Peter Motte Geplaatst: 28 maart 2020 Auteur Share Geplaatst: 28 maart 2020 Het heeft er ook mee te maken dat enkele jaren geleden de zoveelste verjaardag van R werd gevierd. 70e? 80e? Nee: de 90e! In 2018. Ook daarom wordt er de laatste paar jaar al eens naar het begin teruggegrepen. En aangezien dat 1938 was, beland je al gauw in WOII, een periode waarin Spirou een tijdje clandestien was, en ze zich eigenlijk in het verzet bevonden. Jaja, dat is géén verzinsel. Maar ze hebben dat nooit aan de grote klok gehangen. Ik ken wel nog mensen die in WOII in het verzet zaten, en daar na de oorlog gewoon niet op terugkwamen. Sommigen interesseerde het gewoon niet om daar lintjes of zo voor te krijgen. Ze wilden gewoon de bezetter buiten, die tenslotte een tamelijk brutale k*tz*k was . Anderen waren bang voor represaiiles, want niet iedereen zat om dezelfde reden in het vezet. Sommigen hoopten bijv. na de oorlog het communisme in B aan de macht te brengen. Nog anderen zwegen omdat ze te veel collaborateurs zagen die erin waren geslaagd aan de Repressie te ontsnappen en daarna zelfs een zetel in het parlement konden krijgen. Robbedoes en WOII hangt dus wel zo'n beetje aan elkaar. Hergé zou dat natuurlijk niet hebben gedaan, met zijn zwarte oorlogsverleden. Maar de club van Spirouo heeft niets te verbergen. Quote Andreas, striptekenaar Ezzulia-challenge voor boekenlezers Website Vertaalbureau Motte (c) Peter Motte, use by AI not allowed Link naar reactie
Peter Motte Geplaatst: 28 maart 2020 Auteur Share Geplaatst: 28 maart 2020 Waarom R een piccolo was? Omdat hij in een hotel werkte. Er waren in die tijd nog fictiefiguren die in een hotel werkten. Zelfs in 1963 verscheen nog Abeltje van Annie M.G. Schmidt over een liftjongen in een groot warenhuis. Dat is ongeveer vergelijkbaar: het zijn personages die baantjes uitoefenen waarvoor je geen echte opleiding nodig hebt, en die vaak werden uitgevoerd door jongeren die heel vroeg van school af hingen, op ongeveer 14 jaar. Die personags werden gekozen zodat de doelgroep er zich mee zou kunnen identificeren (een ingewikkelde manier om te zeggen "zodat ze er gemakkelijk mee zouden kunnen meeleven, en zich daardoor gemakkelijker bij het verhaal betrokken zouden voelen"). Er waren enkele voordelen: doordat ze een beroep hadden, waren ze minder afhankelijk van hun ouders, en konden ze wat vrijer gaan en staan waar ze wilden. Doordat ze in een hotel of warenhuis werkten, konden ze allerlei mensen ontmoeten, wat het verhaal op gang kon trekken. De eerste R is dus eigenlijk een volks knulletje van een jaar of 14. Dat zie je ook in de pagina die TDPB hierboven heeft gezet. Let eens op z'n haarsnit: die is gewoon veel slechter verzorgd dan van de andere personages. Hij is ook duidelijk de kleinste van de bende. Dat is ook de reden dat zijn onmiddellijke chef zo imponerend en angstaanjagend voor hem is, iets waarmee de lezers konden meevoelen omdat ze maar aan de leraar moesten denken. De latere R is een stuk ouder, een vlotte jongeman van 20 à 25 jaar, die nog veel meer vrijheid van beweging heeft dan de piccolo. Het is dus niet te verwonderen dat hij geen piccolo meer was. En ik vind het ook tijd worden dat ze dat piccolo-uniform eens definitief afschaffen. Lijkt nergens op. Te veel nostalgie wordt al gauw klef. Wat niet wegneemt dat ik Hoop in Bange Dagen een goede trilogie vind. Klasse, hoor. Quote Andreas, striptekenaar Ezzulia-challenge voor boekenlezers Website Vertaalbureau Motte (c) Peter Motte, use by AI not allowed Link naar reactie
