esteban² Geplaatst: 31 januari 2018 Share Geplaatst: 31 januari 2018 Ah, forums. Daar zitten de muggenzifters en negatievelingen die zelden representatief zijn voor wat verkoopt. Zie hier. ;o) Quote STEUNACTIE #SHARINGISCARING #DELENISLIEF Link naar reactie
marioboon Geplaatst: 31 januari 2018 Share Geplaatst: 31 januari 2018 1 uur terug, esteban² zei: Dat Franse Spirou-kopers daadwerkelijk hun neus gaan optrekken voor een Vlaamse of Duitse interpretatie, ik twijfel daar sterk aan. Ik vermoed zelfs dat de humor in Tulpen daar zeer in de smaak zal vallen. Hanco Kolk is in Frankrijk geen mainstream "naam" en zijn stijl zal ook zeker niet aanslaan. Ook: het speelt zich af in Nederland... Quote Link naar reactie
marioboon Geplaatst: 31 januari 2018 Share Geplaatst: 31 januari 2018 1 uur terug, esteban² zei: Dat Franse Spirou-kopers daadwerkelijk hun neus gaan optrekken voor een Vlaamse of Duitse interpretatie, ik twijfel daar sterk aan. Ik vermoed zelfs dat de humor in Tulpen daar zeer in de smaak zal vallen. Hanco Kolk is in Frankrijk geen mainstream "naam" en zijn stijl zal ook zeker niet aanslaan. Ook: het speelt zich af in Nederland... Quote Link naar reactie
TDPB Geplaatst: 31 januari 2018 Share Geplaatst: 31 januari 2018 3 minuten geleden, marioboon zei: Hanco Kolk is in Frankrijk geen mainstream "naam" en zijn stijl zal ook zeker niet aanslaan. Ook: het speelt zich af in Nederland... en ik maar denken dat het zich in Istanboel afspeelde. Quote Link naar reactie
marioboon Geplaatst: 31 januari 2018 Share Geplaatst: 31 januari 2018 2 minuten geleden, Tom B zei: en ik maar denken dat het zich in Istanboel afspeelde. Of was het Constantinopel? Quote Link naar reactie
esteban² Geplaatst: 31 januari 2018 Share Geplaatst: 31 januari 2018 44 minuten geleden, marioboon zei: Hanco Kolk is in Frankrijk geen mainstream "naam" en zijn stijl zal ook zeker niet aanslaan. Ook: het speelt zich af in Nederland... Daar ben ik mij volledig van bewust en dat feit werd mee opgenomen in mijn bedenking. Enkele Franse 'Robbedoes door' leveranciers zijn ook bij ons of elders niet 'mainstream', dat lijkt weinig uit te maken. Het gaat ook niet enkel over Kolk. Je stelt het overigens met een schijnbaar grote zekerheid, dat het niet zal aanslaan, maar we weten het niet. Zo simpel is het eigenlijk. En ik zie het omgekeerd. Volgens mij zal er een pak minder naar de namen gekeken worden dan aangenomen word. Het gaat om een merk. Ik vond de Tulpen-pagina's spuuglelijk. De versie van de 'special' wist mij bij de previews ook niet echt te overtuigen. Maar ondertussen staan deze wel in mijn kast. En als er dan toch naar fora gekeken is, hier zitten veel twijfelaars die dezelfde aankoop deden. Quote STEUNACTIE #SHARINGISCARING #DELENISLIEF Link naar reactie
marioboon Geplaatst: 31 januari 2018 Share Geplaatst: 31 januari 2018 9 minuten geleden, esteban² zei: Je stelt het overigens met een schijnbaar grote zekerheid, dat het niet zal aanslaan, maar we weten het niet. Zo simpel is het eigenlijk. En ik zie het omgekeerd. Volgens mij zal er een pak minder naar de namen gekeken worden dan aangenomen word. Het gaat om een merk. We weten het nooit tot we het doen, natuurlijk, maar wie de Franse markt een beetje kent en volgt kan toch tendenzen en voorkeuren herkennen. Fransen zijn enorm chauvinistisch en hebben een heel speciale smaak voor sommige dingen. Hanco heeft een zeer artistieke stijl die niet echt toegankelijk is. Quote Link naar reactie
