Eigenlijk heeft dat geen enkele betekenis in het verhaal.
Het heet trouwens alleen maar het hele teken omdat het een geel teken is, en de "m" is de Griekse letter "mu", waar onze "m" inderdaad van is afgeleid en die de eerste letter is van het Franse woord "marque" = "teken", of "merkteken", zo je wilt.
Dat hele gele teken is eigenlijk een McGuffin.