Ga naar inhoud

fourth wall breaking, cameo's van figuren uit een andere reeks of van bekende personen...


cinco

liefhebber van...  

40 leden hebben gestemd

  1. 1. fourth wall breaking?

  2. 2. cameo's van figuren uit een andere reeks?

  3. 3. cameo's van bekende personen?



Recommended Posts

  • 2 weeks later...
  • 3 weeks later...
1 uur terug, cinco zei:

Oorspronkelijk niet bij naam genoemd...
 

HNI_0020.thumb.JPG.c778a48940f50cd185f833a172bc593b.JPG

 

... en in een latere versie dan toch.

 

HNI_0021.thumb.JPG.1d334138f695e872fe9f75a72e18d60d.JPG

 

Wel in de Franse versie. De oorspronkelijke vertaler zal misschien gedacht hebben dat zijn publiek niet vertrouwd genoeg is met de marsupilami.

afbeelding.png.ee161f5de42c2568d86d2b064cdee823.png

Zoals deze Engelse vertaler ook moet gedacht hebben:

afbeelding.thumb.png.9d86e954f712bff3c26de006f9ad92d3.png

Link naar reactie
2 minuten geleden, TDPB zei:

Zoals deze Engelse vertaler ook moet gedacht hebben:

afbeelding.thumb.png.9d86e954f712bff3c26de006f9ad92d3.png

 

Aan de inkleuring te zien is dat een recente versie van de Engelse vertaling... dus zijn ze nog altijd niet meegegaan in het benoemen van de Marsupilami. Nochtans heeft die in Engelstalige landen toch ook bekendheid verworven via een tekenfilmreeks van Disney.

 

afbeelding.thumb.png.86a1798e7c279e3175b187ae819b01d9.png

Link naar reactie
  • 2 weeks later...
  • 4 weeks later...
On 2/6/2023 at 9:46 AM, cartoonesk said:

Uit 1 van die hommage-albums voor Asterix/Albert Uderzo maar ik weet niet meteen precies welke.

Edit : Deze hoogstwaarschijnlijk!

 

asterix vrienden.jpg

Manara? Kuijpers? Dany?
O damn, deze heb ik helemaal gemist!!!!

The Sisterhood: [CCO] comic book series (creator, writer) ComicsForSinners [EIC] comic news website Boom Art Department: [CEO] Art Agency, Editor

 

 

Link naar reactie
  • 2 weeks later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gast
Reageer op dit topic

×   Je hebt inhoud geplakt welke opmaak bevat.   Herstel opmaak

  Only 75 emoji are allowed.

×   Je link werd automatisch ingevoegd.   Tonen als normale link

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Laden...








×
×
  • Nieuwe aanmaken...