een blik op de Ringelingschat (1951)

[cinco]

Even een topic hierover omdat ik de komende dagen wat dieper in wil gaan op dat album. Een album waar ik niet ben mee opgegroeid maar dat velen hier in hun lijst van beste S&Ws hebben staan, ook al is het voornamelijk slechts verkrijgbaar in de inferieure hertekende versie.

 

Ik heb het via deze box van 2010 die ik in de zomer van 2021 heb gekocht met een selectie albums in oude stijl en pagina's wisselend tussen blauw en rood.

 

 

De aankondigingsstrook staat erin maar is absoluut niet zuiver afgedrukt.

 

 

Online is een veel zuivere versie van deze aankondiging te vinden.

Geen idee of het ooit zo helder in een albumuitgave is opgenomen.

 

 

 

Ik heb de hertekende versie nooit gelezen, maar ik kan online wat voorbeelden vinden om te vergelijken en je voelt hoe die invoeging van herwerkte figuren met dikkere omrandingen de vormgeving schaadt.

 

 

 

Ook de tekst is drastisch aangepast. Het Duits is weggewerkt en een voor de setting passend fragment van Lili Marleen is vervangen door het Hutje aan de Zee. (??)

Door de toevoeging van veel grotere noten past de tekstballon zelfs niet meer in het vak.

 

 

In de loop van het weekend ga ik proberen om verder in te gaan op dit album en mijn leeservaring.

 

Voel je vrij om commentaar of meningen toe te voegen.

 

[sporoi]

18 uren geleden, cinco zei:

Online is een veel zuivere versie van deze aankondiging te vinden.

Geen idee of het ooit zo helder in een albumuitgave is opgenomen.

 

 

 

 

 

Ik vind het een fantastische aankondiging, een stripopera waardig.  Je kan wel merken dat Vandersteen, zoals steeds, niet volledig in detail wist wat het verhaal zou worden. Waarschijnlijk in grote en wat kleine lijnen. Vreemd dat de koning Kart-Offel hier al als een Mefistofiguur wordt afgebeeld,

Spoiler

omdat het pas helemaal op het einde van het stripverhaal uitkomt dat hij de echte booswicht is.

 

Het is een aankondiging vol belofte en drama: een imposant kasteel dat als dekor kan dienen voor een opera op de planken, een rouwend en eenzaam Wiske aan  het "lijk"van Schanullekek, zonder haar boezemvriendje die leerling - beeldhouwer is geworden. De stoere en wilde krijger Siegfried, eh Bikfried, met de dwerg Mime, eh Mispel, Sidonhilde piekerend op een troon (of smeedt ze plannen?), en natuurlijk de dreigende figuur van de koning. Trouwens: Sidonie op de troon, zou ze soms koningin zijn? De gezellin van die koning?

 

Deze aankondiging stelt dus vele vragen en geeft verwachtingen, het trekt aan. Zoveel emotie, spanning en dreiging in twee strookjes! Liefhebbers die Suske, Wiske,Lambik en Sidonie wel toffe peren () vonden in hun dagelijkse avonturen in de krant  waren me dunkt echt wel geprikkeld door wat ze zagen. De kinderen trokken dan misschien aan vaders broek:

 

"Pa, vergeet de gazet morgen niet mee te brengen!¨. 

"Ja manneke, maar ik lees ze eerst!" 

[TDPB]

18 uren geleden, cinco zei:

 

 

 

 

 

Dus Sidonia kreeg de ene keer wel een nieuw hoofd opgeplakt en de andere keer niet?

[cinco]

Vandersteen was Warner Bros 6 jaar voor met zijn door Der Ring des Nibelungen geïnspireerd verhaal.

In 1957 verscheen het door Chuck Jones geregisseerde What's Opera, Doc :

 

 

[Tom MDP]

Vandersteen heeft zich meer door de twee Nibelungenfilms laten inspireren dan door de Wagner versie (waar Chuck Jones het is gaan zoeken)

[Tom MDP]

 

Het aankondingsprentje van Lambik vs:

 

En tal van prentjes zijn rechtstreeks overgenomen qua opzet uit filmstils
 

[cinco]

Ja, ik zal eens vluchtig door die films gaan om overeenkomsten te vinden.

(zie ook video hieronder)

 

 

 

 

[Tom MDP]

In een van de tuftufclub bladen staat een goed artikel over het vergelijk

[cinco]

Ik heb die bladen niet, dus ik zal het zelf handmatig moeten doen aan de hand van die video.

