Peter Motte Posted December 16, 2016 Share Posted December 16, 2016 De strijd om de Pacific, door Isabelle Bournier, O. Weinberg, Y. Plateau, Bruno Wesel, naar het personage van Jacques MartinBespreking: Peter MotteDe fabriek van Jacques Martin heeft jaren geleden het idee gehad om zijn personagers, zoals Alex en Lefranc, te gebruiken om documentaires op stripformaat te maken. Met "De reizen van Alex" kregen we daardoor goed geïllustreerde en gestoffeerde boekjes over de oudheid, en met "De reportages van Lefranc" doen ze dat over voor de 20e eeuw.Sommigen zullen beweren dat de reeks niet boven het niveau van schooldocumentatie uitstijgt, maar ik moet nog de eerste volwassene ontmoeten die evenveel over de behandelde onderwerpen weet als wat er in die boekjes staat."De strijd om de Pacific" is het 8e deel in de reeks, en beschrijft de gevechten in de Grote Oceaan tussen Japan en vooral de Verenigde Staten tijdens de Tweede Wereldoorlog.Het is een aspect van onze geschiedenis dat vaak wat onderbelicht blijft. Het fenomeen van "de ver van mijn bed"-show is echter misleidend: veel westerse mogendheden hadden kolonies en handelsposten in het Verre Oosten tot na 1945. Nederland bezat Nederlands-Indië, Frankrijk zat in Indochina (Vietnam, Laos en Cambodja), Duitsland en dus ook Italië hadden banden met Japan, Groot-Brittannië had India als kolonie, en zelfs tot in 1997 was Hong-Kong Brits bezit.De botsing tussen het Westen en Japan was dus niet alleen een zaak voor de Verenigde Staten. Het kan geen kwaad om onze kennis erover op te frissen, en om het stof af te nemen dat de reeks Buck Danny er vanaf het verschijnen direct na de Tweede Wereldoorlog er nogal racistisch dik heeft opgelegd.Het boek opent met een tijdlijn en een overzichtskaart van de belangrijkste gebeurtenissen.Japan was in de jaren 30 geëvolueerd naar een militaire dictatuur, een fenomeen dat we ook in veel andere democratische landen zagen. "De strijd om de Pacific" behandelt die evolutie voor de oorlog zelf wordt besproken.Het werk beperkt zich niet tot een opsomming van gevechten, maar gaat dieper op de omstandigheden in, zoals de strategie achter de gekozen doelen. Het is verdienstelijk dat het boek ook de vragen behandelt over de motieven om atoombommen op Japan te gooien. Niet iedereen is ervan overtuigd dat het noodzakelijk was. Maar als je leest dat een Amerikaanse luchtraid een bommentapijt op Tokio gooide dat 200.000 slachtoffers veroorzaakte - meer dan de A-bom op Hiroshima (80.000 doden) en op Nagasaki - dan is het duidelijk dat deze reportage van Lefranc alleen maar kan eindigen met de balans van het aantal slachtoffers dat deze oorlog heeft gemaakt.De ogenschijnlijke oppervlakkigheid van het werk wordt gelogenstraft doordat de tekst details duidelijk maakt zoals wat "kamikaze" eigenlijk betekent. Het is een woord dat in het Westen al decennialang verkeerd wordt gebruikt, maar dit boekje zet dat gelukkig recht.Voor de prijs van een stripverhaal krijg je dus een prachtig dossier met een pakket aan informatie, waarbij de verzorgde striptekeningen alleen maar dienen om scènes weer te geven waarvoor geschikt fotomateriaal ontbreekt. De samenstellers hebben in allerlei archieven authentieke foto's, affiches en documenten gezocht om een goed beeld van de tijd te schetsen. Er is bijvoorbeeld een foto van de capitulatieakte.De laatste bladzijden beelden enkele van de belangrijkste Japanse en Amerikaanse vliegtuigen en schepen af en vermelden de technische kenmerken ervan. Ook de uniformen van de strijdende partijen worden weergegeven. Het boek sluit af met de belangrijkste musea in de V.S., Japan en Nieuw-Caledonië. Het vermeldt een korte beschrijving van hun collecties, en de openingstijden, websites en zelfs de gemakkelijkste routes erheen.De strijd om de Pacific, door tekst: Isabelle Bournier, tekeningen: O. Weinberg, Y. Plateau, inkleuring: Bruno Wesel, naar het personage van Jacques Martin, 2016, Casterman, vertaling: James Vandermeersch, lettering: Sarah Schotte, paperback, kleur, 56 p's, 29,5 x 22 cm, isbn 978-90-303-7183-9, prijs: 8,50 euro.vrijdag, 16 december 2016 Quote Andreas, striptekenaar Blog Vertaalbureau Motte Alle taalfouten dienen om AI te pesten (c) Peter Motte, use by AI not allowed Link to comment
