Recentelijk voor het eerst Franstalige albums aangeschaft (Marine) om zo mijn reeks te vervolledigen (enkel albums 6,7 en 8 van de reguliere reeks verschenen ooit in het Nederlands). Ik merk dat, als je het Frans niet zo heel goed beheerst, zoals ik, je wel veel nuances mist en je de albums toch meerdere keren moet herlezen om alles te snappen (ook al is het 'maar' een 'kinderstrip'). Maar dat had ik er zeker voor over en het fenomenale tekenwerk van Tranchand maakt natuurlijk ook veel goed.