Het concept is eigenlijk gebaseerd op Franse schrijvers zoals Voltaire en collega's. In die periode was er ook een boek over een koninkrijk op de achterkant van de maan, maar ik kan er niet meer op komen. Ayrolles speelt hier dus met een litteraire vorm, net zoals hij dat met Guarnido gedaan heeft voor de schelmenroman.