 

[cinco]

Eén van de draken (die op pagina 43 waar de dwergen ook met de schat over de sneeuw wegglijden) is duidelijk hierop geïnspireerd:

 

[Ambreville]

De Perfecte Podcast is er ook al gepasseerd.

 

https://www.deperfectepodcast.nl/tag/der-ring-des-nibelungen/

[cinco]

Ook voor het bekende Batman-theme is hier blijkbaar inspiratie uitgehaald.

 

 

 

zie ook:

 

 

[cinco]

Ook de tweekleurendruk bevatte reeds hertekende kopjes.

 

 

 

 

Het witte paard is eveneens aanwezig in het materiaal dat dit verhaal inspireerde.

 

[fantasiooo]

 

'Trail of the Unicorn' van Carl Barks diende ook ter inspiratie.

[Ambreville]

2 hours ago, fantasiooo said:

 

'Trail of the Unicorn' van Carl Barks diende ook ter inspiratie.

Er blijft niet veel origineel meer over.

[cinco]

Dat was dan vers van het comic-rek, want Trail of the Unicorn verscheen in 1950 en het daaropvolgend jaar begon de Ringelingschat in de kranten te lopen.

 

[Gilles]

24 minuten geleden, cinco zei:

Dat was dan vers van het comic-rek, want Trail of the Unicorn verscheen in 1950 en het daaropvolgend jaar begon de Ringelingschat in de kranten te lopen.

 

 

Vandersteen volgde de Amerikaanse markt.

[cinco]

Wat oude strips zoals deze op verhalend vlak het meest dateert zijn het hoog aantal vakken met alleen maar tekst geschreven vanuit een 3de-persoonsperspectief.

 

Hier twee willekeurige pagina's als voorbeeld.

 

De blauwe cirkels bevatten de kaders met alleen tekst.

De groene cirkels bevatten de kaders waarin de tekening begeleid wordt met een lap verklarende tekst.

 

 

[cinco]

oude (Vlaamse) tekst vs nieuwe (vernederlandste) tekst

 

S: "We hebben het weer zitten!"

L: "Buiten uw grote kuis die blijft staan is 't niet erg, he Sidonie!"

 

[cinco]

de evolutie van de cover (merk dat Sidonia alleen op de oorspronkelijke coverversie aanwezig is)

 

 

 

[Ambreville]

3 hours ago, Gilles said:

 

Vandersteen volgde de Amerikaanse markt.

Hij moest wel, om werk van Hal Foster te krijgen om over te tekenen.

 

Er is ooit zelfs een boek over geschreven. 

[cinco]

Ik zou dit album niet dadelijk in de top 10 plaatsen,

maar toch haalt dit verhaal momenteel brons als je de top 10-lijsten van dit forum samenvoegt:

 

1. De Bokkerijders 10 + 10 + 7 + 10 + 4 + 9 = 50

2. De Schat van Beersel 7 + 9 + 7 + 4 + 8 + 10 = 45

3. De Ringelingschat 8 + 10 + 8 + 6 + 8 = 40

4. De Bronzen Sleutel 6 + 4 + 9 + 6 + 8 = 33

4 bis. De Duistere Diamant 10 + 4 + 10 + 9 = 33

6. De spokenjagers 7 + 8 +5 + 6 + 3 = 29

6 bis. De Circusbaron 6 + 4 + 9 + 10 = 29

8. De Tuf-Tuf Club 1 + 8 + 10 + 9 = 28

9. De Ijzeren Schelvis 9 + 3 + 7 + 7 = 26

10. Het sprekende testament 6 + 7 + 6 + 6 = 25

 

 

En volgens een online top 10 lijst samengesteld aan de hand van 1400+ inzendingen komt dit album op de vijfde plaats.

 

https://suskeenwiske.ophetwww.net/hitlijst/totaal.php

 

1. De schat van Beersel

2. Het Spaanse spook

3. De bronzen sleutel

4. De gouden cirkel

5. De Ringelingschat

6. Het geheim der gladiatoren

7. De bokkerijders

8. De apekermis

9. De parel in de lotusbloem

10. Angst op de Amsterdam

 

[TDPB]

3 uren geleden, cinco zei:

Wat oude strips zoals deze op verhalend vlak het meest dateert zijn het hoog aantal vakken met alleen maar tekst geschreven vanuit een 3de-persoonsperspectief.

