Jommeke in vreemde talen

[Filliberke]

ik zoek albums van Jommeke in het Arabisch of Indonesisch 

[Air]

Ik ben geen goede detective.

En al helemaal geen Jommeke kenner.

maar wie weet, kan dit je verder helpen.

 

Ook de Chinezen kennen Jommeke (杰米 - Jié miè).
Verschillende titels verschenen er op 20.000 exemplaren als 杰米历险记 / Jamie Adventures.
Jommekes naam is in China gebaseerd op de Engelse uitgave waar hij Jeremy heet. In het Chinees klinkt het dan ongeveer als 'Djé-reu-miè'.
De albums verschenen ook in Indonesië, weliswaar op een kleiner formaat dan wat in België gebruikelijk is.
Vanaf 2018 wordt stelselmatig de reeks verder naar het Chinees vertaald zodat de hele Chinese reeks over een periode van zo'n 7 jaar beschikbaar zal zijn.
Ballon Media zal de klus klaren met z'n partner Bright Media uit Beijing.

 

 

https://stripheld.hoembeka.be/jommeke/weetjes/chinees.html

[cinco]

46 minuten geleden, Filliberke zei:

ik zoek albums van Jommeke in het Arabisch of Indonesisch 

 

Het Kristallen Eendje is in het Marokkaans uitgebracht.

 

 

 

[Filliberke]

bedankt hier voor maar heeft iemand een album in zijn bezit 

[Firmin Van De Kasseien]

Op 12/12/2023 om 07:08, Filliberke zei:

bedankt hier voor maar heeft iemand een album in zijn bezit 

Nee