cartoonesk

Okay, no problem.   In ieder geval bedankt voor je reactie.

Iemand die weet of er artikels van Delporte (zoals in nummer 6 en 8) in Guust nummer 9 en 10 (nieuwe reeks) staan? alvast bedankt.

Op 17-1-2018 om 13:38, Kontiki zei:

Ja en nee. De Franse oom Paul was indertijd eigenlijk een verwijzing naar Paul Dupuis, de broer van Charles Dupuis, de uitgever van Robbedoes. De stripversie van Paul Dupuis is zelfs hetzelfde uiterlijk. Voor de vertaling behield de vertaler liever die historische verwijzing in plaats van de verwijzing naar het personage uit het weekblad.

Op 17-1-2018 om 15:56, Kool Thing zei:

Dat kan wel kloppen maar gaat mi te ver. Oom Wim is bekender dan de fysieke Oom Paul. In dit interview (http://www.auracan.com/Interviews/398-interview-entretien-avec-yves-sente.html ) verwijst Sente toch niet naar Dupuis wel naar eigen familie en naar de strips van Oom Wim.

Ik begrijp de beslissing van de vertaler maar vind het niet de meeste logische beslissing. Zoals Kool Thing (en Peter Motte) ook zei, is het een keuze tussen "Kennen de lezers Oom Wim nog?" of "Weten de lezers hoe Paul Dupuis eruit zag?"

Ik begrijp echter best dat het vertalen van strips niet zo makkelijk is.

Op 18-1-2018 om 21:43, Tricken76 zei:

Guust chronologisch 9 & 10

Staan er artikels van Delporte in, genre "Heet van de redactie" of "Er is een leeuw op de redactie", zoals in nummer 6 en 8? Alvast bedankt!

Op 19-1-2018 om 20:27, Rik zei:

Na deel 22 ben ik afgehaakt bij Dommel dus ik helaas niets zeggen over de laatste delen

Ik heb de reeks wat langer bijgehouden. Heb mijn Dommel-albums erbij genomen en ik mis er toch meer dan ik had verwacht. Toch maar eens met een lijstje naar een beurs of stripwinkel!

Trouwens heb ik het me verkeerd herinnerd, wat betreft de tekenfilmfiguren in de strip. Enkel de buurvrouw uit de tekenfilm komt even voor in album 23. Ik had het dus iets dramatischer voorgesteld in een eerdere post. Mijn excuses daarvoor!!! Het positieve is dus dat niemand bepaalde wat Dupa kon tekenen! Behalve dan voor thema-nummers van Kuifje-weekblad en daar maakte hij altijd zijn eigen ding van, dus dat is prima. 

En nu mijn Dommel-albums op een stapel liggen, kan ik ze net zo goed weer eens herlezen. Altijd leuk!

Ik weet niet of dit al voorbij is gekomen maar de heruitgave van het legendarische interview-boek "Et Franquin créa Lagaffe" is officiëel aangekondigd op de site van Dupuis voor 23 maart dit jaar. Het originele boek zal verscheidene toevoegingen bevatten. Als het eventueel kan, zal ik die bestellen!!

Ik vind het ook een aanrader. Het artikel waar Verron aan het woord is over de strip, was ook interessant. Kortom mijn complimenten voor een nieuwe update van de site. Dat zou ik eigenlijk elke update wel willen schrijven.  

Wel een beetje dom dat ze in "Ze noemden hem rooie" Oncle Paul niet vertaald hebben als Oom Wim (zie bespreking op de site) want dat is hem volgens mij toch echt. Zo las ik het tenminste in weekblad Spirou.

12 uren geleden, carioca zei:

Voor mij waren de tekenfilms de eerste kennismaking. Dat kwam ongeveer gelijktijdig met het album 'De verdwaalde geest' . 

Dat is goed mogelijk. Ik zal eens moeten nakijken in welke albums van Dommel deze genoemde bijfiguren voorkomen. Al weet ik niet precies of ik alle laatste albums door Dupa heb.

12 uren geleden, P3TJQ zei:

Ik was de strip gewend dus ik vond de tekenfilms niet zo heel geslaagd. 

Daar kan ik me wel iets bij voorstellen.

17 uren geleden, Tom B zei:

Bij de smurfen hadden ze hetzelfde probleem. Babysmurf, de kleine smurfen, sasette, de wilde smurf, opa en oma smurf etc... doken ooit ook op in de strips. Maar ondertussen zijn die alweer verdwenen.

 

Ik dacht eigenlijk dat, indien je alle smurfen die een specifieke naam kregen in de strips, tekenfilms en films zou samentellen je al ruim boven de 100 zou zitten, maar volgens deze lijst valt dat nog net mee.

Goede vergelijking, Tom, al vermoed dat ik dat in ieder geval Babysmurf wel nog door Peyo is bedacht (?). Van de genoemde figuren in de Dommel-tekenfilmserie weet ik niet of ze door Dupa bedacht zijn. Geen info daarover gevonden. Wel vind ik ze wel een beetje anime-achtig qua uiterlijk.

Op 7-11-2017 om 20:13, carioca zei:

Vergeet niet de waanzinnig populaire tekenfilmreeks uit 1989. Dat zal Dupa en de reeks geen windeieren hebben gelegd. 

