Het inbrekersgilde komt voornamelijk uit het oosten van Europa. Ze zeggen daar dat wij het heel goed hebben en allemaal verzekerd zijn. Dus wij krijgen het toch wel vergoed. Kunnen zij er ook van genieten.
Ik heb er al even van mogen genieten! Mooie tekeningen, met goede inkleuring. Dat is echt wel een verschil ten opzichte van eerst. En met de nieuwe vertaling komt het verhaal veel beter tot zijn recht. Ik zou zeggen: Laat je verrassen!
Dat ben ik wel met Boekenmagazijn eens. Het is heel letterlijk vertaald, inclusief zinsopbouw en daardoor krijg je kromme Nederlandse zinnen. Ik zou hier toch even naar laten kijken.