Tweetie Geplaatst: 31 januari 2018 Share Geplaatst: 31 januari 2018 2 uren geleden, Kontiki zei: Ik heb de Vlaamse en Nederlandse versies eens op een Frans forum getoond en daar was allerminst sprake van enthousiasme voor die strips. De tekeningen van beide versies vielen niet in de smaak. Dat betekent niet automatisch dat ze niet verkocht zouden worden. De stripwereld zit vol met completisten. Quote Link naar reactie
esteban² Geplaatst: 31 januari 2018 Share Geplaatst: 31 januari 2018 I know, Mario. Ook ik heb dat in 't oog. En net daarom ben ik alsnog overtuigd van het tegendeel. Minstens de gok waard. Genoeg Franse strips die ook van die zotte lijntjes hebben. Quote STEUNACTIE #SHARINGISCARING #DELENISLIEF Link naar reactie
Tweetie Geplaatst: 31 januari 2018 Share Geplaatst: 31 januari 2018 12 minuten geleden, marioboon zei: Hanco heeft een zeer artistieke stijl die niet echt toegankelijk is. Niet minder toegankelijk dan Tehem. Quote Link naar reactie
Red Arrow Geplaatst: 31 januari 2018 Share Geplaatst: 31 januari 2018 3 uren geleden, Tom B zei: Ik telde onlangs alle albums met Robbedoes (en Kwabbernoot) eens op, en dat zijn er in het Nederlands al een 90-tal. Eigenlijk meer dan ik dacht. Dan heb je de albums van De Kleine Robbe niet meegeteld, neem ik aan? Anders zijn het er meer dan 100. Quote Link naar reactie
marioboon Geplaatst: 31 januari 2018 Share Geplaatst: 31 januari 2018 23 minuten geleden, Tweetie zei: Niet minder toegankelijk dan Tehem. Tehem is in Frankrijk een grote naam in de kinderstripsector. Commercieel interessant ginds. (En Fabrice Parmé reed mee op de naam van Trondheim plus hij had ook een animatieserie met z'n strip op z'n conto.) Quote Link naar reactie
TDPB Geplaatst: 31 januari 2018 Share Geplaatst: 31 januari 2018 1 uur terug, Red Arrow zei: Dan heb je de albums van De Kleine Robbe niet meegeteld, neem ik aan? Anders zijn het er meer dan 100. Toch wel. De R&k-reeks, Robbedoes (en kwabbernoot) door..., de kleine Robbe, Robbedoes special en hier en daar nog wat extraatjes. Maar het kan zijn dat mijn informatie niet volledig was. Quote Link naar reactie
Red Arrow Geplaatst: 31 januari 2018 Share Geplaatst: 31 januari 2018 1 uur terug, Tom B zei: Toch wel. De R&k-reeks, Robbedoes (en kwabbernoot) door..., de kleine Robbe, Robbedoes special en hier en daar nog wat extraatjes. Maar het kan zijn dat mijn informatie niet volledig was. Op Wikipedia staat een lijst met alle albums: https://nl.wikipedia.org/wiki/Robbedoes_en_Kwabbernoot#Andere_reeksen 55 reguliere albums 17 Kleine Robbes 2 buiten de reeks 14 verhalen van Robbedoes en Kwabbernoot door... (incl. De luipaardvrouw deel 2) 2x Happy Family 5 dossiers De Robinsons van het spoor Robbedoes door Chaland IJzeren Harten door Chaland Robbedoes en Kwabbernoot door Franquin (1948) Robbedoes op avontuur door Jijé (1948) Let op de foto! Totaal: 101 albums. Er zijn dus bijna even veel niet-reguliere als reguliere albums. Integralen en dubbelalbums niet meegerekend. "De ongelofelijke burp" (reclame?) en de luxe-editie van "QRN op Bretzelburg" ook niet meegerekend. Quote Link naar reactie
TDPB Geplaatst: 31 januari 2018 Share Geplaatst: 31 januari 2018 7 minuten geleden, Red Arrow zei: 5 dossiers De Robinsons van het spoor Robbedoes door Chaland IJzeren Harten door Chaland Robbedoes en Kwabbernoot door Franquin (1948) Robbedoes op avontuur door Jijé (1948) Let op de foto! Integralen en dubbelalbums niet meegerekend. "De ongelofelijke burp" (reclame?) en de luxe-editie van "QRN op Bretzelburg" ook niet meegerekend. Het hangt er maar vanaf hoe je telt. Die laatste lijken me toch op de een of andere manier allemaal heruitgaven te zijn. Die dossiers zeker, dat zijn allemaal verhalen die ook in de reguliere reeks staan. De rest is terug te vinden in de 2 buiten de reeks albums. 4 als je de twee niet vertaalde Franse meerekent. En Robinsons v h spoor is geen strip. Ik hou het op ergens tussen de 90 en de 100 Quote Link naar reactie
