hemweg

Je hebt gelijk, ik heb het nog even opgezocht: De Engelse uitgever Methuen, en later Egmont, heeft nooit Tintin in the Congo in welk formaat dan ook gepubliceerd, vanwege de controversiële aard van de inhoud. Uitgever Casterman (en Moulinsart) geeft pas sinds 2016 de Engelse reguliere versie en de zwart-wit versie uit. De overige titels worden wel uitgegeven door Egmont.

Bedankt voor de informatie. Ik ben het met Kees Kousemaker van de stripspeciaalzaak Lambiek in Amsterdam, die blijkbaar vanaf 2002 Kees Kouseman genoemd werd, eens: "Deze strip staat als cultuurgoed in ieders geheugen gegrift. Daar moet je met je poten vanaf blijven," vindt hij. "Je noemt kapitein Haddock in Kuifje toch ook niet ineens kapitein Schelvis?"

Maar waarom zijn de namen veranderd?

Is (was) er een noodzaak voor de nieuwe namen (vertalingen) en nieuwe inkleuring?

Er zijn tegenwoordig minder strips van 48 pagina's. Deze strips zoals het herlezen van Lucky Luke, heb ik in 30 minuten uit. Een nieuwe Blake en Mortimer met 62 pagina's lees ik in 2 of 3 uur: wegleggen (de tijd nemen), terugbladeren, recensies lezen, opzoeken in en vergelijken met andere delen, opbouw en tekeningen (details, compositie kleurgebruik etc.) bekijken. Eigenlijk zou je de tijd van het herlezen erbij moeten optellen.

verwijderd

Enkele weken later in Robbedoes, nr 1055:

Kuifje weekblad 1958 16, met onder andere de volgende strips:

Eigenlijk was Hergé zijn tijd ver vooruit. Hedendaagse kunstenaars als Anish Kapoor, Damien Hirst, Joep van Lieshout, Daan Roosegaarde en vele anderen werken niet meer solo, maar laten zich omringen door een team specialisten. Andy Warhol had zijn Factory, Hergé had zijn studio.

Haha, de sneeuw is in dit geval crèmewit. De schaduw- en reflectiepartijen hebben uiteraard wel een kleur, zoals lichtblauw. De eerste kleuren uitgaven waren zachter en helderder en vormen eigenlijk een overgang tussen zwart-wit uitgaven en de latere kleuren uitgaven. © Casterman / Moulinsart Maar overtuig jezelf met bovenstaande aanbieding: €19,50 €14,95 €11,96!

Het vroegere papier vind ik mooier dan het latere glanzende, dat enigszins hard oogt. Nog mooier vind ik het papier dat gebruikt is bij de kleuren facsimile reeks. Of het papier dat onlangs gebruikt werd bij de bijzondere uitgave van De krab met gulden Scharen, een gebroken witte of crèmewitte tint. Ik vind dat hier de kleuren zachter en bescheidener overkomen en de lijnen meer aanwezig zijn.

Natuurlijk, het blijft leuk om Kuifje voor de zoveelste keer te herlezen.

Mijn top 10 van 2020, heerlijk verdiept in Blake en Mortimer.

Niet geheel door Edgar P. jacobs getekend, de eerste 16 pagina's door Gérald Forton

Het is te hopen dat de stripspeciaalzaken ook een deel van de verhoging krijgen. Winkels hadden het al moeilijk vanwege de corona.

Deze misschien...

Doet me denken aan mijn uitdunning van reeksen: Asterix (eerste 24 delen), Lucky Luke (alleen Morris & Goscinny), Storm (alleen Don Lawrence) of Lefranc (alleen deel 1).

Het wordt tijd dat Arboris deze reeks afrondt.

Baard en Kale. De een heeft iets meer haar dan de andere, anders zou je ze niet uit elkaar kunnen halen.

Of deze?

Is deze bekend? Geen Thorgal, wel Rosinsky.

De schaduwen (zonder stippellijn/contour) komen redelijk overeen met de rasterpatronen van de originele tekeningen. Het kleurgebruik is goed gekozen, maar had van mij wel wat subtieler gemogen. Ook de keuze van papier is mooi (hetzelfde als De Krab). Ik vind de typografie en vormgeving van het boek als geheel een rommeltje. met name de paginanummering. Het eerste deel, de inleiding, heeft een ander lettertype, dan het tweede deel, het verhaal. Daarnaast heeft het eerste deel bij de paginanummering een toevoeging, 'terug naar de bron' en wordt de kleur rood gebruikt. Het tweede deel is de paginanummering grijs en is de toevoeging 'plaat 15' geheel los van de paginanummering. Mijn kritiek is niet gericht op de inhoud, de prijs, papiersoort of inkleuring, maar op de willekeur van de vormgeving bij de verschillende uitgaven.