bammar

Liggen er in Noord-Limburg ook SSZ-en?

Zijn toch recente uitgaves die in de betere SSZ liggen

Nu scheer je alle vertaaluitgevers over dezelfde kam. Terwijl er toch grote verschillen zijn tussen de uitgevers.

Als de Nederlandstalige stripuitgeverijen moeten overleven van de aankopen van de ''stripliefhebbers" op dit forum, zullen zij een snelle dood sterven en ben je verplicht Engelstalige of Franstalige te kopen.

Wanneer verschijnt het eerste Donald Duck album Van Glenat dan in vertaling bij DDB? Staat nog niet op de planning voor dit jaar.

'Aan het front' is in het Frans stopgezet na 2 delen in 2008 door Delcourt.

Van de loopgraaf is maar 1 deel verschenen in 2006(ook in her Frans). Svoboda is na 2 delen stopgezet in het Frans in 2012 door Futuropolis.

Bij daedalus zijn dit jaar toch vele goede reeksen opgestart zoals De laatste schaduw, De toren, Hard Rescue, Gevangen, Sigrid, De verloren tijd, Sheridan Manor, Legio patria nostra. Ook vervolgdelen van topreeksen zoals de gebroeders Rubinstein, Moeder Amerika, dwergen; Elfen.... Ook one-shots a fake story, Renault, ogen zo blauw, De pin-up van de B24 zijn niet te versmaden. Als je daar je gading niet in vindt!!

Bij daedalus zijn dit jaar toch vele goede reeksen opgestart zoals De laatste schaduw, De toren, Hard Rescue, Gevangen, Sigrid, De verloren tijd, Sheridan Manor, Legio patria nostra. Ook vervolgdelen van topreeksen zoals de gebroeders Rubinstein, Moeder Amerika, dwergen; Elfen.... Ook one-shots a fake story, Renault, ogen zo blauw, De pin-up van de B24 zijn niet te versmaden.

Ga je dat dan verkopen in je winkel? Dat is de klanten dan toch bedriegen, want je gooit met ieder verkocht album 12 minuten weg van de klant zijn leven!

Silvester bestaat toch al 31 jaar, Daedalus 15 jaar, DDB 13 jaar. Dat zij toch niet meer relatieve nieuwkomers.

En dat is ook zo voor Lombard, Dargaud, Glenat, Casterman.

Daedalus, Slivester, Saga, DDB,... zijn toch ook vertaaluitgevers die hun reeksen wel afmaken in vertaling. Dus vertaaluitgevers kun je toch niet over dezelfde kam scheren. Het is vooral de standaard groep die vertalingen stopzette en stopzet.

Vertaling van deel 3 is van 2014. Daarna is de vertaling stopgezet, zoals bij zoveel reeksen van Dupuis.

Je bent niet verplicht om dat errond te laten bij het lezen.

Is dat dan met dezelfde insteek en/of concurrentie als de stripspeciaalzaak?

Nr.1 uit 1987, nr.2 uit 1988 bij Casterman

Da naam BA.2.75 was niet naar de zin van een twitteraar. ‘Ik heb zojuist de BA.2.75 variant genoemd naar een sterrenstelsel. Haar nieuwe naam is centaurus’, tweette Xavier Ostale op 1 juli. ‘Raak er maar aan gewoon. Vandaag beslis ik over al wat pandemisch is.’ Veel volgers heeft Ostale niet, maar toch raakte de naam in zwang. Verschillende media pikten het op, en sindsdien gaat BA.2.75 als centaurus door het leven.

heb je @Peter Motte al iets positiefs zien bijdragen op dit forum?

En ik die altijd dacht dat Peter Motte een grote stripkenner was, die hier sprak met een kennis van verschenen strips en een deskundigheid van het stripwereldje. Maar met 5 gelezen strips van de reeds 100-den verschenen strips in 2022, verlies je alle geloofwaardigheid over het stripwereldje.

Uitgeverij Daedalus deelt mee: Gevederde kwaliteit en gevleugelde woorden, dat was u al van ons gewoon. Maar vandaag… vliegen wij ook het wereldwijde web op! Ja hoor https://www.uitgeverijdaedalus.be/ is actief! Je vindt er al onze strips uit verleden, heden en toekomst, een paar uitgelichte reeksen én… een aankondiging van een evenement!

Bedoel je 'Werkt dat', vraagstelling? Of 'Werk dat', gebiedende wijze?

SU koopt wel nog weinig van Glenat en bijna niets meer van Casterman. Van Lombard, Dupuis, Dargaud starten zij bijna niets meer op. Het is nu zelfs zover gekomen dat DDB deze week meer uitbrengt van Glenat dan Glenat(SU) zelf!! Ik ben het Frans ook machtig, maar om een strip in het Frans te lezen is niet relaxerend voor mij. Dus maar goed dat Daedalus, DDB, Silvester, Saga,... nog willen vertalen voor de mensen die een strip gewoon in hun moedertaal willen lezen.

Daedalus moet wel de rechten kopen om de vertaling te mogen doen. Bovendien zijn de Nederlandstalige oplages 10-tallen keren kleiner dan de Franse oplages.