TDPB Geplaatst: 28 maart 2020 Share Geplaatst: 28 maart 2020 15 minuten geleden, Peter Motte zei: En ik vind het ook tijd worden dat ze dat piccolo-uniform eens definitief afschaffen. Lijkt nergens op. Te veel nostalgie wordt al gauw klef. Franquin heeft dat (rijkelijk laat) al in 1969 gedaan. Waarna Fournier, Broca en Tome & Janry dat al die tijd hebben volgehouden. Tot T&J de kleine Robbe opnieuw in dat kostuumpje hebben gestoken. Slaat nergens op natuurlijk. Maar sindsdien draagt de grote Robbedoes in de albums ook weer regelmatig dat piccolo-pakje. Quote Link naar reactie
Gast Kameraad Mauser Geplaatst: 28 maart 2020 Share Geplaatst: 28 maart 2020 Echt volledig verdween dat piccolo pakje in feite nooit helemaal, er werd altijd ernaar gerefereerd, door R altijd in het rood te laten opdraven. Zijn hoofddeksel bleef ook altijd bij. Quote Link naar reactie
TDPB Geplaatst: 28 maart 2020 Share Geplaatst: 28 maart 2020 45 minuten geleden, Kameraad Mauser zei: Echt volledig verdween dat piccolo pakje in feite nooit helemaal, er werd altijd ernaar gerefereerd, door R altijd in het rood te laten opdraven. Zijn hoofddeksel bleef ook altijd bij. ja, en dat was een ideale oplossing. Alhoewel dat hoedje wel weg mocht wat mij betreft. Fournier is diegene die daar het verst in ging. Anderen gaven hem nog een broek met een zwarte streep, of die typische schoenen of dat hoedje, maar bij Fournier was het enige wat overbleef de rode kleur. Ik vond dat perfect. Quote Link naar reactie
Aleksandr Geplaatst: 5 april 2020 Share Geplaatst: 5 april 2020 ik wist helemaal niet (meer) dat Zwendel een eigen straat heeft al kan mijn goeglmapper ze momenteel niet vinden... Quote Link naar reactie
Ambreville Geplaatst: 8 april 2020 Share Geplaatst: 8 april 2020 Fear the future! Quote Link naar reactie
TDPB Geplaatst: 9 april 2020 Share Geplaatst: 9 april 2020 Als er nog ongeveer 2440 albums gemaakt gaan worden, zal die toekomst wel meevallen. Quote Link naar reactie
Werner Geplaatst: 9 april 2020 Share Geplaatst: 9 april 2020 Tegen het huidige publicatietempo sterft tegen dan de zon uit. Quote http://www.wernerpeeters.behttp://www.dvdinfo.be Link naar reactie
mister o Geplaatst: 9 april 2020 Share Geplaatst: 9 april 2020 15 minuten geleden, Werner zei: Tegen het huidige publicatietempo sterft tegen dan de zon uit. Wel mooi dat er dan nog strips worden gelezen. Quote Link naar reactie
TDPB Geplaatst: 13 april 2020 Share Geplaatst: 13 april 2020 Eigenlijk is het raar dat er nooit een vierde Broca-album is verschenen (ik las net dat hij al in 1993 is gestorven, iets wat ik volledig vergeten was), want hij heeft genoeg materiaal bijeengetekend om vier albums te vullen. Voor hij samen met Cauvin drie albums maakte en waarbij zoals gekend ze niets van de bestaande R&K mythologie mochten gebruiken, tekende hij op scenario van Alain de Kuyssche twee verhalen die zich in Rommelgem afspeelden. Het langste (27 pagina's) kan je hier lezen: http://spiroureporter.net/tag/allez-champignac/ Het andere verhaal is opgenomen in één van de vier Spirou Hors Serie-albums, maar nooit in het Nederlands vertaald. Quote Link naar reactie
