In de vertaling van Anthonie Donker uit 1949 wordt zij "de geest Levend-Dood" genoemd.
De hele tekst: https://www.dbnl.org/tekst/_nie017194901_01/_nie017194901_01_0122.php
Zeker en vast! Nog eens gezien op een rondleiding in Brugge, en hij heeft daar enkele mooie aanvullingen gegeven.
Aanvullend: ik bedacht me dat een andere prof door sommigen onder ons ook wel eens Kwabbernoot werd genoemd.
Brugge komt ook voor in het album 'Heksenketel' van Jan Heibel (volgens een artikel dat ik onlangs las). Of is dit verhaal vervat in Deel 1? 'Heksenketel' verscheen enkele jaren terug als apart album uitgegeven door Brabant Magazine.
Door het einde van Luna Fatale was ik er vrij zeker van dat ze later nog een rol zou spelen. Het vroegtijdig stoppen van Tome & Janry zal er wel mee te maken hebben dat dit niet gebeurd is.