Ondanks dat ik de tekenfilm van Dommel leuk vond, heeft het toch een nadeel voor de strip gehad : na of tijdens het succes van de tekenfilm voelde Dupa zich verplicht (of minder geloofwaardig : was hij verplicht) om de speciaal voor de tekenfilm bedachte figuren (de buurvrouw, het jongetje en het meisje en de agent) te integreren in zijn strips. In hoeveel albums dit is gebeurd, weet ik even niet uit mijn hoofd, maar dat vond ik in ieder geval minder geslaagd. Dommel (de strip) was het leukst als het vooral draaide om Dommel, Semafoor en Balthazar.

Op 11-1-2018 om 20:39, Joni zei:

Het is eigenlijk niet zo toevallig. Het gaat bijna alleen om Japanse series die toen op televisie kwamen. Gecommisionneerd door de BRT en andere bondgenoten bij de grote Japanse studio's. Zo zijn Sinbad, Dog of Flanders, Wicky en zelfs Maya de Bij allemaal door Nippon animation gemaakt.

Ik weet niet zo goed hoe ik hierop moet reageren of waarom je me per se moest verbeteren.

Het is misschien geen toeval dat de drie genoemde tekenfilms Japans zijn, omdat er toen veel tekenfilmseries in Japan werden gemaakt, maar dat de drie Japanse tekenfilms in dit topic werden genoemd is wel toeval. Misschien bedoelde ik dat.

In ieder geval vind ik het toch maar knap van een Belgische strip, een Nederlandse strip en een Nederlands/Duitse strip dat ze het tot Japanse tekenfilms hebben geschopt!

Op 11-1-2018 om 21:27, bouncer zei:

@cartoonesk

Mooi en aandoenlijk eerbetoon aan Dommel en Dupa.

Klasse !

Bedoel je de hele topic? In ieder geval, bedankt!  Ik vond gewoon dat Dommel en Dupa een topic hier verdienden.

De microverhaaltjes, bedoel je? Deze van Jaap bv. Zoek ik al een tijdje. Mogen ze van mij wel vertalen.  

Na even getwijfeld ben ik toch (gedeeltelijk) gezwicht voor de nieuwe reeks van Guust. Ik heb nu nummer 1, 4, 5 en 6 en heb 7 en 8 besteld. Ik kan genieten van de nieuwe inkleuring, vertaling en lettering. Soms kan ik het niet laten om het met de oorspronkelijke reeks te vergelijken. Vooral nummer 6 vind ik leuk vanwege de originele artikels van Heet van de redactie door Delporte. R4, Heet van de flater is altijd een favoriet van me geweest. Vooral de boodschappen van de concierge of Van Gestel en de antwoorden daarop van Guust!

Hier nog een leuke tekening gevonden op het net :

Zo'n Amerikaanse strip zal goedkoper zijn? Begrijp me niet verkeerd. Ik sta aan de kant van Elsje.

Ik heb een mail naar de redactie van de PZC gestuurd (de mail van de krantengroep wist ik niet). Ik ben geen abonnee (ik lees de krant op mijn werk) dus weet niet of dat in mijn geval zal helpen.

Maar Elsje toverde toch vaak een glimlach of bulderlach op mijn gezicht. Toch meer dan Toon van Driel of Single van Hanco Kolk en Peter de Wit. De rechter is wel okay.

Terugkeer van The Red Baron!

Ik zag het net in de PZC. Pukkels in plaats van Elsje. Ik dacht dat het misschien tijdelijk was maar dus toch gestopt. Wat spijtig!

Mutt and Jeff is een oude Amerikaanse strip. Count Basie heeft een nummer dat Mutt and Jeff heet maar die kon ik hier niet met video plaatsen. Hier de link :

https://www.youtube.com/watch?v=v4OJSrhDOQU

Ook deze 'Mutt and Jeff boogie' gevonden :

(edit 2022)

Dank je!

Ik weet van enkele striptekenaars dat ze in bandjes spelen of speelden:

Martin Lodewijk

Hein de Kort (trompet)

Robert van der Kroft (Zorro)

Ckoe

Berend Vonk (De Sufgerukte Wallies)

Tonio van Vugt (bij stripblad Barwoel zat eens een cassette met muziek en sketches)

Jamie Hewlett (geen muzikant maar wel belangrijk lid van Gorillaz)

Robert Crumb (o.a. bij The Cheap Suit Serenaders) :

Op 28-12-2017 om 11:18, AHMO zei:

Andere interpertatie van deze topic

Patrick van Gelder één van de organisatoren van Brabants Stripspektakel

spaart al jaren platenhoezen getekend door striptekenaars.

en hij is nu ook bezig om deze op een website http://recordcoverart.nl/ te zetten.

Hij is al bij de letter "O" 

Dat lijkt niet ver...

Maar als je bedenkt dat hij 4500 foto's heeft...

Vind ik hem toch al redelijk ver

Bedankt voor de link!

La marche du Joyeux Spirou en het nummer Spirou van Jean Roland kon ik niet op Youtube vinden.

Wel deze twee :

La danse du Spirou (er zijn verschillende versies van) :

Chanson du Spirou 3000 (van de CD die bij Spirou nummer 3000 zat) :

Op 26-12-2017 om 15:34, marioboon zei:

 

Tekenaar = ik :-) 

Tof, Mario!

Gelukkig nieuwjaar voor iedereen!

Ik heb helaas niet de gelegenheid gehad om een reactie of verdediging voor mijn pagina van Loup te schrijven. Wel nog kunnen stemmen. Jammer dat er mensen waren die het "helemaal niets" vonden maar voor zo'n minder bekende tekenaar heeft de pagina het niet slecht gedaan  . Bedankt aan degenen die op de pagina van Loup hebben gestemd. groetjes.