Jump to content

Jommeke in vreemde talen


Filliberke

Recommended Posts

ik zoek albums van Jommeke in het Arabisch of Indonesisch 

                                               rood want ik wil niet dood

                                               wit want ik geef geen sikkepit 

                                              blauw omdat ik van jou  houw

 

Link to comment

Ik ben geen goede detective.

En al helemaal geen Jommeke kenner.

maar wie weet, kan dit je verder helpen.

 

Ook de Chinezen kennen Jommeke (杰米 - Jié miè).
Verschillende titels verschenen er op 20.000 exemplaren als 杰米历险记 / Jamie Adventures.
Jommekes naam is in China gebaseerd op de Engelse uitgave waar hij Jeremy heet. In het Chinees klinkt het dan ongeveer als 'Djé-reu-miè'.
De albums verschenen ook in Indonesië, weliswaar op een kleiner formaat dan wat in België gebruikelijk is.
Vanaf 2018 wordt stelselmatig de reeks verder naar het Chinees vertaald zodat de hele Chinese reeks over een periode van zo'n 7 jaar beschikbaar zal zijn.
Ballon Media zal de klus klaren met z'n partner Bright Media uit Beijing.

 

 

https://stripheld.hoembeka.be/jommeke/weetjes/chinees.html

Let’s get together and feel alright. 
de associale associator! 

Link to comment

bedankt hier voor maar heeft iemand een album in zijn bezit 

                                               rood want ik wil niet dood

                                               wit want ik geef geen sikkepit 

                                              blauw omdat ik van jou  houw

 

Link to comment

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...








×
×
  • Create New...