wout81

even opklaren,

 

-de eerste 3 delen verschijnen in het frans als collectorspack met drie exlibrischen en extra boekje met interview en extra tekeningen. (1000 exempl.)

-dezelfde albums , zonder exlibrisch of boekje zijn later appart te verkrijgen, te beginnen met nr1 (grotere oplage, afhangkelijk van de vraag)

-ook de volgende nr's worden per 3 albums op dezelfde wijze uitgegeven in het frans. etc....etc...

 

-de hele reeks verschijnt opnieuw in het nederlands als hc, eerst nr7 en daarna de oude nr's.

 

nog vragen, let me know

ok bedankt thomas is dus volledig duidelijk nu voor iedereen,

dus nu is de eerste collectorspack verschenen (zie ook http://www.bdmust.be/djp_betty.htm )

en het eerste verhaal in het frans (waar met een flyer reclame inzit voor dat collectorspack)

Ik vind dit fantastisch nieuws. Hartelijk gefeliciteerd.

ok bedankt thomas is dus volledig duidelijk nu voor iedereen,

dus nu is de eerste collectorspack verschenen (zie ook http://www.bdmust.be/djp_betty.htm )

en het eerste verhaal in het frans (waar met een flyer reclame inzit voor dat collectorspack)

in het album dat ik in de fnac gekocht heb wordt met een flyertje nog reclame gemaakt voor die collectorseditie. is volgens mij dus dan een dik album , met de eerste 3 verhalen in het frans .

is dus inderdaad de vertaling van deel 1 .

ik veronderstel dat het de bedoeling is dat eerst alle delen die al verschenen zijn in het nederlands , nu eerst in het frans verschijnen,

en vanaf dan de nieuwe albums, zowel in het nederlands als in het frans . die nieuwe nederlandse zouden dan enkel in hardcover uitkomen normaal gezien, wat uiteraard geen probleem is

ik open deze topic, om te laten weten dat de franstalige vertaling van het eerste album "meurtre a manhattan" sinds recent te koop is in de fnac (nieuwstraat brussel)

toch iets waar wat mensen op aan het wachten waren denk ik (ik toch alleszins)

15,95 euro , met klantenkaart een euro of 3 minder per stuk .