Yncke

Ik kan de titel niet lezen: is dat een alternatieve cover of een tweede deel?

Mod Yncke was in vlier en bramen aan het knippen, maar de thread heeft mooi zichzelf weer op de sporen gezet, waarvoor dank. Ik juist niet, eigenlijk. Ik kan me inbeelden dat 't lastiger is voor de vertaler om 't gevoel over te brengen, maar voor mij breekt het de pas een beetje omdat 't voor mij vertelt: "dit is geen vertaling, dit is een Japans-naar-Nederlands conversie, en trek je plan voor de rest maar". Ik herinner me niet meer welke reeks 't was, maar ik heb ooit een manga gelezen waarbij ze de nuance overgebracht kregen door een zorgvuldige woordkeuze wat ervoor zorgde dat ik veel beter in het verhaal gezogen werd. Later vielen ze terug op de chan/san/sensei/... constructies, en ik vond 't geen verbetering. Ik vraag me af in hoeverre de erfenis van Club Dorothée daarin speelt. De mensen die nu de commerciële keuzes maken, zijn de kinderen die met de anime opgegroeid zijn.

Op het risico dat ik de grap niet gesnapt heb: fan service.

Jep. Ik heb geen strips met een veilingzaal in gemaakt.

De meeste posts in dat lijstje op mijn naam zijn inzendingen in het toernooi en dus geen uitspraken van mij.

Hoe kun je dan het doorlaatbaarheidsgehalte van zeven gaan vergelijken?

Nieuwe Maan in Elfquest.

Die demon met een ridder in zijn hand heeft een mooi design. Gebaseerd op de hoefijzerneus?

Derde ronde. Welke van deze winkels vind jij de mooiste, gezelligste, intrigerendste,... ? Kortom, welke van deze twee winkels verdient het voor jou om dit duel te winnen? Stemmen kan 7 dagen lang, daarna gaat de poll dicht. Je stem is publiek, maar dat hoeft je niet tegen te houden om je keuze uit te leggen. In tegendeel, de bedoeling van een toernooi is naast een winnaar kiezen, ook discussie en fun. Dus ook de indiener mag diens winkel zoveel als nodig uitleggen en verdedigen. De winnaar van dit duel gaat naar de volgende ronde. De verliezer valt af. A De Wonderwinkel van Gommaar Timmermans... Werner B Een bescheiden krantenkiosk uit een strip van Steven Sterk : Lady Adel Fine, getekend door François Walthéry, geschreven door Peyo en Yvan Delporte. Cartoonesk

Derde ronde. Welke van deze winkels vind jij de mooiste, gezelligste, intrigerendste,... ? Kortom, welke van deze twee winkels verdient het voor jou om dit duel te winnen? Stemmen kan 7 dagen lang, daarna gaat de poll dicht. Je stem is publiek, maar dat hoeft je niet tegen te houden om je keuze uit te leggen. In tegendeel, de bedoeling van een toernooi is naast een winnaar kiezen, ook discussie en fun. Dus ook de indiener mag diens winkel zoveel als nodig uitleggen en verdedigen. De winnaar van dit duel gaat naar de volgende ronde. De verliezer valt af. A De beenhouwer uit Bollie en Billie, maar wil nog even kijken of ik in de strips een betere prent vind. mojo B Deze markt uit Taï Dor: Lük Bey

Het laatste duel van de tweede ronde vindt plaats tussen @lordofindifference en @sanderg.

Derde ronde. Welke van deze winkels vind jij de mooiste, gezelligste, intrigerendste,... ? Kortom, welke van deze twee winkels verdient het voor jou om dit duel te winnen? Stemmen kan 7 dagen lang, daarna gaat de poll dicht. Je stem is publiek, maar dat hoeft je niet tegen te houden om je keuze uit te leggen. In tegendeel, de bedoeling van een toernooi is naast een winnaar kiezen, ook discussie en fun. Dus ook de indiener mag diens winkel zoveel als nodig uitleggen en verdedigen. De winnaar van dit duel gaat naar de volgende ronde. De verliezer valt af. A Uit het Robbedoes-album Hommeles in Rommelgem door Franquin. Een gezellig dorpsboekenwinkeltje. Cartoonesk B mister o

Derde ronde. Welke van deze winkels vind jij de mooiste, gezelligste, intrigerendste,... ? Kortom, welke van deze twee winkels verdient het voor jou om dit duel te winnen? Stemmen kan 7 dagen lang, daarna gaat de poll dicht. Je stem is publiek, maar dat hoeft je niet tegen te houden om je keuze uit te leggen. In tegendeel, de bedoeling van een toernooi is naast een winnaar kiezen, ook discussie en fun. Dus ook de indiener mag diens winkel zoveel als nodig uitleggen en verdedigen. De winnaar van dit duel gaat naar de volgende ronde. De verliezer valt af. A En deze mag ook genomineerd: een scene uit het meer dan fantasierijke brein van Arleston en getekend door Barbucci uit Ekhö 6. Daan B cinco

Wat een zalige formulering. XD Ik haal ook jaarlijks mijn griepprik. Ermee begonnen toen ik ging studeren (en ik het me dus niet kon permitteren om ziek te vallen tijdens blok/examens), en ben daar gewoon mee doorgegaan.

Zonovergoten of overtrokken, het duel van vandaag tussen @Ptrck en mezelf.

Ik beklaag de mensen die met een nagelnieuw paspoort de slaperige douane van één of ander obscuur land moeten overtuigen dat het echt wel een officieel Belgisch paspoort is...

