PeeDeBee

Mij niet.

Gezien het feit dat mensen eerder te kennen gaven nieuwsgierig te zijn, verbaast dat mij wel degelijk.

Het nuanceverschil dat ik proef zal een gevolg zijn van mijn subjectiviteit

Intussen verbaast het me dat ik hier nog geen reacties op de eerste uitgaven heb zien langskomen!

Met 'tegen beter weten in' bedoel je ongetwijfeld 'ondanks eerdere ervaringen'... of weet je meer dan wij weten?

Wel blijkt ook ERGENS EEN GOD (een vertaling van de Vertigo-beeldroman A GOD SOMEWHERE) deze week van de persen te zijn gerold. Deze zou aanvankelijk in november pas verschijnen en was daarom nog niet aangekondigd. Een plezierige verrassing

Dat klopt inderdaad. Er zijn wat vertragingen opgetreden in het productieproces. Heel vervelend.

Dat is nooit weg.

Inmiddels is duidelijk dat in Gorinchem ook de vertaling van Azzarello's JOKER verkrijgbaar zal zijn.

Je bent nooit te oud om dat soort klassiekers te ontdekken

Stan the Man weet van geen ophouden:

http://peterteffer.com/2013/02/06/stan-lee-begint-uitgeverij-met-kindvriendelijke-strips/

Telefoonbot. Moet kunnen!

Transmetropolitan... Is me wellicht te politiek geladen om er vol van te genieten, maar we zullen zien.

 

Die Wonder Woman: ik heb zin in Jones-artwork dus daar heb ik wel oren naar!

 

Dus ergens in Februari (zijn er al specifieke data?) maar eens naar de boekenzaak.

Helaas... die heb ik nog niet meegekregen.

Dat hopen wij ook! Het aftellen naar de eerste releases is begonnen

"Hunderd Bullets" was misschien een mooie middenweg geweest

100 BULLETS is typisch zo'n twijfelgeval... uiteindelijk wordt in de strip zelf natuurlijk steeds over kogels gesproken, maar hebben we besloten van de titel af te blijven. Bij alle titels maken we die afweging. SON OF SUPERMAN wordt wel degelijk DE ZOON VAN SUPERMAN.

Over de papierkwaliteit durf ik nog niets te zeggen... het format van de tpb's zal lijken op dat van de Nona Arte bundels twee jaar geleden, maar het is een andere uitgever en de kans is dus zeker aanwezig dat het ook om een andere drukker gaat. We zullen het spoedig weten!

Alles wordt uit de kast gehaald om dit initiatief te laten slagen

Je kunt voor dat bedrag de hele Lecturama-box kopen

Eens met vorige sprekers. Wie wil zich nu vastleggen voor een dergelijk bedrag... en waarom moeten het überhaupt van die overdreven luxe/dure uitgaven worden? Als het nu om een individueel album ging, was het een ander verhaal, maar 23 van deze delen....? Nee, geen handige keuze. Dan zijn de Philémon-heruitgaven verstandiger ingestoken.

Oeps, vergeten aan te melden. Ik ben wel degelijk die gast van hierboven.

Wat een mooie discussie over vertalen. Ik ga me er niet in mengen maar geef naar aanleiding van wat eerder in deze draad over de voorgangers van RW nog even een plukje achtergrondinformatie:

- de uitgaven van De Vliegende Hollander zijn stopgezet omdat de verwachtingen omtrent de verkopen inderdaad te hooggespannen waren en het hele programma bovendien slechts door één man werd gedragen. Toen die vertrok, trok de moedermaatschappij Dutch Media direct de stekker uit de muur;

- de uitgaven van Nona Arte zijn stopgezet toen die uitgeverij werd overgenomen door een grotere Italiaanse uitgever die in Italië comics van DC uitgeeft... en dat mag van de grote boze moedermaatschappij in Amerika niet.

De nieuwe RW-vertalingen worden geproduceerd door hetzelfde team als destijds die van Nona Arte.