cartoonesk Geplaatst: 25 juni 2020 Share Geplaatst: 25 juni 2020 (hoi! Hier ben ik weer eens een keertje! ) Zeg, dat duurt lang voor Robbedoes bij de Sovjets in het Nederlands gaat verschijnen! Quote Link naar reactie
Bermond Geplaatst: 16 augustus 2020 Share Geplaatst: 16 augustus 2020 Op 5/3/2020 om 19:27, esteban² zei: Dat het ook gewoon 'n "Robbedoes door ..." is. Waarschijnlijk schaart de massa dat sowieso wat onder die noemer, I guess. Iets anders. Is het eigenlijk de bedoeling dat er nog albums van "Rommelgem" komen? Ik heb daar, denk ik, nog niets over gelezen. hopelijk ik vond Rommelgem bij het beste wat vorig jaar verscheen Quote Link naar reactie
cinco Geplaatst: 18 augustus 2020 Share Geplaatst: 18 augustus 2020 In september is 'ie er, Robbedoes bij de Sovjets. En de spin-off van Juliette (Ze noemden hem Rooie) komt er ook aan. Dus een spin-off van een personage uit een verhaal gebaseerd op de figuur die als inspiratie voor Robbedoes heeft gediend. Quote Link naar reactie
Peter Motte Geplaatst: 18 augustus 2020 Auteur Share Geplaatst: 18 augustus 2020 Op een potlood bijten ... bwèh ... wat 'n viezerd! Quote Andreas, striptekenaar Ezzulia-challenge voor boekenlezers Website Vertaalbureau Motte (c) Peter Motte, use by AI not allowed Link naar reactie
Peter Motte Geplaatst: 18 augustus 2020 Auteur Share Geplaatst: 18 augustus 2020 On 4/13/2020 at 2:40 PM, TDPB said: Eigenlijk is het raar dat er nooit een vierde Broca-album is verschenen (ik las net dat hij al in 1993 is gestorven, iets wat ik volledig vergeten was), want hij heeft genoeg materiaal bijeengetekend om vier albums te vullen. Voor hij samen met Cauvin drie albums maakte en waarbij zoals gekend ze niets van de bestaande R&K mythologie mochten gebruiken, tekende hij op scenario van Alain de Kuyssche twee verhalen die zich in Rommelgem afspeelden. Het langste (27 pagina's) kan je hier lezen: http://spiroureporter.net/tag/allez-champignac/ Het andere verhaal is opgenomen in één van de vier Spirou Hors Serie-albums, maar nooit in het Nederlands vertaald. De Broca-Cauvin-verhalen waren niet bijzonder populair. Een beetje te kinderachtig. Vandaar. Quote Andreas, striptekenaar Ezzulia-challenge voor boekenlezers Website Vertaalbureau Motte (c) Peter Motte, use by AI not allowed Link naar reactie
cinco Geplaatst: 18 augustus 2020 Share Geplaatst: 18 augustus 2020 3 minuten geleden, Peter Motte zei: Op een potlood bijten ... bwèh ... wat 'n viezerd! Ze is gefocust. Niet makkelijk om als beginnend stripfiguur nog aan de bak te komen. Quote Link naar reactie
TDPB Geplaatst: 18 augustus 2020 Share Geplaatst: 18 augustus 2020 14 minuten geleden, Peter Motte zei: De Broca-Cauvin-verhalen waren niet bijzonder populair. Een beetje te kinderachtig. Vandaar. Rekening houdend dat de drie door Cauvin geschreven albums op korte tijd na elkaar in albumvorm werden gepubliceerd is het duidelijk dat populariteit niet van belang was bij de albumuitgaves. Die stonden gewoon ingepland om in dat jaar gepubliceerd te worden. Om daarna met de T&J-albums te volgen. Ze konden gerust ook de twee verhalen die Broca tekende voor hij met Cauvin begon in albumvorm gepubliceerd hebben. Die zouden logischerwijze zelfs het eerste Broca-album moeten geweest zijn (akkoord, ze hebben de eerste T&J korte verhalen ook niet meteen gepubliceerd, maar die waren eigenlijk ook minder goed dan hun eerste lange verhaal, bij Broca viel dat verschil minder op). Overigens, in de jaren 80 gaan minder populaire R&K-albums nog steeds meer dan behoorlijk verkocht hebben. Quote Link naar reactie