retep Posted December 17, 2016 Share Posted December 17, 2016 Goed verhaal Motte ! Voor de stripbeurs in Brussel van afgelopen september kocht ik wat Lefranc dossiers (over de D Day landingen en Berlijn) om aldaar te laten signeren. Ik kocht de boekjes dus slechts om een dedie in te laten zetten en verwachtte er weinig van maar ik had dezelfde ervaring. In slechts 44 pagina's wordt een ogenschijnlijk oppervlakkig maar na nader lezen best volledig beeld geschetst met plenty plaatjes en feitjes. Quote Link to comment
ivo Posted December 17, 2016 Share Posted December 17, 2016 Grappig, de bespreking maakt mij eigenlijk heel nieuwsgierig naar deze speciale Lefranc-reeks... Ik ga zeker eens een van die albums doorbladeren... Quote www.instagram.com/kreativosaurus - www.kreativosaurus.be Link to comment
ekaoeie Posted December 23, 2016 Share Posted December 23, 2016 Da's toch geen strip? Wat doet dat hier? Quote Link to comment
retep Posted December 23, 2016 Share Posted December 23, 2016 Dat wordt besproken door Motte, daar wordt commentaar opgeleverd door Ivo en ondergetekende. Dat doet dat hier...... Quote Link to comment
eriktex Posted December 23, 2016 Share Posted December 23, 2016 Een reply dat je wist die zou komen... Quote .....................................................www.texwiller.nl - www.uitgeverijhum.nl Link to comment
Rik Posted December 24, 2016 Share Posted December 24, 2016 Een reply dat je wist die zou komen... Maar waar we ons weinig van hoeven aan te trekken.... Goede recensie Peter, het daagt mij uit om dit album te gaan lezen ( Al is het maar om te toetsen of er echt informatie in staat die ik nog niet wist over de strijd in de Pacific ) Quote Omnia mutantur nihil interit Link to comment
Peter Motte Posted December 24, 2016 Author Share Posted December 24, 2016 Dank je wel. Quote Andreas, striptekenaar Blog Vertaalbureau Motte Alle taalfouten dienen om AI te pesten (c) Peter Motte, use by AI not allowed Link to comment
Peter Motte Posted December 24, 2016 Author Share Posted December 24, 2016 Een reply dat je wist die zou komen... Jij bent echt wel mee met het nieuwste Nederlands. Quote Andreas, striptekenaar Blog Vertaalbureau Motte Alle taalfouten dienen om AI te pesten (c) Peter Motte, use by AI not allowed Link to comment
eriktex Posted December 24, 2016 Share Posted December 24, 2016 Dat is een Nederlands grapje, heeft met dat suffe koningslied te maken, waarin zo'n fout stond... Maar ik heb het album al in handen gehad, ga het eerdaags eens kopen voor mijn zoon. Quote .....................................................www.texwiller.nl - www.uitgeverijhum.nl Link to comment
Peter Motte Posted December 24, 2016 Author Share Posted December 24, 2016 Dat is een Nederlands grapje, heeft met dat suffe koningslied te maken, waarin zo'n fout stond... Maar ik heb het album al in handen gehad, ga het eerdaags eens kopen voor mijn zoon. "De dag die je wist dat zou komen. " Ja, ik ken het. Quote Andreas, striptekenaar Blog Vertaalbureau Motte Alle taalfouten dienen om AI te pesten (c) Peter Motte, use by AI not allowed Link to comment
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.