Samoerai, Di Giorio & Genet, Bij Daedalus

[Peter Motte]

Bestaat dat gebonden? In een box? Of alleen maar in slappe kaffies?

Effe gezocht, niks gevonden.

[Morpheus]

Voor zover ik weet alleen maar softcover.

[Peter Motte]

Vreemd eigenlijk. Ik heb deel 1 in 4e druk. Je zou verwachten dat ze met zo'n succesnummer iets speciaals proberen. Of doen ze dat alleen maar met wat ze een duwtje in de rug willen geven omdat het niet goed loopt?

 

Daedalus lijkt ook niet erg om z'n website te geven.

Ik zat hier:

http://www.uitgeverijdaedalus.be/

[Guest Kontiki]

Waar zoek jij eigenlijkdat je daar geen antwoord op vindt.

[Peter Motte]

Ik kijk nooit op FB.

 

Bovendien is het ook zo dat als je iets niet vindt, het niet betekent dat het er niet is.

[Guest Kontiki]

Stripinfo en Catawiki zijn zeer complete databanken en gaan al een aantal jaartjes mee.

[Peter Motte]

Zo dus:

bij de oorspronkelijke uitgeverij Editions Soleil  verschenen er integrale hardcovers, per cyclus van 4 delen.

[belgiumdog]

die reeks was gemaakt door Genét en nu  verder gezet door christina Mormile vanaf nr10 zij maakt ook een afgeleide daarvan =samoerai legenden , daar zijn er nu 2 van vertaalt (deadalus) maar in het frans al 5 titels  van verschenen .

 

 

Hoop dat ze die andere ook nog vertalen, wie weet daar iets over ?? 

[Peter Motte]

In het Frans staat ze ook met de hoofdreeks verder dan in het Nederlands.

[Daan]

Er bestaat volgens mij ook een gebonden Marvel editie, Engelstalig...

[Peter Motte]

Noot: in het Frans is het Samurai, i.p.v. Samoerai.

[mig el pig]

Noot: Eigenlijk spreek je beide uit als sam'rai maar dat doet bijna niemand.

[belgiumdog]

Noot: in het Frans is het Samurai, i.p.v. Samoerai.

ja da klopt ; nu 5 titels samurai legendes 

en de hoofdreeks al aan nr 10 nu 

[Peter Motte]

Overigens heb ik ooit Japanners "Yoko Tsuno" horen uitspreken.

Het klonk als "jokotsno", met allemaal korte o's en de laatste wat lager dan de rest.

 

Maar ook: dat is eigenlijk een alledaagse uitspraak.

In mooi verzorgd Japans, spreken ze wel netjes elke lettergreep uit.

[Kristof Berte]

Bedankt voor dit relevante weetje