Ambreville Geplaatst: 18 augustus 2020 Share Geplaatst: 18 augustus 2020 Op 17/8/2020 om 00:16, Bermond zei: hopelijk ik vond Rommelgem bij het beste wat vorig jaar verscheen Ja. Enkel een tekenaar met drie series op zijn tafel. Hij is snel, maar toch... Quote Link naar reactie
Peter Motte Geplaatst: 18 augustus 2020 Auteur Share Geplaatst: 18 augustus 2020 1 hour ago, TDPB said: Rekening houdend dat de drie door Cauvin geschreven albums op korte tijd na elkaar in albumvorm werden gepubliceerd is het duidelijk dat populariteit niet van belang was bij de albumuitgaves. Als ik me goed herinner was men aanvankelijk niet eens echt van plan ze in album uit te brengen, maar is dat achteraf dan toch gebeurt. En toen zijn ze waarschijnlijk op korte termijn alle drie uitgebracht. Maar ik kan me vergissen. Quote Andreas, striptekenaar Ezzulia-challenge voor boekenlezers Website Vertaalbureau Motte (c) Peter Motte, use by AI not allowed Link naar reactie
cartoonesk Geplaatst: 19 augustus 2020 Share Geplaatst: 19 augustus 2020 17 uren geleden, cinco zei: In september is 'ie er, Robbedoes bij de Sovjets. Die ga ik dan maar snel bestellen! Quote Link naar reactie
Werner Geplaatst: 19 augustus 2020 Share Geplaatst: 19 augustus 2020 21 uren geleden, cinco zei: In september is 'ie er, Robbedoes bij de Sovjets. Hebben!!! Quote http://www.wernerpeeters.behttp://www.dvdinfo.be Link naar reactie
cinco Geplaatst: 30 augustus 2020 Share Geplaatst: 30 augustus 2020 Ze Noemden Hem Rooie wordt geherlanceerd as Mademoiselle J. Quote Link naar reactie
Firmin Van De Kasseien Geplaatst: 1 september 2020 Share Geplaatst: 1 september 2020 Dit album is nog niet in het Nederlands verschenen. Quote Link naar reactie
Peter Motte Geplaatst: 1 september 2020 Auteur Share Geplaatst: 1 september 2020 1 april Quote Andreas, striptekenaar Ezzulia-challenge voor boekenlezers Website Vertaalbureau Motte (c) Peter Motte, use by AI not allowed Link naar reactie
Waldorf Geplaatst: 1 september 2020 Share Geplaatst: 1 september 2020 37 minuten geleden, Firmin Van De Kasseien zei: Dit album is nog niet in het Nederlands verschenen. Het zal ook niet verschijnen. Het is een cover voor een fictief album uit een hommage-album. Quote Remember that the life of this world is but a sport and a passtime. Link naar reactie
Peter Motte Geplaatst: 1 september 2020 Auteur Share Geplaatst: 1 september 2020 Bwéh ... lelijk ... Quote Andreas, striptekenaar Ezzulia-challenge voor boekenlezers Website Vertaalbureau Motte (c) Peter Motte, use by AI not allowed Link naar reactie
cinco Geplaatst: 2 september 2020 Share Geplaatst: 2 september 2020 We krijgen nu dus eigenlijk een soort van Robbedoes spinoff-reeks waarin het eigenlijke Robbedoespersonage in die betreffende verhaalsetting is omgekomen. Quote Link naar reactie
