Heuvelaar

Kana heeft steeds uit het Japans vertaald voor de Nederlandse uitgaven. Bij Glénat werd er in het begin vanuit het Frans vertaald, maar de latere jaren ook gewoon uit het Japans, onder meer door Nele Noppe en de mannen van Nekotachi die ook de Kana-vertalingen verzorgden. Maar het kan wel zijn dat er bij Glénat ook na de switch nog geletterd werd op de Franse versies, maar zeker ben ik niet meer. Laten we dat vooral steken op het feit dat die NL-mangaperiode al zo lang achter ons ligt, en niet op mijn gebrekkig geheugen...

Voor welke boekjes Nele Noppe verantwoordelijk was, vind je gewoon terug op haar site (en ook achterin de manga zelf natuurlijk): https://www.nelenoppe.net/translations/

Op 20/12/2020 om 09:34, Lamme Goedzak zei:

Steengoed verhaal maar zoals wel meer manga sleept het verhaal wel erg lang aan en (bij mij dan toch) ebt de interesse weg.

In het Engels zal je je ook maar enkel met scanlations kunnen behelpen. Ik had ergens op reddit gelezen dat de auteur niet wilt dat de Amerikanen het vertalen. Of dat nu fact of fictie is weet ik niet.

Zou me vreemd lijken dat de Amerikanen het niet mógen vertalen, als de reeks in het Frans de originele release bijna heeft ingehaald. Misschien willen de Amerikanen niet genoeg betalen, maar das andere koek... 

Ik blijf het alvast een erg leuke lectuur vinden, en ja, soms wordt het allemaal wel erg lang uitgesponnen, maar ja, dat is bij veel manga zo (en bij veel strips, en bij veel series, en bij veel filmfranchises,...).

Klopt, Ayako is met Adolf waarschijnlijk m'n favoriete Tezuka...

Heel veel actie, zwaardgekletter en heroïek op het slagveld, maar ook voldoende aandacht voor politiek en strategie. Ik ben héél erg fan! 

Let wel: Kingdom gaat over de Chinese geschiedenis, dus samoerai komen er niet aan te pas. Uit je lijstje zal het waarschijnlijk het dichtst aanleunen bij de eerste arc van Berserk, maar dan wel zonder fantasy wezens. 

21 uren geleden, Timhardt zei:

hoe is the promised neverland?

Qua shonen behoort dit momenteel toch wel tot het betere werk... Redelijk wat denkwerk en strategie, zonder daarin zo ver te gaan als bij Death Note. En tevens een leuk universum...

Op 10/8/2018 om 11:51, Werner zei:

Domme trienen die in een roze bubbel leven, vervallen in de grootste gendertyperingen en aan de lopende band reclame maken voor de minderwaardige brol van Studio 100? Goh, ik zou het niet weten...

Ik las op een forum dat het Duitse equivalent van K3 bestaat uit transseksuele hoeren. Dat lijkt me toch erg progressief als uithangbord voor een meidengroep voor kinderen? 

Best wel grappig hoe je hier in de ene topic leest dat het strippubliek moet verjongen maar dan in het andere topic een nieuwe kinderstrip die deuren kan openen helemaal wordt neergesabeld, nog voor het verschijnen, terwijl de tekenaar toch een gevestigde en geapprecieerde naam is in het wereldje.

Ik neem alvast wat popcorn en blijf dit topic volgen. 

5 uren geleden, Martin zei:

Bij Yieha kan je het album reeds voordien huren of kopen en online lezen.

 

http://www.yieha.be/rode-ridder-vuurproef-tome-254-A23923

Dan heb jij toch een ander type account dan de doorsnee gebruiker... Ik kan het boek dan wel al kopen, maar lezen is nog niet mogelijk, hoor

Quote

Personages uit de originele reeks spelen mee, zij het dan dat sommige van hen een ander geslacht krijgen.

Merlijn wordt... Merlina?!

Ik volg dan weer voornamelijk de Franse markt.

Ben ik ook wel benieuwd naar, vond het eerste seizoen zalig.

Zomermaanden zijn in het algeheel wel kalmer internetsgewijs... Ook al kan er gediscussieerd worden over het feit of we deze laatste weken wel als "zomer" kunnen catalogeren

Dan post ik eens en is het niet eens over manga

Leuk

Gen is ondertussen volledig maar lijkt me op eerste zicht erg compleet.

Ik zou wegblijven van iets als Fullmetal Alchemist als ik je niet-lijstje bekijk.

Bride Stories is inderdaad niet echt het doorlopende verhaal dat Paul lijkt te zoeken… Maar je hebt in het historische segment wel een breed aanbod. Historié werd reeds vernoemd maar je hebt ook iets als Cesare of Thermae Romae bijvoorbeeld. Maar Thermae Romae zou je ook kunnen beschouwen als een opeenvolging van korte stukken met als enige link het hoofdpersonage die z'n hoofd stoot in een thermen...

Ik zie in je lijstje titels waar je dieper kan gaan graven in het oeuvre van de auteurs (als je Tekkonkinkreet goed vond zal je de rest van Matsumoto’s oeuvre ook appreciëren), hetzelfde geldt voor Tezuka en Taniguchi.