kurisu74 Geplaatst: 1 februari 2018 Share Geplaatst: 1 februari 2018 En "De deeltjesversneller" van Kobijn Quote Link naar reactie
alexjodo Geplaatst: 1 februari 2018 Share Geplaatst: 1 februari 2018 21 uren geleden, Kontiki zei: De voor volgende week aangekondigde titel De Kleine Robbe: De Strip van de Film is geannuleerd en verschijnt dus niet in vertaling. grappig dat ze dit pas een week voor oorspronkelijke verschijnen weten Quote Link naar reactie
alexjodo Geplaatst: 1 februari 2018 Share Geplaatst: 1 februari 2018 en deze Tiki? Quote Link naar reactie
Gast Kontiki Geplaatst: 1 februari 2018 Share Geplaatst: 1 februari 2018 Momenteel langs geen kanten aangekondigd. Ik heb het alvast in het Frans gekocht. Quote Link naar reactie
TDPB Geplaatst: 1 februari 2018 Share Geplaatst: 1 februari 2018 3 minuten geleden, Kontiki zei: Momenteel langs geen kanten aangekondigd. Ik heb het alvast in het Frans gekocht. ah, is die al uit? goed om te weten. Quote Link naar reactie
alexjodo Geplaatst: 1 februari 2018 Share Geplaatst: 1 februari 2018 22 minuten geleden, Kontiki zei: Momenteel langs geen kanten aangekondigd. Ik heb het alvast in het Frans gekocht. ok, merci Quote Link naar reactie
esteban² Geplaatst: 1 februari 2018 Share Geplaatst: 1 februari 2018 Ook (nog) niet? Bummer. De pagina's die online verschenen zagen er leuk uit. Ik dacht dat het positieve verhaal van FRNK wel wat zou helpen deze vertaling er door te duwen. Ik blijf hopen. Quote STEUNACTIE #SHARINGISCARING #DELENISLIEF Link naar reactie
TDPB Geplaatst: 1 februari 2018 Share Geplaatst: 1 februari 2018 3 uren geleden, Tom B zei: ah, is die al uit? goed om te weten. Voila, voor mij moeten ze dat niet meer vertalen, ik heb het dan ook maar in het Frans gekocht. Ziet er een leuke, hedendaagse versie uit. Ik merk dat mijn voorkeur uitgaat naar de tekenaars die de reeks proberen te vernieuwen en minder naar de nostalgische versies. Le Triumphe de Zorglub en bijvoorbeeld Robbedoes special, dat is een wereld van verschil. Quote Link naar reactie
Werner Geplaatst: 1 februari 2018 Share Geplaatst: 1 februari 2018 Ik zou van die Triomphe de Zorglub wel een vertaling smaken. Quote http://www.wernerpeeters.behttp://www.dvdinfo.be Link naar reactie
Tweetie Geplaatst: 1 februari 2018 Share Geplaatst: 1 februari 2018 59 minuten geleden, Tom B zei: Voila, voor mij moeten ze dat niet meer vertalen, ik heb het dan ook maar in het Frans gekocht. Ziet er een leuke, hedendaagse versie uit. Ik merk dat mijn voorkeur uitgaat naar de tekenaars die de reeks proberen te vernieuwen en minder naar de nostalgische versies. Le Triumphe de Zorglub en bijvoorbeeld Robbedoes special, dat is een wereld van verschil. Le Triumphe de Zorglub is tock zeker ook vrij traditioneel? Kijkend naar de figuren op de cover, zie ik allemaal bekende gezichten. Quote Link naar reactie
TDPB Geplaatst: 1 februari 2018 Share Geplaatst: 1 februari 2018 24 minuten geleden, Tweetie zei: Le Triumphe de Zorglub is tock zeker ook vrij traditioneel? Kijkend naar de figuren op de cover, zie ik allemaal bekende gezichten. Ik heb het over de tekenstijl, de inkleuring, de vormgeving, de manier waarop alles in beeld wordt gebracht. Niet over de inhoud (alhoewel het me wel wat tegenvalt dat de meeste auteurs er tegenwoordig voor kiezen om iets met Rommelgem en/of Zwendel te doen). Quote Link naar reactie
