Gleever nog (?).

 

 

Ah, Leever is een echte achternaam!? Ik dacht dat dat ook een pseudoniem was.

[TDPB]

13 minuten geleden, cartoonesk zei:

Marc Sleen heette eigenlijk Marc Neels.

 

Daarnaast zijn er ook behoorlijk wat afkortingen van voornamen in omloop geweest (zeker bij de ouder generatie).

Willebrord Vandersteen

Jozef Nys

Hector Leemans

Maar dat zijn allemaal namen die sowieso enkel op hun geboortebewijs staan, en amper in het dagelijkse leven gebruikt worden.

[TDPB]

34 minuten geleden, cartoonesk zei:

Gerard Leever gebruikt het pseudoniem Gleever nog (?).

 

 

Aangezien een deel van zijn albums onder zijn echte naam gepubliceerd wordt dacht ik eigenlijk dat Gleever de naam van het personage was. Een beetje zoals Flo de naam van het personage van Floor de Goede is.

Maar een beetje googelen leert me dat Gleever en Gerard Leever door elkaar gebruikt worden.

[bouncer]

1 uur terug, TDPB zei:

Buiten Pavano (en ik weet zelfs niet of hij dat nog gebruikt) ken ik eigenlijk niet veel meer actieve nederlandstalige stripmakers met een pseudoniem.

 

Wat dacht je van Typex, (Raymond Koot )

[TDPB]

40 minuten geleden, bouncer zei:

 

Wat dacht je van Typex, (Raymond Koot )

Dat ik Raymond Koot eigenlijk veel leuker klinken vind.

(er zijn er ongetwijfeld nog wel wat actief, maar de gewoonte om onder een pseudoniem te werken lijkt me niet meer zo groot als vroeger).

[bouncer]

 

Zou ik bijna Weve vergeten, ( Willem Vleeschouwer )

[Iron giant]

Vind ik erg leuk: Schwantz (Hans Klaver)

[cartoonesk]

En Wasco!

 

[cartoonesk]

22 uren geleden, TDPB zei:

Daarnaast zijn er ook behoorlijk wat afkortingen van voornamen in omloop geweest (zeker bij de ouder generatie).

Willebrord Vandersteen

Jozef Nys

Hector Leemans

Maar dat zijn allemaal namen die sowieso enkel op hun geboortebewijs staan, en amper in het dagelijkse leven gebruikt worden.

Er waren er ook die hun achternaam afkortten.

Berck = Arthur Berckmans.

Lambil = Willy Lambilotte.

 

En ik bedenk me ook dat er nog weinig stripmakers zijn, die met hun voornaam signeren, zoals Jean-Pol, Rik (Dees Dubbel) of Will.

 

Het pseudoniem van het stripduo Tome en Janry is een knipoog naar Tom en Jerry, waarbij Janry dan komt van Jean-Richard (Geurts).

 

Het pseudoniem Turk (Philippe Liégeois) komt van een inside-joke naar Greg (Michel Regnier), Turken versus Grieken, weet je wel?

[cartoonesk]

Gummbah heeft me eens de oorsprong van zijn pseudoniem vertelt. Het komt voort uit iets wat Iggy Pop in een interview heeft gezegd.

[Peter Motte]

Bij het voornamentype: Andreas, is in werkelijheid Andreas Martens.

[cartoonesk]

Ik dacht in dat geval ook aan Hermann (Huppen).

[TDPB]

3 uren geleden, cartoonesk zei:

Er waren er ook die hun achternaam afkortten.

Berck = Arthur Berckmans.

Lambil = Willy Lambilotte.

 

En ik bedenk me ook dat er nog weinig stripmakers zijn, die met hun voornaam signeren, zoals Jean-Pol, Rik (Dees Dubbel) of Will.

 

Het pseudoniem van het stripduo Tome en Janry is een knipoog naar Tom en Jerry, waarbij Janry dan komt van Jean-Richard (Geurts).

Merho = Merhotein

 

Kim Duchateau gebruikt meestal, maar niet altijd zijn voornaam. Maar voornamen zijn natuurlijk niet echt pseudoniemen.

 

Ha, dat van Janry (jean-Ri) wist ik nog niet.

 

Ik vermoed dat al die pseudoniemen uit de stripwereld aan twee dingen te wijten zijn: ten eerste het voorbeeld van Hergé, en ten tweede: de idee dat strips niet serieus zijn en dat vele makers dat daarom niet onder hun officiële naam wilden doen. Misschien ook daarom dat veel van die pseudoniemen zo kinderachtig klinken. In de literatuur- en acteerwereld barst het ook van pseudoniemen, maar die klinken allemaal als doorsnee namen.