Theo
zijn familienaam wordt altijd verkeerd uitgesproken "Caneschi" spreek uit: Ka-nè-ski en niet "sji"
In de Italiaanse taal klinkt "ch" als "k", net zoals ook bruschetta verkeerd wordt uitgesproken (in de meeste gevallen)
men zegt niet brusjetta of bruschetta met de sch-klank, maar bruskètta.
Walen en Fransen kunnen Rosinski en Swolfs niet uitspreken. bij de eerste worden de twee i's duidelijk uitgesproken en niet zoals ze zeggen Roseinski. Van Swolfs maken ze zvolf
En de meeste Slavische namen eindigend op -ic is ook vaak een probleem.
bvb Gajic is niet Gajjik maar Ga-itsj.