dirk (monsieur toupet) Geplaatst: 1 februari 2018 Share Geplaatst: 1 februari 2018 Ik vind het geen aanrader. Ik lees het momenteel in Spirou en het verhaal kan me weinig boeien. Aan de tekeningen merk je ook dat het waarschijnlijk een haastklus was. Helemaal niet het niveau van Brice Cossu in FRNK. (Hulp van een assistent?) Quote Link naar reactie
marioboon Geplaatst: 1 februari 2018 Share Geplaatst: 1 februari 2018 56 minuten geleden, Tom B zei: Ik heb het over de tekenstijl, de inkleuring, de vormgeving, de manier waarop alles in beeld wordt gebracht. Niet over de inhoud (alhoewel het me wel wat tegenvalt dat de meeste auteurs er tegenwoordig voor kiezen om iets met Rommelgem en/of Zwendel te doen). Awel, ik heb dat ook: Robbedoes is altijd al een strip geweest die in het heden en zelf nabije toekomst afspeelt* en ik gruw een beetje van de nostalgici die trachten Franquin weer tot leven te brengen. De Zorglub spin-off van Munuera kon ik dan ook goed smaken. *Wat enigzins grappig is: de vermaledijde Morvan&Munuera periode kon me minder boeien en was een algehele flop (al steek ik dat vooral op Morvan) maar hun strip "Paris Sous Seine" is heel actueel ;-) Quote Link naar reactie
marioboon Geplaatst: 1 februari 2018 Share Geplaatst: 1 februari 2018 28 minuten geleden, dirk (monsieur toupet) zei: Ik vind het geen aanrader. Ik lees het momenteel in Spirou en het verhaal kan me weinig boeien. Aan de tekeningen merk je ook dat het waarschijnlijk een haastklus was. Helemaal niet het niveau van Brice Cossu in FRNK. (Hulp van een assistent?) Brice Cossu heeft ook op een 2 jaar tijd zo'n 200 pagina's van FRNCK getekend, dus waar ie die tijd nog gevonden had om er een zijprojectje bij te doen... Quote Link naar reactie
Peter Motte Geplaatst: 1 februari 2018 Auteur Share Geplaatst: 1 februari 2018 57 minutes ago, marioboon said: De Zorglub spin-off van Munuera kon ik dan ook goed smaken. *Wat enigzins grappig is: de vermaledijde Morvan&Munuera periode kon me minder boeien en was een algehele flop (al steek ik dat vooral op Morvan) maar hun strip "Paris Sous Seine" is heel actueel ;-) Het lijkt of M&M te veel onder de indruk waren dat ze een Robbedoes mochten maken. Robbedoes in Tokyo was nochtans wel goed. Het is vooral het eerste deel dat ze maakten, dat wat tegenviel. De Zwendel-spin-off vond ik ook goed. Allemaal die spin-offs en nevenreeksen ... Dat wordt wel véél. Maar de kwaliteit blijft hoog. Toen ik Tulpen las, was ik aanvankelijk niet bijzonder enthousiast, maar ik bleef teruggrijpen naar het album en stukjes herlezen. ("Niet van Elvis?!" - Jaja, en Tulpen is niet van Franquin. - "Niet van Franquin?!") Quote Andreas, striptekenaar Ezzulia-challenge voor boekenlezers Website Vertaalbureau Motte (c) Peter Motte, use by AI not allowed Link naar reactie
marioboon Geplaatst: 1 februari 2018 Share Geplaatst: 1 februari 2018 4 minuten geleden, Peter Motte zei: Het lijkt of M&M te veel onder de indruk waren dat ze een Robbedoes mochten maken. Robbedoes in Tokyo was nochtans wel goed. Het is vooral het eerste deel dat ze maakten, dat wat tegenviel. Morvan begreep de karakters totaal niet. Munuera was te manga-achtig voor het publiek Quote Link naar reactie
esteban² Geplaatst: 1 februari 2018 Share Geplaatst: 1 februari 2018 Het idee van "Parijs onder de Seine" vond ik goed, maar de uitwerking beneden alle peil. Een dieptepunt in de reeks. En het tekenwerk was inderdaad wennen, manga is dan ook totaal mijn ding niet. Vervolgens wisten ze mij zéér aangenaam te verrassen op alle mogelijke vlakken met "De Man die Niet wil Sterven", dat was helemaal mijn ding. Niet denderend ontvangen destijds, maar voor mij dé R&K bij uitstek van die periode. En ook "Tokio", wat ik al helemaal niet verwacht had, viel uiteindelijk goed mee. Al was de manga daar iets teveel