Qua scifi is er Space Brothers… Dat is één lang uitgesponnen verhaal. Het voelt shonen-esque aan qua opbouw maar wel dieper qua verhaal en thematiek. Er zit wel een dosis typisch Japanse humor in. Maar als je Dragonball gelezen hebt zal je daar wel in kunnen meegaan.

Probleem is dat je in het Engels lijkt te lezen en ik weet helemaal niet wat er op die markt allemaal beschikbaar is qua titels. Iets als Ki-Itchi zal je ook wel appreciëren, maar geen idee of dat uitgegeven is in het Engels.

Het betere werk van de laatste jaren op mangagebied.

Das een feit, haha

Ik heb eens moeten checken want ik volg Dorohedoro niet echt. Laatste arc is bezig, en het 21ste deel is aangekondigd maar er werd niet bij vermeld dat het het laatste deel ging zijn. Dus het ziet er naar uit dat er sowieso nog minstens één volume na 21 komt...

Ik dacht dat ik ergens gelezen had dat die laatste arc ook nog heel wat langer ging duren dan oorspronkelijk gedacht maar dat vind ik nergens meer terug, dus misschien gedroomd

Momenteel al 20 volumes en nog geen einde in zicht.

Buiten het feit dat net een liberaal dergelijk ‘extra regeltje’ bedenkt, wat enkel z’n eigen geloofwaardigheid (nog meer) keldert, is dit ook weer zo’n erg kortzichtige maatregel. Op het moment dat veel mensen in contact beginnen komen met gratis en illegale ebooks wordt de prijs voor een heel segment verhoogd. De mensen die nu een Aspe, een kookboek of een Jommeke aan een lagere prijs als impulsaankoop meenemen uit de supermarkt, die gaan zich voor die aankoop echt niet verplaatsen naar een duurdere boekhandel. Zij stoppen gewoon met lezen of zoeken hun gading in het illegale aanbod online. Misschien (ik benadruk “misschien”) is dit een zet die de boekhandel beschermt, maar is dat een goede zet als het betekent dat minder mensen gaan lezen en het boek een luxeproduct wordt? Heel spijtige zaak. En zoals eerder vermeld in dit topic zal Standaard Boekhandel hun aanbod echt niet gaan verruimen mochten ze meer bestsellers gaan verkopen. Integendeel, ze zullen die bestsellers juist nog meer in de verf zetten. Intelligente, vakbekwame politici, daar reken ik al lang niet meer op. Maar als ze nu al eens af en toe wat blijk zouden geven van gezond verstand zou ik al content zijn. Edoch, zelfs dat is teveel gevraagd

Grieselstate, één van de voorlopers van Harry Potter, en de Diamant broertjes, hilarisch... Horowitz heeft ook mijn jeugd positief beïnvloed Onlangs nog zijn eigen bewerkingen van Kernenergie voor de duivel-reeks gelezen.

Ik dacht dat Amerika Frankrijk wat aan het bijbenen was maar als je dan ziet hoelang deze titels al beschikbaar zijn in het Frans moet ik dat toch misschien bijstellen Punpun is héél sterk, maar I am a Hero wordt toch wat langdradig na verloop van tijd.

Uiteindelijk doen Kana en Glénat hier enkel wat ze in Japan zelf ook doen: nl. reeksen die niet genoeg verkopen stopzetten. In Japan zijn er tig reeksen die afgebroken worden, of een afgehaspeld einde krijgen. En dat zijn soms reeksen die niet aansloegen van in den beginne, maar soms ook langlopende reeksen die plotseling niet meer genoeg verkopen en dan maar snel snel afgehaspeld moeten worden, terwijl de mangaka soms nog een heel uitgewerkt plot voor ogen had. Het einde van Shaman King is voor de Japanners bij het laatste deel even teleurstellend als bij ons...

Naruto en One Piece zijn dan ook de Jommeke en de Kiekeboes van Japan. Als je alle Jommekes of Kiekeboes hebt dan ben je ook een serieus stuk boekenplank kwijt. En niet iedereen die die strips koopt zal alle boekjes hebben, maar het verzamelaspect is er wel voor veel mensen.

Voorpublicatiemagazines zijn niet om bij te houden, die worden in Japan inderdaad weggesmeten.

En je hebt in Japan gewoon veel “otaku” die heel veel kopen. Ze kopen meer dan de doorsnee stripliefhebber hier en er zijn er ook meer van. En ja, waar “otaku” in het westen een warme connotatie heeft van “fan”, is het in Japan een woord met een erg negatieve, zelfs vieze, connotatie.

Ja, ik ben al lang aan het kijken naar deze twee om ze (of 1 ervan) te kopen....

parasyte, ook horror, vond ik zeer goed. zijn ze op dat niveau?

Parasyte is meer actie-horror, terwijl Junji Ito toch iets abstracter gaat. Maar Ito is wel top in het horror genre... Op die mangasite waar je soms komt staan er verschillende recensies van Ito's werk

Zal niet meer zijn dan hun huidige stock... Dus wees er snel bij als je nog nummers ontbreekt...

Enkel de boekjes die Glénat in het Nederlands heeft uitgegeven...