linthout Posted July 4 Share Posted July 4 Mocht iemand deze mangas's te koop hebben in het Nederlands wil ik het graag lezen. Wel in het Nederlands. (Ik had ze enkele weken geleden besteld bij iemand die verkoopt onder de naam 'MANGA' op lastdodo, maar ik ben er blijkbaar aan voor mijn centen. De man heeft het geld ontvangen maar reageert niet meer.) Link to comment
Peter Motte Posted July 4 Share Posted July 4 Oei, da's niet normaal. Andreas, striptekenaar Blog Vertaalbureau Motte Alle taalfouten dienen om AI te pesten (c) Peter Motte, use by AI not allowed Link to comment
Timhardt Posted July 5 Share Posted July 5 Schandalig! Wil je graag helpen, Willy, maar da's een reeks die hier nooit weggaat. Voor mij is deze reeks schromelijk onderschat. Echt fysieke tranen gelaten bij delen 4-6. Echt een verhaal dat alleen een Japanner kan schrijven. Moest ik hem ergens tegenkomen, dan stuur ik wel iets Koen Claeys 1 Link to comment
linthout Posted July 5 Author Share Posted July 5 Dank u ! Er rust een vloek op deze reeks voor mij.... Al vier keer beschikbaar en toch niet kunnen kopen... Een keer weg en geld teruggekregen, een keer foutief in het Frans opgestuurd gekregen, een keer geen reactie op mijn aankoop, maar ook niet betaald Nu dus mijn geld kwijt. Link to comment
Peter Motte Posted July 5 Share Posted July 5 Het heet Say Hello To BLACK JACK voor een reden ... Andreas, striptekenaar Blog Vertaalbureau Motte Alle taalfouten dienen om AI te pesten (c) Peter Motte, use by AI not allowed Link to comment
Peter Motte Posted July 5 Share Posted July 5 3 uren geleden, Timhardt zei: Echt een verhaal dat alleen een Japanner kan schrijven. Dat is omdat het volgens mij een tamelijk realistisch beeld schetst van de toestand in de Japanse gezondheidssector, en hier gaat het door al die besparingen dezelfde kant op, als we al niet in dezelfde situatie zijn. Andreas, striptekenaar Blog Vertaalbureau Motte Alle taalfouten dienen om AI te pesten (c) Peter Motte, use by AI not allowed Link to comment
linthout Posted July 5 Author Share Posted July 5 12 uren geleden, Timhardt zei: Schandalig! Wil je graag helpen, Willy, maar da's een reeks die hier nooit weggaat. Voor mij is deze reeks schromelijk onderschat. Echt fysieke tranen gelaten bij delen 4-6. Echt een verhaal dat alleen een Japanner kan schrijven. Moest ik hem ergens tegenkomen, dan stuur ik wel iets Kan ik trouwens ergens klacht neerleggen tegen een verkoper op lastdodo? Die gast blijkt D. Koenig te heten. Link to comment
Peter Motte Posted July 5 Share Posted July 5 Er is op LastDodo ook een Community, en daar heb ik een vraag gesteld in de algemene onderwerpen. Je kunt die normaliter vinden. Nu maar afwachten. Andreas, striptekenaar Blog Vertaalbureau Motte Alle taalfouten dienen om AI te pesten (c) Peter Motte, use by AI not allowed Link to comment
linthout Posted July 5 Author Share Posted July 5 Dat is heel vriendelijk van jou, Peter. Link to comment
Peter Motte Posted July 5 Share Posted July 5 Ik kreeg dit antwoord: Als er voldoende tijd is gegeven aan de verkoper (iemand kan op een korte vakantie zijn) en er vaak genoeg naar de verkoper is gemaild al om contact te krijgen, dan mag de persoon ons contacteren via het contactformulier en de situatie (wanneer besteld, bij wie) aangeven. Ik heb het ook al wel eens meegemaakt dat iemand een tijd van huis was, maar nog niet met verkopers, wel met kopers. Andreas, striptekenaar Blog Vertaalbureau Motte Alle taalfouten dienen om AI te pesten (c) Peter Motte, use by AI not allowed Link to comment
linthout Posted July 6 Author Share Posted July 6 Haha! plots krijg ik een bericht dat de boeken toch nog zouden komen! Na bijna een maand...Afwachten dan maar weer. Maar in elk geval bedankt voor de hulp Koen Claeys, BobFish, Peter Motte and 1 other 2 2 Link to comment
linthout Posted July 10 Author Share Posted July 10 Mijn boeken zijn uiteindelijk aangekomen. Probleem opgelost. Met dank aan de mensen die suggesties aanbrachten. Peter Motte, BobFish and Yncke 3 Link to comment
Recommended Posts