aanwezig, lijntjes-gewijs. Edoch, het ging nu eenmaal samen met het onderwerp. Van "Terug naar Z" kan ik mij niets meer herinneren. Een beetje een haat/liefde verhouding met dat duo. Al bij al vond ik Morva & Munuera de karakters beter in hun vingers hebben dan het huidige team. Nu zie ik Robbedoes voortdurend gezichten trekken, reageren en acties ondernemen die langs geen kanten bij zijn persoonlijkheid passen. In de verste verte niet. Het zijn wel goede pogingen, 't is niet zo dat ik het niet meer kan smaken. Dat nu ook weer niet. Maar moest er opnieuw een nieuw duo boven komen, zou mij dat ook niet storen. Quote STEUNACTIE #SHARINGISCARING #DELENISLIEF Link naar reactie
TDPB Geplaatst: 1 februari 2018 Share Geplaatst: 1 februari 2018 3 uren geleden, dirk (monsieur toupet) zei: Ik vind het geen aanrader. Ik lees het momenteel in Spirou en het verhaal kan me weinig boeien. Het verhaal mist een beetje een degelijke plot, maar er zitten veel leuke momenten in en een paar goeie actiescènes. Vreemd ook dat ze zoveel kritiek op de film hebben. Benieuwd wat de makers van de film van deze strip vinden. 3 uren geleden, marioboon zei: Awel, ik heb dat ook: Robbedoes is altijd al een strip geweest die in het heden en zelf nabije toekomst afspeelt* en ik gruw een beetje van de nostalgici die trachten Franquin weer tot leven te brengen. Eigenlijk maakte Franquin in die tijd een extreem hippe, hedendaagse, moderne strip als het op de vormgeving aankwam. Quote Link naar reactie
Gast Kontiki Geplaatst: 2 februari 2018 Share Geplaatst: 2 februari 2018 Robbedoes door... deel 13 (Franse nummering) verschijnt op 20 april. Dit verhaal was jaren geleden al gepland, daarna zou het niet verschijnen en uiteindelijk wordt het dus toch een feit. Quote Link naar reactie
TDPB Geplaatst: 2 februari 2018 Share Geplaatst: 2 februari 2018 Het ziet er in ieder geval anders uit. Quote Link naar reactie
Gast Kontiki Geplaatst: 2 februari 2018 Share Geplaatst: 2 februari 2018 Daar heb je het vaak voorkomende futurisme in de reeks weer. Quote Link naar reactie
esteban² Geplaatst: 2 februari 2018 Share Geplaatst: 2 februari 2018 Die interpretatie spreekt mij op het eerste zicht iets minder aan, maar ik ontdek desalniettemin graag het eindresultaat. Opnieuw "Z". Quote STEUNACTIE #SHARINGISCARING #DELENISLIEF Link naar reactie
Kool Thing Geplaatst: 2 februari 2018 Share Geplaatst: 2 februari 2018 Matige cover, zeg. Nauwelijks te zien dat het iets met Robbedoes te maken heeft. Quote Weet je dat er haast dagelijks schoon nieuw dinges staan op www.stripspeciaalzaak.be ! Link naar reactie
Suske Geplaatst: 2 februari 2018 Share Geplaatst: 2 februari 2018 13 uren geleden, dirk (monsieur toupet) zei: Ik vind het geen aanrader. Ik lees het momenteel in Spirou en het verhaal kan me weinig boeien. Aan de tekeningen merk je ook dat het waarschijnlijk een haastklus was. Helemaal niet het niveau van Brice Cossu in FRNK. (Hulp van een assistent?) Cossu heeft inderdaad een assistent voor dit verhaal, namelijk Alexis Sentenac. Quote Mijn collectie originelen vind je hier: http://www.comicartfans.com/GalleryDetail.asp?GCat=61986 Link naar reactie
TDPB Geplaatst: 2 februari 2018 Share Geplaatst: 2 februari 2018 10 uren geleden, Kontiki zei: Daar heb je het vaak voorkomende futurisme in de reeks weer. De makers hebben die kritiek al op voorhand gepareerd door er nostalgisch-futurisme van te maken Buiten Versteende Reuzen en Het graf van de Rommelgems zijn er in de Robbedoes door... reeks eigenlijk bitter weinig rechttoe rechtaan hedendaagse avonturenverhalen verschenen. Quote Link naar reactie
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.