Dylan Dog In The Usa

[eriktex]

N.a.v. een discussie in 'vandaag gekocht' heb ik wat meer informatie opgesnord omtrent de Dylan Dog uitgaven die in de USA zijn verschenen.

 

Ten eerste zijn er een aantal officiele uitgaven bij Dark Horse. De volgorde van uitgaven is daar redelijk willkeurig. Daarnaast zijn er de hobby-uitgaven van Acestroke - die zijn wel chronologisch en beginnen bij het allereerste Italiaanse verhaal.

 

Wat opvallend is, is dat in de Dark horse uitgaven het optreden van Groucho min of meer is gecensureerd: z'n snor is weggepoetst en zijn naam is veranderd in Felix! Kennelijk was Dark Horse bang voor claims van de erven Marx-brothers... Bij Acestroke is alles wel origineel:

 

 

 

De Acestroke uitgaven zijn gekartonneerde bundels met elk 5 verhalen, digitaal geprint maar ziet er wel mooi uit:

 

 

 

Erik

[linthout]

Ze hebben ook nog een tiental losse boekjes uitgegeven, zelfs één volledig in kleur. Er komt nu ook een boek met covers meen ik.

[eriktex]

Ja klopt, er komen nog wel nieuwe dikke bundels bij.

[eriktex]

Mochten er nog Repers interesse hebben in deze Engelstalige Dylan Dog bundels - ze kosten zo rond de $ 80 per stuk plus verzendkosten. Ik zou alle orders kunnen verzamelen en tezamen met mijn order voor Tex Willer boekjes kunnen laten versturen om op porto te besparen.

 

Er zijn nu 3 bundels. Elke bundel bevat 5 Dylan dog albums, chronologisch. steeds 500 pagina's, HC. Het is zwart/wit met elke cover wel steeds in kleur. Aan bundel 4 wordt gewerkt.

 

Interesse? Stuur me een PM.

 

Erik

[linthout]

Hij gaat nog een reeks uitgeven op die manier.

Ik dacht Nathan Never.

[Hounddog]

Wow, Nathan Never. Niet gedacht dat ik daarover ooit zou horen buiten Italië. Ik heb Nathan Never en alle aanverwante series compleet in mijn verzameling

 

Op de licensing pagina van Sergio Bonelli zie ik Dark Horse en Acestroke trouwens niet terugkomen. Uitgeverij Hum staat er wel op.

Maar goed, Silvester is ook niet te vinden op die pagina, dus hij zal wel niet up to date zijn.

[linthout]

Dark Horse heeft een paar jaar geleden al een aantal delen van Nathan Never uitgegeven in het Engels.

[Hounddog]

Ik zie het, in 1999 zo te zien volgens Catawiki: http://www.catawiki.nl/search/search_items?6752-5-Albumreeks=Bonelli+Comics+%28Engels%29&q=nathan+never&type=147

[eriktex]

Acestroke heeft de rechten ook niet. Het is een "hobbyproject".

 

 

Erik

[linthout]

Ik denk dat de oplage bij Acestroke amper 20 exemplaren is.

Dat zijn eigenlijk uiterst zeldzame boeken.

[linthout]

Komt er eigenlijk nog iets uit bij Acestroke? Het is erg lang geleden dat ik er iets van gehoord heb...

Van mij mag Dylan Dog gewoon doorgaan... Ik vind dat meestal erg leuke strips.

Er is wel een andere uitgeverij begonnen met recente verhalen uit te geven in het Engels, maar dat zal wellicht niet lang duren...

[eriktex]

Ik zal Acestroke nog eens mailen met deze vraag. Het is ook alweer lang geleden dat er Tex Willers verschenen...

[eriktex]

Bericht van Acestroke: over een maand of twee gaan ze weer verder met een aantal zwart/wit albums van Tex Willer, Zagor en Dylan Dog. Nogmaals: dit zijn hobbyprojecten in het engels met een zeer kleine oplage, kennelijk wordt dit door Bonelli gedoogd.

 

Tegelijkertijd publiceert Epicenter Comics wel officiële Bonelli-vertalingen, op dit moment van Zagor, Dylan Dog en Magico Vento ("Magic Wind"). Dit zijn echter ingekleurde versies van oorspronkelijke zwart/wit uitgaven en daar ben ik niet zo kapot van. Gewoon via Amazon e.d. te koop.

[linthout]

Die Dylan dog is niet ingekleurd hoor.