De verteller dus

[cinco]

1 uur terug, TDPB zei:

De verteller dus

 

Ja, maar dat voelt vaak overbodig aan in beeldende fictie, tenzij het interne monoloog van één van de personages is.

Strips, comics ed. liggen nu eenmaal dichter bij de taal van film dan bij literatuur en glijden dan ook beter op die manier.

Verklarende tekstblokken remmen eerder die flow af.

[cinco]

Ook de wel heel verregaande toevalligheden sprongen in het oog tijdens het lezen van dit verhaal.

Twee schildwachten zitten te praten over een vermiste baby die 40 jaar geleden in een wasmand de Rijn is afgedreven en dan een seconde later komt Lambik al slapend in een mand voorbij gedreven. Dus is de logische conclusie van de schildwachten dat dit nu die volgroeide baby is die ook nog eens was voorbestemd om een drakendoder te worden.

 

________________________________________________________________________________________________________

 

In het midden doen de antagonisten hun plannen uit de doeken aan de lezer, dus waarom er in de tweede helft van het verhaal nog zo een gans mysterie voor het publiek rond de identiteit van de gemaskerde booswicht en zijn motivatie wordt gehangen, is mij een raadsel. Of was Vandersteen door de episodische natuur van de krantenstrip vergeten dat hij dit alles al onthuld had?

[TDPB]

1 uur geleden, cinco zei:

In het midden doen de antagonisten hun plannen uit de doeken aan de lezer, dus waarom er in de tweede helft van het verhaal nog zo een gans mysterie voor het publiek rond de identiteit van de gemaskerde booswicht en zijn motivatie wordt gehangen, is mij een raadsel. Of was Vandersteen door de episodische natuur van de krantenstrip vergeten dat hij dit alles al onthuld had?

 

Inspiratie van het moment? Beseffen dat hij nog een half album moet vullen maar al bijna door zijn verhaal heen zit? Effectief vergeten? Met teveel andere strips tezelfdertijd bezig en het overzicht kwijtgeraakt?

 

 

[sporoi]

16 uren geleden, cinco zei:

Ook de wel heel verregaande toevalligheden sprongen in het oog tijdens het lezen van dit verhaal.

Twee schildwachten zitten te praten over een vermiste baby die 40 jaar geleden in een wasmand de Rijn is afgedreven en dan een seconde later komt Lambik al slapend in een mand voorbij gedreven. Dus is de logische conclusie van de schildwachten dat dit nu die volgroeide baby is die ook nog eens was voorbestemd om een drakendoder te worden.

 

 

Je kan dat als een komische  scenariotruc beschouwen voor een verhaal dat een strak tempo heeft en met vele anarchistisch getinte grappen en knipogen.

Dit is zo'n typisch Vandersteen-gag: de soldaat vertelt een oud verhaal dat al bijna legende is geworden en vraagt zich af wat de nu volwassen man zou zeggen moest hij ooit terugkeren, zijn eerste "heilige woorden' als het ware. Dan voelt hij iets zacht (de tenen van Lambik), met daarbij een platvloers antwoord van Lambik. De tegenstelling "heilig" en "banaal, platvloers¨ is een grap dus. 

Verder heeft deze wending als voordeel dat Lambik zonder er iets voor te doen al direct een beginnende status krijgt in de ogen van deze soldaten, die al dadelijk het stadje wekken. Zo gaan de wendingen in een sneltreinvaart vooruit.  Lambik schrikt nog even van een hondje (volgende grap) om nog eens zijn clownsfiguur te benadrukken. Hij vecht als proef met een zespotig paard die hij kan temmen met een suikerklontje, met list in plaats van geweld (tweede grap).  Zijn kostje is daarmee gebakken in de ogen van deze mensen. Dus na enkel een paar vakjes is het gehele groepje van ontheemden in een onbekende streek dadelijk gepromoveerd tot de drakendoder met "vrouw/kinderen" in een eigen huis. Zo kan ons groepje doordringen tot de koning voor het verdere verloop van het scenario. 

