Jump to content

De wonderbaarlijke wereld van Nikita Mandryka.


Recommended Posts

concombre-pleure-1.jpg

 

Ik had er wel een bericht over verwacht hier maar nee (onbekend maakt onbemind) maar vorige week is op 80-jarige leeftijd de Franse striptekenaar Nikita Mandryka overleden. Dat maakte me verdrietig want hij was een paar keer zo vriendelijk op mijn mails te reageren. Hij is bij ons niet zo bekend maar, ik denk, in Frankrijk des te meer. Zijn strips, waarvan Le Concombre Masqué de bekendste is, zijn zelden in het Nederlands vertaald. Le Concombre Masqué heeft kortstondig in een Nederlandse krant gestaan.

 

https://www.stripspeciaalzaak.be/stripnieuws/nikita-mandryka-80-overleden

 

Ondanks dat Mandryka hier niet bekend is, vind ik zijn strips heel fantasierijk en inspirerend. Ik denk dat het zelden vertaald is, omdat er veel Franse woordspelingen in zitten.

 

Dankzij de Fnac in Brussel en de Lambiek in Amsterdam heb ik het volgende in mijn collectie :

De eerste twee delen van Le Concombre Masqué

 

mandryka 1.jpg

 

Het album Clopinettes (met Gotlib)

 

mandryka 2.jpg

 

De bundeling Le retour du refoulé

 

mandryka 3 Le_Retour_du_refoule.jpg

 

Enkele vroege exemplaren van L'Echo des Savanes

 

mandryka 4.jpg

 

Ik hoop dat de site, die Mandryka zelf gemaakt heeft, nog lang online is. Je kunt er namelijk veel strips vinden.

http://www.leconcombre.com/index.html

 

Vaarwel, Mandryka.

 

chourave-photo01.jpg

Link to comment

Ik ga nog even verder met mijn hommage. 

Ik had graag meer albums van Mandryka gehad maar dat is er niet van gekomen. Mijn favoriet is Le retour du refoulé, waarin de strips uit L'Echo des Savanes vaak voor volwassenen zijn maar toch erg grappig. Hier een pagina :

 

mandryka retourdurefoule.jpg

 

Om degenen, die geen Frans lezen, toch kennis te laten maken met de strips van Mandryka, zocht ik naar tekstloze strips. Deze komen het meest in de buurt :

 

mandryka vie-escargots-01.jpg

 

Het leven van een vlieg :

 

viemouche1.jpg

viemouche2.jpg

viemouche3.jpg

viemouche4.jpg

Link to comment

Je link lijkt te gaan over het Jaap-mini-boekje. Daar stond Mandryka inderdaad in. Dat zegt niets over De gemaskerde komkommer in Robbedoes. Ik blijf dus bij mijn tweede bericht.

 

Dat van de Pep, dat wil ik wel van je aannemen. Die publiceerden verscheidene dingen uit Pilote.

 

 

concbolero2.gif

Link to comment

Sorry, ik heb me verkeerd uitgedrukt! Ik bedoelde dat ik deze twee in mijn verzameling heb maar ze even niet meteen kon terugvinden om te herlezen. De Schtroumpf heb ik ondertussen teruggevonden en gelezen. Het interview van Numa Sadoul met Mandryka is ingewikkeld maar interessant.

 

 

beloiseau3.gif

Link to comment
  • 6 months later...
  • 8 months later...
  • 2 months later...
  • 2 months later...
  • 3 weeks later...
  • 1 month later...
  • 1 month later...
  • 1 month later...
  • 3 months later...
  • 1 month later...
  • 6 months later...
  • 2 weeks later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...