Ik wist zelfs niet eens dat er zo'n woordenboeken bestonden. O.o Ja, onomatopeeën zijn soms taalgebonden ('klop klop' vs 'knock knock'), maar voor dingen als 'skritsj' of 'skreee' trek ik me daar weinig van aan zolang ik denk dat 't wel ongeveer de betekenis overbrengt in Nederlands en Engels. Ik vind 't gewoon leuk om ze zelf te verzinnen. Ik vind niet dat dat in regels gegoten zou moeten worden, maar iets dat eigen is aan de strip waarin ze voorkomen. Kijk maar naar die zalige geluidseffecten in Trollen van Troy... Bedankt voor de tip. Echter, ik gebruik voor mijn arceringen de scan van een blad dat ik ooit volgearceerd heb. Ik zoek daar een stukje van dat in de lijn ligt wat ik wil, en copy paste dat. Minder werk. Ik hou wel van het niet heel technische gevoel van die arceringen, ik denk dat 't beter past bij mijn tekenstijl dan als 't een correct gespatieerd arcering zou zijn.

Papier of metaal? @cartoonesk en @cinco testen het in het duel van vandaag.

Ho ho, bakker, is dat niet wat heel grof?

Bij de Nederlandstalige versie was het plaatje een beetje belabberd van kwaliteit:

Ik kan er niet aan doen, ik weet wel dat dit de manier is hoe strips heel in 't begin gemaakt werden, maar ik heb moeite om A als een strip te zien. Terwijl die tuinslang met dat prijsetiketje mij om de een of andere reden aan het lachen brengt.

Derde ronde. Welke van deze winkels vind jij de mooiste, gezelligste, intrigerendste,... ? Kortom, welke van deze twee winkels verdient het voor jou om dit duel te winnen? Stemmen kan 7 dagen lang, daarna gaat de poll dicht. Je stem is publiek, maar dat hoeft je niet tegen te houden om je keuze uit te leggen. In tegendeel, de bedoeling van een toernooi is naast een winnaar kiezen, ook discussie en fun. Dus ook de indiener mag diens winkel zoveel als nodig uitleggen en verdedigen. De winnaar van dit duel gaat naar de volgende ronde. De verliezer valt af. A Ambreville B Ik ga het voor mijn derde inzending bij Sarah & Robin (Steven Dupré) houden. Uit het vierde album: Het Dagboek. Het gazettenwinkeltje waar Sarah haar strips van Mickey-schriften haalt om haar dagboek bij te houden. We zien er ook albums liggen van Suske en Wiske, Jommeke, De Rode Ridder en Samson. Mis ik iets? Leuk en gezellig tafereeltje, met de slapende kat ook. En de onzichtbare Robin wil een snoepje stelen, dat maakt dit plaatje ook wel voor mij. esteban²

Tweede ronde. Welke van deze winkels vind jij de mooiste, gezelligste, intrigerendste,... ? Kortom, welke van deze twee winkels verdient het voor jou om dit duel te winnen? Stemmen kan 7 dagen lang, daarna gaat de poll dicht. Je stem is publiek, maar dat hoeft je niet tegen te houden om je keuze uit te leggen. In tegendeel, de bedoeling van een toernooi is naast een winnaar kiezen, ook discussie en fun. Dus ook de indiener mag diens winkel zoveel als nodig uitleggen en verdedigen. De winnaar van dit duel gaat naar de volgende ronde. De verliezer valt af. A Als 't ok is zou ik deze ook graag willen indienen... Op zich niet zo'n spectaculair winkeltje, maar als kind vond ik die ulevellen er zo smakelijk uitzien al had geen flauw idee van wat een 'ulevel' nu eigenlijk was... ( we spreken hier pré-wikipedia tijdperk hé ) lordofindifference B Omdat mijn eerste Franka inzending niet aan de voorwaarden voldeed voor de competitie bijgaand een nieuwe.. Het gaat hier om een afbeelding uit 'De blauwe Venus' (album no 12). Een antiekwinkel zoals er verschillende te vinden zijn in de buurt van de Amsterdamse spiegelgracht. Echt een winkel waar je nog leuke ontdekkingen kunt doen en waar je lekker in rond kunt struinen en waar je steeds wat nieuws ziet. De winkel in kwestie wordt echter, zo blijkt uit het verhaal, gerund door een heler ("De Belgische Baron'). Op het moment van Franka's bezoek is de winkel eigenlijk gesloten en is ze enkel open voor duistere zaakjes... Kuijpers maakt er een bijzonder sfeervol geheel van vind ik.. Sanderg

Tweede ronde. Welke van deze winkels vind jij de mooiste, gezelligste, intrigerendste,... ? Kortom, welke van deze twee winkels verdient het voor jou om dit duel te winnen? Stemmen kan 7 dagen lang, daarna gaat de poll dicht. Je stem is publiek, maar dat hoeft je niet tegen te houden om je keuze uit te leggen. In tegendeel, de bedoeling van een toernooi is naast een winnaar kiezen, ook discussie en fun. Dus ook de indiener mag diens winkel zoveel als nodig uitleggen en verdedigen. De winnaar van dit duel gaat naar de volgende ronde. De verliezer valt af. A Een inzending uit 1978, Douwe Dabbert - De poort naar oost. De Souk van Bagdoebab. Prachtig in beeld gebracht door Piet Wijn. Ptrck B De smidse/ijzerwinkel van Boomvoet. Yncke