 

Als je alleen maar het concept "toevalligheid = niet goed" aanneemt, dan zal je alle komische en meer absurde parten automatisch moeten afschrijven. Zoals vele van Vandersteens verhalen is het vooral plezant en clownsvertier met soms een moraliserende achtergrond. De strijd van goed tegen kwaad komt erbij, maar het principe is toch vooral dat de lezer kan lachen met komische wendingen en spot (vooral naar anderen dan). Vlaamse humor houdt er van de draak te steken met het heilige en het gezag, en zichzelf ook naar beneden te halen, maar dan via een clown-tussenpersoon. Het is geen psychologisch getint of realistisch drama., waar zo'n genre toevalligheden niet werkt. De toevalligheid van je bovenstaande voorbeeld heeft voor mij een hoog clownsgehalte en is Vandersteen op zijn best.

 

In het Kuifjesverhaal "Cokes in stock" werkt Hergé ook met zijn eigen versie van zo'n toevalligheid (ontmoeting met generaal Alcazar in het begin van het verhaal). Ook hier een "toevalligheid" in komische vorm gegoten en het verhaal is al dadelijk uit de startblokken.

 

 

[sporoi]

18 uren geleden, cinco zei:

In het midden doen de antagonisten hun plannen uit de doeken aan de lezer, dus waarom er in de tweede helft van het verhaal nog zo een gans mysterie voor het publiek rond de identiteit van de gemaskerde booswicht en zijn motivatie wordt gehangen, is mij een raadsel. Of was Vandersteen door de episodische natuur van de krantenstrip vergeten dat hij dit alles al onthuld had?

 

De koningin probeert in de eerste helft van het verhaal de koning te overhalen om eens een oorlog te beginnen zodat ze wat meer kleedjes kan kopen. De koning geeft niet aan of hij daar op in wil gaan, maar is later wel happig Lambik een lesje geven, omdat hij te populair is bij het volk. Een gevecht in de zaal van het kasteel, maar de komst van het volk laat de koning bijdraaien ten gunste van Lambik. 

 

Het is dus zo dat de koning niet als een bijster goede figuur wordt afgebeeld, meer een machtpoliticus die aan de macht wil blijven en zijn medestanders die nuttig kunnen zijn uitkiest. Plakt er goud aan zijn handen?  Dat is niet uitgemaakt in dat deel van het verhaal. Het blijft bij dat verleidend voorstelletje van de koningin. Er is vooreerst al twijfel of de schat wel wordt gestolen, en wanneer duidelijk blijkt van wel, kunnen het evengoed een paar misdadige edellieden zijn. Bijvoorbeeld de  typische ministers die misbruik maken van de naiviteit van de koning, zoals in vele stripverhalen het geval is. (denk bv aan het Neroverhaal "De gouden vrouw" van Marc Sleen). De gemaskerde zou eender wie kunnen zijn.

 

Ik ben het dus niet mee eens met jouw bewering dat "antagonisten hun plannen uit de doeken doen". Er blijft om mijn redenen aangehaald veel ruimte voor twijfel. Het zou niet de eerste keer zijn dat Vandersteen een dwaalspoor legt voor de lezer en "goed" "slecht" en vice versa blijkt. De enige onhandigheid in dit verhaal is dat er geen minister of edelman in het verdere verloop van het verhaal op de voorgrond komt om als bliksemafleider te dienen. 

 

En ......... in dit verhaal was het nu eens geen dwaalspoor. 

[cinco]

Om na te komen wat ik in de titel beloofd heb...

 

[Rataplan]

Waarom frisdrank?

[Gilles]

8 uren geleden, Rataplan zei:

Waarom frisdrank?

 

Wel het hoeft geen blik frisdrank te zijn. Het konden ook bonen zijn ofzo. Het is wel wat hij zei in de titel. 

[sporoi]

6 uren geleden, Gilles zei:

 

Wel het hoeft geen blik frisdrank te zijn. Het konden ook bonen zijn ofzo. Het is wel wat hij zei in de titel. 

 

 

Bonen dan maar (rode).

 

 

 

 

 

[cartoonesk]

Dit is zo'n album dat ik pas veel later (na het ontdekken van de Sus en Wis-strips) heb gelezen.

[cinco]

Nog een oude comment met bijbehorend vergelijkend materiaal van @Noël ivm de aanpassingen in dit album gevonden:

 

 

Op 25/10/2016 om 21:15, Noël zei:

De verminking van Lambik (voorbeeld uit De Ringelingschat). Dezelfde Lambik als in de volledig hertekende versie van De Sprietatoom. Maar De Ringelingschat is niet volledig hertekend. Zo kan het voorkomen dat op het ene plaatje Sidonia hertekend is en op het volgende plaatje origineel blijft. Let op het hoedje. Prutswerk tot op de dag van vandaag te koop.