Metabaron

Zonde. Rust zacht.

hopla.jpg

 

Een nieuwe van Ennis, en één van Ellis, en daarbovenop nog het vierde S van Game of Thrones. Goeie oogst vandaag. 

Also : nieuwe reeksen van E & E tegelijkertijd uit... het lijkt tien jaar geleden wel.

Trees steekt al een tijdje mijn ogen uit. Heb je 'm al gelezen?

En nu weer het gekende dilemma: ik heb de eerste drie van Narrenschip die bij Talent verschenen zijn. Alles vanaf deel 1 opnieuw kopen of pas weer inpikken vanaf de nieuwe delen?

Wat doen jullie daarmee?

Eindelijk in de SSZ geraakt en als laatste op dit forum o.a. Undertaker gekocht

Ik moet 'm ook nog gaan halen. Hopelijk zaterdag wat tijd om m'n SSZ een stapel strips lichter te maken. :-)

Eerste Azimut.

Ik vond het uiterst aangename lectuur.

Gisteren halfweg geraakt, maar volledig mijn ding. Straks verder lezen.

Leo Loden

Kids van Troy 

Malefosse (Chemins de Malefosse)

Morea

Percevan

Alles van Troy zit bij Uitgeverij L, hé. Maar dat is waarschijnlijk zo al pompen om Arleston bij te houden. :-)

Zijn er nog goeie Talent-reeksen die voortgegaan zijn in het Frans en nog niet opgepikt door uitgevers als Silvester, Daedalus, Dark Dragon Books enz?

En ik twijfel ook vaak om die die wel opgevist zijn helemaal terug te kopen in hun hedendaagse uitgave. Alleen: serieuze rekening dan want vaak ook alleen maar in HC. En ik moet nog zoveel kopen!

Outcast van Robert Kirkman. Benieuwd!

Tja, die inkleuring. Die vind ik helaas afstotelijker in Sandman.

Heeft mij heel lang tegengehouden om eraan te beginnen, ook het grote contrast tussen het binnenwerk en die fantastische covers...

Toch blij dat ik ooit heb doorgebeten. :-)

Wij van HUM hebben de vertaling van Charley verzorgd. Het is daarna nog door een neerlandicus gecontroleerd en goedgekeurd. Maar gezien alle discussie denk ik dat allebei wel mag.

Taal is best flexibel hoor, daar mag je best mee spelen. Zo werd de titel van ons eerste stripje ook door kenners afgekeurd: Het vogelverschrikkers vagevuur. Want het is volgens de regeltjes Het vogelverschrikkersvagevuur - maar dat is veel te lang en leest als titel niet echt lekker. Vandaar.

Erik

Taal is flexibel en daar mag je mee spelen, grammatica en spelling zijn dat helaas niet. Beide voorbeelden zijn voor mij reden genoeg om die strips in kwestie gewoon links te laten liggen, zeker als ik op dat moment in een stripwinkel sta waar keuze te over is.

Strips kosten genoeg en dan mag je als klant eisen dat er tenminste voor die basis zorg gedragen wordt. Dit komt gewoon erg lui en slordig over.

Een van de grappigste vertaalfouten die ik al onder ogen zag was de filmtitel "De Oorlog van de Sterren" die tijdens een dialoog viel. De vertaler heeft dat keurig vertaald uit het Frans ("La Guerre des Etoiles"). Alleen hebben Fransen de manie om zelf titels te bedenken voor Engelse filmtitels... We hebben het hier wel degelijk over "Star Wars" die bedoeld was.

Krijg nog steeds schele hoofdpijn als ik aan die eerste twee Star Wars-vertalingen bij DDB denk. Gepast voor verdere delen.

Volgens mij is dat een spelllingcheckerprobleem.

Waarschijnlijk een Indesign die op Engels in plaats van Nederlands staat...

Bouncer en Betoveringen. Locke & Key in de Slipcase Edition aangekregen, dus die lees ik binnenkort lekker opnieuw.

De stasisfields uit De Eeuwige Oorlog

 

Dat moet nog steeds mijn favoriete SF-roman zijn.

Qua uitvindingen staat Guust toch echt op eenzame hoogte:

 

Gaston.JPG

True!

Waarom doet dat me denken aan de Infinite Improbability Drive uit Hitchhikers guide to the galaxy? Zou die ook in stripvorm zijn uitgebracht?

In de jaren '90 in drie delen door DC Comics. http://dc.wikia.com/wiki/Hitchhiker%27s_Guide_to_the_Galaxy_Vol_1

Ik zit de laatste tijd ook te retro gamen, op de SEGA retro site. Niet veel hoor, maar ik mag graag nog eens Wonder Boy spelen.

Eind de jaren 80 speelde ik daar met 10 frank een uur en twintig minuten aan, ja, ik speelde het uit, met verborgen 8ste level en al.

 

Nu bak ik er niks meer van, maar dat komt ook doordat het met toetsenbord is, en niet met zo'n grote machine die vroeger in de lunaparken stond.

 

Sonic speel ik ook nog wel eens, maar dat is al wat minder retro.

 

Wonder Boy kan je ook op een SEGA Master System of een SEGA Megadrive (met 8-bitconvertor) spelen. Stuurt ook iets pittiger dan wat ik me van de arcadekasten meen te herinneren, maar met controller vast leuker dan met een toetsenbord.

De bloopermachine van Esther Verkest! :-)

Vooral met de kids maar we zijn al wel aan het betere werk begonnen; Kolonisten, King of Tokyo, Tsuro, Ticket to Ride,... Jongste aanwinst is Takenoko, heel fijn spel.

Zelf flinke MTG-verslaving, dus als er gamende vrienden over de vloer komen, spelen we meestal met de kaarten.

Bedankt voor het warme welkom. :-)

P.S. Saga 4 TP volgende week in de winkels. Can't wait.

1. Fables

2. Sandman

3. Saga

4. Locke & Key

5. Y, the Last Man

6. Preacher

7. Walking Dead

8. Sin City

9. Lucifer

10. The Unwritten

Saga en Locke & Key zo hoog omdat dat m'n twee fijnste recente ontdekkingen zijn. Hallo iedereen, trouwens.