Vittorio

A gekozen omdat ik niet goed snap waarom Peter uiteindelijk met Reizigers meedingt en niet met Afdwalingen.  Die laatste vind ik grafisch veel interessanter, Reizigers wordt ook nog eens ontsierd door een kromme, foutieve vertaling. 

3 uren geleden, sanderg zei:

 

 

Topfilm trouwens! Beste avonturenfilm ooit

Mij lijkt dat niet zo zeker. Beste avonturenfilm in zijn tijd, zoals King Kong dat ooit in zijn tijd was en The African Queen in zijn tijd. Lang gedacht dat Raiders niet snel zou verouderen maar ook die film bleek bij de zoveelste kijkbeurt tenslotte toch wel gedateerd. 

2 uren geleden, Tanuki zei:

Ook The Big Bang Theory gezien?

Except the episode gets it entirely wrong, and misses the whole point of Raiders.

https://ordinary-times.com/2013/10/19/the-big-bang-theory-gets-it-wrong/

42 minuten geleden, Michel zei:

 

Je hebt helemaal gelijk.

Over die strakke achterkant toch? 

1 uur terug, Michel zei:

Modehuis: een winkel waar men (dames)kleding kan kopen

 

Bron: https://nl.wiktionary.org/wiki/modehuis

 

Zie ook: https://www.addictedtofashion.nl/modehuis/

 

 

Je wiki-bron deugt niet, baseert definitie op een zinsnede uit de jaren zestig, over modehuis Meddens. Maar Meddens was toen echt een modehuis met een eigen collectie. 

Je verwijzing naar addicted to fashion heeft ook geen gewicht, dit is een Duitse site, met zwak vertaalde inhoud.

Ik houd het toch maar op de Van Dale die voor modehuis slechts 1 betekenis geeft: 'zaak die zich bezighoudt met het ontwerpen, lanceren en verkopen van (dames)modes'

Leuk, lekker over mode kwebbelen dankzij Van Bavel  

EDIT: jammer dat de modieuze achtercover van De ark van Noorach niet meer kan meedingen als beste achtercover...... Van alle achterkanten is dit de strakste 

Ze bevindt zich dan ook op vreemde plekken waar modehuizen alles voor de helft van de helft wegdoen......

  Kent de scenarist het verschil niet tussen een modehuis en een modewinkel?

Maar ons asfalt komt niet uit de uitverkoop

Op 27/11/2018 om 10:05, Ambreville zei:

Het drama is dat ik Romano beter en beter begin te vinden. Hij kan zeker naast Don Lawrence staan. De scenarist zou asap vervangen moeten worden. De kans daarop is klein als eigenaar van de uitgeverij. Hoe leuk zou het zijn om eens een Dorrisson hierop los te laten.

Spijker op de kop, het is echt dramatisch hoe tekenaar en schrijver uit elkaar groeien in kwaliteit. Van Bavel zit maar wat te klooien lijkt het, je ziet hem gniffelen om zijn eigen ‘leuke’ grapjes. Neem Roodhaar die op een gegeven moment zegt waarom ze niet met Storm is meegegaan:

“Ik ging niet met hen mee naar binnen, want naast de distilleerderij hield een modehuis een grote uitverkoop. Drama, Goelie en Lowie Futton… Alles voor de helft van de helft.”

26 minuten geleden, marioboon zei:

 

Fransen hebben vaak meer lettertekens nodig om iets te zeggen.

"Wat is dat" wordt "qu'est-ce que c'est" 

et tutti quanti.

 

Dat dacht ik ook even maar dat gaat niet op.

Genoeg! Vraag uw mensen om onze kapiteins te helpen bij het uitvaren.

In het origineel is dat:

Il suffit! Dites à vos hommes d'aider aux manoeuvres d'appareillage.

De Fransen hebben in die veel te grote tekstballon evenveel tekens nodig.

Ben ik nou gek trouwens of is dat een hele lelijke rare vertaling? 

Gisteravond gelezen, Sente haalt veel overhoop, slaagt er soms in om – soort van – tempo in zijn verhaal te brengen, maar hij haalt nooit het onderste uit de kan (op een of andere manier vind ik dat wat respectloos tegenover de Nederlandse tekenaars die dat wel doen) en verhaaltechnisch maakt hij soms luie keuzes.

Met de eerste pagina’s varieert Sente erg gemakzuchtig op zijn intro van Voronov, misschien is dat meer lezers opgevallen? In Voronov probeert iemand te voorkomen dat er een raket wordt gelanceerd omdat er een meteorietenregen aankomt. In het nieuwe album probeert iemand te voorkomen dat er een konvooi schepen uitvaart omdat er een zware storm aankomt. In beide gevallen is er iemand die in een discussie voet bij stuk houdt en in beide gevallen gaat het dus mis.

Daarna maakt Sente nog een luie keuze. In feite begint het avontuur met de inhoud van een kistje. Dat kistje is er een van de 20.000 die worden opgestapeld in een loods en van al die 20.000 kistjes is het precies dat kistje dat toevallig van de stapel glijdt en openvalt. Dat lijkt me nou een voorbeeld van zwak scripten waar Jacobs zijn neus voor zou ophalen.

 Trouwens grappig om Olrik onder het puin van het keizerlijk paleis in Lhasa te zien kruipen! De Zwaardvissen hebben een atoombom boven zijn hoofd laten ontploffen maar hij mankeert helemaal niks. Spoiler: zou hij al in de Vallei der Onsterfelijken zijn geweest???       

