eriktex

Zeker Jacovitti, dit is wel een leesboek met zijn illustraties - maar die zijn werkelijk schitterend.

Onderstaand album is bij ons uitverkocht, maar we hebben nog wel een paar delen 2, 3 en lege verzamelcassettes op voorraad. Is er iemand die deeltje 1 destijds gekocht heeft en deze aan ons wil terugverkopen? Of ruilen tegen een ander hum-album? Kunnen wij weer complete cassettes maken...

Kijk eens aan, in 2019 gaat Gilles integraal met daarbij één nieuw verhaal: https://gersrotterdam.nl/verhalen/kunst-cultuur/798/koorddansen-zonder-net hopelijk is dat wel een lang verhaal. .

Deze albums worden aankomende week in Nederland verdeeld naar de stripwinkels, Vlaanderen een weekje later: Donderdag komt Charley's Oorlog deel 3 van de drukker, daar komt ook nog een leuke actie/aanbieding bij.

Na de officiële aankondiging komen er wat meer plaatjes op het web van Torpedo 1972 / Eduardo Risso: Onze Luca is oud geworden, 36 jaar ouder... moest bij het eerste plaatje even aan Freddy Krueger denken... . Erik

In navolging van de discussie in een ander draadje rond de vertaling van "Betoveringen" is het wellicht handig om een aparte topic te openen, in ieder geval voor degenen die het leuk vinden om af en toe wat (mee) te vertalen. Voor een album dat wij volgend jaar willen uitgeven heb ik een ietwat lastige vertaalkwestie. "Homme obus" leer je niet op de middelbare school tijdens de Franse les, maar je hebt ook geen woordenboek nodig om te snappen dat het "menselijke kanonskogel" betekent. Echter...dat past nooit (qua tekst) op de borst van dat mannetje. De tekst is wel van belang omdat er later uit het vliegtuig een "menselijke tijdbom" valt ("homme bombe"). Wie heeft daar een creatieve oplossing voor?! Ik denk niet dat er een synoniem voor menselijke kanonskogel is - en als we enkel "kogel" en "bom" op de borst schrijven valt toch een deel van de pointe weg. Erik

Naar aanleiding van enkele off-topic discussies hier op de reep moest ik vandaag heel de dag aan heksen denken... Dit is in ieder geval mijn favoriete heks uit stripland (zal wel jeugd-sentiment zijn): Ik dacht dat deze verkiezing nog niet op stripspeciaalzaak.be is geweest, dus: wat zijn jullie favoriete strip-heksen??? Erik