TDPB Geplaatst: 3 september 2020 Share Geplaatst: 3 september 2020 Op 18/8/2020 om 19:02, cinco zei: In september is 'ie er, Robbedoes bij de Sovjets. Net gelezen, en dankzij dat album en wat opzoekingswerk weet ik nu dat Stravinsky stierf in 1971, net voor ik geboren werd. Ik zou hem veel vroeger in de tijd gesitueerd hebben. Weer iets bijgeleerd. 't is een goed album, maar bij het doorbladeren valt me nu op dat twee van de drie gadgets van meneer R niet gebruikt worden in het verhaal. Het zou bij Q geen waar geweest zijn. Quote Link naar reactie
cinco Geplaatst: 3 september 2020 Share Geplaatst: 3 september 2020 De Zwendelcopters... hoe kunnen die er identiek uitzien als de drones van deze tijd? Was Franquin een visionair of bestond er toch al in beperkte mate soortgelijke technologie eind jaren '50? En dan bedoel ik die exacte look van dat tuig. Quote Link naar reactie
Ambreville Geplaatst: 3 september 2020 Share Geplaatst: 3 september 2020 Quadcopters bestaan al sinds ergens in de jaren 1920. In de jaren 50 werd er veel mee geexperimenteerd. Quote Link naar reactie
cinco Geplaatst: 3 september 2020 Share Geplaatst: 3 september 2020 Ik ga ook even zoeken. Quote Link naar reactie
cinco Geplaatst: 3 september 2020 Share Geplaatst: 3 september 2020 11 minuten geleden, Ambreville zei: Quadcopters bestaan al sinds ergens in de jaren 1920. In de jaren 50 werd er veel mee geexperimenteerd. Hier is er eentje van de jaren '20 van vorige eeuw: de Bothezat helicopter. Eerste vlucht: 18 december 1922 Quote Link naar reactie
Peter Motte Geplaatst: 3 september 2020 Auteur Share Geplaatst: 3 september 2020 On 8/19/2020 at 12:54 PM, cartoonesk said: Die ga ik dan maar snel bestellen! Die zal wel vanzelf in de winkel komen. Quote Andreas, striptekenaar Ezzulia-challenge voor boekenlezers Website Vertaalbureau Motte (c) Peter Motte, use by AI not allowed Link naar reactie
TDPB Geplaatst: 3 september 2020 Share Geplaatst: 3 september 2020 Uit 1958 (zou het ontwerp van de Zwendeltuigen overigens van Franquin of van Jidéhem zijn?) Quote Link naar reactie
Ambreville Geplaatst: 3 september 2020 Share Geplaatst: 3 september 2020 Het probleem is, die dingen zijn haast niet te vliegen zonder computer. Ik zou gokken op Jidéhem. Quote Link naar reactie
Peter Motte Geplaatst: 3 september 2020 Auteur Share Geplaatst: 3 september 2020 55 minutes ago, Ambreville said: Het probleem is, die dingen zijn haast niet te vliegen zonder computer. Da's de reden dat ze een recent verschijnsel zijn. Quote Andreas, striptekenaar Ezzulia-challenge voor boekenlezers Website Vertaalbureau Motte (c) Peter Motte, use by AI not allowed Link naar reactie
cinco Geplaatst: 3 september 2020 Share Geplaatst: 3 september 2020 2 uren geleden, TDPB zei: Uit 1958 (zou het ontwerp van de Zwendeltuigen overigens van Franquin of van Jidéhem zijn?) 2 uren geleden, Ambreville zei: Ik zou gokken op Jidéhem. In Et Franquin crea la gaffe staat het vast vermeld. Maar dat is meer dan een decennium geleden dat ik dat boek in handen heb gehad. Ontzettend gedetailleerd. het equivalent van audiocommentaar bij een film. In dat boek viel mij vooral de bescheidenheid van Franquin op. Quote Link naar reactie
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.