the pope

Ik ga denk ik voor B.

Ik geloof in geen honderd jaar dat A de vallei van de Demer is.

22 hours ago, Vittorio said:

Mwah, slordige uitlijning op links van de deelcijfers. Dat kan beter hoor 

Met name dat er geen spatie staat achter de 1. vind ik werkelijk bovenmatig irritant.

De verklaring voor de rare interlinie zit hem trouwens in de Franse versie:

En de 8000 EUR gerond.

16 minutes ago, Hollywood said:

Merci dan moet ik niet meer kijken. Dit is al heel mooi!

ik zal het scriptje af en toe laten lopen

volgens mijn scriptje zit je al aan 7160 euri's, dat is toch al wel een mooie tussenstand..

ik denk dat mensen een veiling voor het goede doel ook wel anders benaderen, en eea wat minder tactisch (qua onderste uit de kan halen) aanpakken.

Dan moet je voor die Ed Van der Linden gaan he

Ik woon in de stad. Aan mij heeft die potentiële baanwinkel/stripmekka/triestige betonnen doos/... alvast geen klant. Ik ga vooral niet in een auto stappen om naar een steenweg te rijden om een beetje in de file te gaan staan om stripjes te gaan kopen, dat zou de ideale manier zijn om alle pret uit die activiteit te zuigen.

Steenwegwinkels zijn trouwens in de regel onzin. Voor doe-het-zelf, meubels en auto's kan ik me er wel wat bij voorstellen, maar voor de rest kunnen we die hele handel beter slopen.

8 minutes ago, Rik said:

Hangen????

Zweven is idd accurater qua beschrijving

6 hours ago, blacktiger said:

Even de Nederlandse toer op met Rhonda, een strip van Hans Van Oudenaarden.

Heel vreemd, haar tieten hangen ergens halverwege haar buik.. 

Ik word vandaag online achtervolgd door advertenties voor pornoboekjes bij catawiki.

Bon, het gaat er hier op het werk allemaal nogal losjes aan toe, maar helemaal ideaal vind ik dat toch niet.

1 minute ago, linthout said:

Als ik 1,8 miljoen had kocht ik me een huis in Florida maar geen stripverzameling!

En ik vermoed dat de meesten zo redeneren (allez, misschien niet Florida, maar soit), helaas voor meneer Matla

3 minutes ago, linthout said:

Wat Matla betreft: Heu? Zijn collectie is toch niet te koop (voor ons)? Het enige wat hij gedaan heeft is ze aanbieden aan een museum dat het geld niet samen kreeg of niet wou betalen...Of mis ik iets?

Als jij met die 1.8 miljoen naar Matla stapt, zal hij met plezier aan jou verkopen hoor. En misschien krijg je er zelfs zomaar nog een krat (Nederlands) bier bij.

22 hours ago, fazerco said:

 

6 fans, ik zeg extreme luxe versie

En dan koopt Baringo die allemaal op om ze aan woekerprijzen te verpatsen

11 minutes ago, linthout said:

Er zijn zeer weinig mensen die de dubbele bodems doorhebben!!!!

En dan is er nog pure filth als 'Nijntje is stout' en 'Een fluit voor Nijntje', maar dat soort goorlapperij ga ik hier niet plaatsen.

4 hours ago, Olav said:

Neem nu Nijntje, duidelijk geen volwassenen strip. Maar is het daarom enkel voor kinderen? Ik kan heerlijk genieten van Nijntje, en ja, vermoedelijk niet om dezelfde redenen al de jonge lezertjes dit doen ;-)

Ik weet toch niet goed wat ik hiervan moet denken, met die vettige knipoog op het einde ...

2 hours ago, Kristof Berte said:

Paul Van Ostaijen? Prachtig

Ja op het strand van Rio De Janeiro
Je gaf me plots een zoen
M'n hartje ging van boem
Biboebie boebie boem
Biboebie boem
Biboebie boebie boem
Biboebie boem
Ik kon niets meer doen

5 minutes ago, Olav said:

Echt te gek voor woorden!

Dan ga jij mij nu eens komen vertellen wat cultuur is, en wat niet. 

Ja op het strand van Rio De Janeiro
Je gaf me plots een zoen
M'n hartje ging van boem
Biboebie boebie boem
Biboebie boem
Biboebie boebie boem
Biboebie boem
Ik kon niets meer doen

En K3 maar niks vinden is ook een duidelijk gebrek aan culturele opvoeding!

Komaan man, ik gun iedereen zijn plezier en ontspanning, inclusief volwassenen die van K3 genieten of samsonliedjes meebrullen (ik pleit schuldig), maar ik zou het woord cultuur daar toch maar ver van weghouden.

On 4/12/2018 at 3:36 PM, JJL said:

Wááát... op 2dgalleries: EUR 40.000  voor deze cover van Alice!!

Mooi schilderij op groot formaat, maar is dit nou echt zo’n mytische cover?

 

https://www.2dgalleries.com/art/luc-ou-le-souffle-du-taureau-serie-le-troisieme-testament-90884

 

Aanbieder houdt sowieso ‘uitverkoop’ (o.a. ook schilderijen/covers van Marini, Lauffray en Manara voor prijzen tussen EUR 25.000-45.000.....).

Ze gaan mij  inderdaad wel stevig mogen betalen vooraleer ik zo'n gedrocht aan mijn muur ga hangen. 40000 should do the trick. 

ik hoop dat dat een amateurvertaling is

ik moest ook meteen aan die dirkjan-smurfen-gag denken.

Ook de ridder bauknecht is zeer geestig.

1 hour ago, Kontiki said:

Nog steeds? Ik dacht dat hij alleen die van uitgeverij Glad IJs had vertaald.

volgens mij heeft hij recenter nog wel dingetjes voor casterman en ddb gedaan, maar zo goed ken ik hem nu ook weer niet.

2 hours ago, bouncer said:

Op het blog van Beauregard ( B-gevaar ) worden de taalfouten in strips expliciet vermeld in zijn recensies ( visie ).

Trouwens deze recensies ( Erik Deneyer ) liegen er niet om, in soms een paar zinnen weet hij de essentie van een

strip goed duidelijk te maken, zowel positief als negatief.

In welke zin hij verbonden is aan stripwinkel B-gevaar is mij niet helemaal duidelijk ( eigenaar ? ), maar dat de

man verduiveld goed weet waar hij over schrijft is mij wel duidelijk.

Gebruik 'm wel als indicator bij twijfel, zeer vermakelijk is zijn haat/liefde relatie met Dufaux, maar ja wie heeft

dat niet.

Toch weer eens wat Jessica Blandy's herlezen en ik moet zeggen het blijven "guilty pleasures ".

 

 

Erik Deneyer is het B-gevaar. Hij doet zelf ook wel eens wat vertaalwerk.

10 hours ago, Metabaron said:

 

Wat ik daarvan gelezen heb, leek mij anders prima vertaald.

Het staat me vaag voor dat Mark Uytterhoeven daar in het verleden wat vertaalwerk voor gedaan heeft. Dat is dan natuurlijk wel een serieus kaliber..