14 minuten geleden, eriktex zei:

Nou... bij Blake en Mortimer is heel veel ruimte voor heel veel tekst

Het viel me op dat er in dit album vaak te veel ruimte is voor tekst:

34 minuten geleden, Tweetie zei:

Als we dan toch taal-nazi gaan spelen:  Kuomintang is Engels cq Frans. In het Nederlands zou het Kwomintang moeten zijn. 

Zelfde fout op het titelblad, daar staat het Engelse Hong Kong, in Nederland schrijven we Hongkong (in de rest van het album is overigens dat wel correct geschreven).

Op 23/11/2018 om 14:04, eriktex zei:

Tsja, dat is natuurlijk een cliché van jewelste. Maar dit hoort toch helemaal bij een spannend jongensboek in de geest van Jacobs? Verborgen schatkaarten, draken, mysteries. En als er een wetenschapper met een belangwekkende ontdekking komt opdraven dan weet je vooraf al dat zijn assistent voor Olrik spioneert.

 

Mijn luxe editie ligt gereserveerd in Rotterdam, moet nog even wachten met lezen dus.

Wat vond je ervan? Vraag is specifiek voor jou want ik heb niet lang geleden je Tex Willers ontdekt (na de enthousiaste SSZ-recensies) en het verbaast me hoe enorm soepel die albums lezen, je raast er als een trein doorheen, knap! B&M en zeker de post-Jacobs albums staan daar zover vanaf, zijn zo verbaal en zo niet vloeiend, dat ik me afvraag wat de Humm-uitgever daar voor plezier aan beleefd... 

Nog een kloek boek naast dat van Jeroen en waarschijnlijk ook de enige achtercover met een gebruiksaanwijzing, ‘hoe een dergelijk kloek boekwerk aan te pakken?’ Dan ook nog leuke verkooppraatjes: ‘10 boeken voor de prijs van 1! Gratis extra’s! Waar wacht je nog op!’ Ook fijn is dat schaartje rond die rottige barcode.

Ook genomineerd omdat het voor mij op een haar het beste album van het jaar is, een meesterproef, als je na vijf jaar hard werken dit hebt gemaakt kun je toch wel met een gerust hart sterven.   

Dan hoop ik dat ie nog even kijkt naar de witte Coll.Everest omslagen... net iets mooier nog, geen barcode.

11 uren geleden, Peter Motte zei:

Weet je, op basis van die ac dacht ik lange tijd dat EPJ op z'n minst technisch tekenaar was, en waarschijnlijk zelfs ingenieur, en dat Moritmer zijn ideaalbeeld was, dat wat hij zelf had willen worden: een degelijke professor.

Dat terwijl een oppervlakkige lezing de indruk wekt dat Blake het hoofdpersonage is, terwijl het in werkelijkheid eigenlijk Mortimer is: hij is het enige van het duo dat in de Valstrik optreedt, en ook in De 3 Formules van Prof. Sato is hij de belangrijkste gangmaker van het verhaal.

Maar toen las ik een biografie over EPJ, en hij bleek ... operazanger te zijn!

Zou daarom elk album van zijn navolgers min of meer een mislukking zijn? Omdat de schrijvers geen benul hebben van wat een goed libretto is?

Moet Thomas Blondelle dan niet eens een album schrijven?

10 uren geleden, Bonte zei:

Vind ik ook, de achterkaft dient duidelijk om de voorkaft te ondersteunen maar overstijgt die met verve al is die totaal niet geschikt als voorkaft.

Niet helemaal mee eens, met dat totaal ongeschikt. Wel onorthodox en gedurfd en zou het ook niet heel effectief zijn? Je wordt bijna gedwongen om met de beweging mee het album in te lopen/vliegen/zwemmen

Dat is ook zo maar ik hoopte nou juist dat de kwaliteit van het nieuwe tekenteam Sente zou inspireren beter zijn best te doen. Met name voor Van Dongen vind ik het zonde als zijn naam verbonden blijft aan weer een matig BM-album. Maar goed, afwachten maar even, maar van die eerste pagina's val ik niet achterover.

De achterkantjes van de oude Dupuis-albums zijn eigenlijk zonder uitzondering juweeltjes in het 'Ken je deze ook al?'-genre. 

Op deze komt alles wel zo'n beetje samen, achtercover van De Stille Planeet:

Maar mijn tweede nominatie is deze Jerry Spring (Golden Creek) van Jijé :

Zo maakte hij er wel meer:

Deze mag denk ik niet ontbreken, er zitten mooie diagonalen in, Blake kijkt naar Mortimer, Mortimer kijkt naar de auteur, de auteur kijkt naar de lezer.

Hallo allemaal,

Misschien leuk om even te verwijzen naar grote preview van het nieuwe album (12 pagina's, dus 5 meer dan op SSZ).

Pagina's zijn hier te vinden.

Kijk trouwens goed naar pagina 7, daar leest iemand een tekstje voor van een geheimzinnig briefje over een dagboek ‘waarvan de pagina’s verborgen zijn in de twee beeldjes van wachters van de keizer’. Nu vraag ik me af: zaten dit soort geheimzinnige briefjes ook niet altijd in Suske/Wiske-albums om het verhaal op gang te helpen? En ben ik nou de enige die dit een flauw trucje/zwaktebod vind?