Francisco Ibáñez (87), striptekenaar van Paling & Ko, overleden

[dutch lines]

Striptekenaar Francisco Ibáñez is overleden. De 87-jarige Spanjaard is in Nederland vooral bekend van de stripalbums over Paling & Ko. Ibañez was behalve tekenaar ook schrijver.

 

In 1957 publiceerde Ibañez zijn eerste stripverhaal. Een jaar later verscheen het eerste verhaal met Mortadelo en Filemon Pi, zoals Paling & Ko in het Spaans heten. Van de twee blunderende geheim agenten verschenen in Spanje zo’n tweehonderd albums. In Nederland kwamen tussen 1971 en 2006 vijftig albums in vertaling uit. De stripreeks was populair in ons land.

Tot aan 1986 werkte Ibañez als schrijver en tekenaar bij uitgeverij Editorial Bruguera. In 1986 stapte hij over naar een andere werkgever, maar daardoor kon hij niet verder werken aan Paling & Ko omdat Bruguera de eigendomsrechten had. Twee jaar later vertrok hij naar Ediciones B. Die uitgeverij had inmiddels de rechten van Paling & Ko in bezit gekregen zodat Ibañez verder kon werken aan zijn reeks.

De in Barcelona overleden tekenaar ontving in de afgelopen jaren diverse onderscheidingen voor zijn werk.

Bron: https://www.telegraaf.nl/entertainment/1609203247/francisco-ibanez-87-striptekenaar-van-paling-ko-overleden

[P3TJQ]

Spijtig, vindt Paling en Co. nog steeds geweldig absurd. Het is humor die ik wel leuk vind.

[cartoonesk]

Ik vind Ibáñez wel een originele tekenaar! Hij heeft echt heel veel getekend, met of zonder studio. Adios, Maestro.

 

 

Ik heb een paar boekjes in de originele taal!

 

[cartoonesk]

Fan-art.

 

[cartoonesk]

Een van de grappigste stripfiguren van Ibáñez vind ik Bernard Blindganger, een mannetje dat zo slechtziend is, dat altijd alles misgaat!

 

[Richard Boom-vavavoom]

dan is dit toch wel goed nieuws... een soort tribute bijna
Al had de uitgever dit overlijden nooit kunnen bevroeden

 

[Jos Van Brussel]

Reboot Comics gaat Paling & Ko opnieuw uitgeven. Ze starten vanaf nummer 60. Nog geen nieuws over een release datum maar volgende maand zou de eerste cover alvast klaar zijn.

[Jos Van Brussel]

En in het Spaans verschijnt binnenkort Paris 2024, het laatste avontuur van Mortadelo y Filemon dat Francisco Ibáñez voor zijn dood nog getekend heeft. Het zal onafgewerkt worden gepubliceerd, zoals hij het heeft nagelaten, met twintig pagina's scenario en twintig pagina's schetsen. Er is sprake dat de reeks zou worden voortgezet met een nieuw team, maar voorlopig nog geen officiële bevestiging door Penguin (die het fonds van Bruguera hebben overgenomen, de oorspronkelijke uitgeverij van de serie).

https://www.penguinlibros.com/es/libros-ninos-7-anos/340262-libro-paris-2024-9788402429704

[Jos Van Brussel]

In het Duits is Carlsen Verlag al enkele jaren bezig met de reeks opnieuw uit te geven. Er zijn twee series: gewone albums, waarbij ze begonnen zijn vanaf nummer 1 (Het Atoomsulfaat, hoewel dat in het Duits dan 'Keine Angst, wir retten die Welt!' wordt) en een reeks met speciale uitgaven, waarbij ze meer recente albums uitgeven (de zogenaamde 'sonderbanden'). Op Wikipedia staat een mooi overzicht van alle uitgaven in het Duits, voor mensen zoals ik wiens Spaans niet zo denderend is maar die genoeg Duits begrijpen om de albums te kunnen lezen :). Het zijn mooie uitgaven, opnieuw vertaald, geletterd en ingekleurd. Ook het Spaanse verzamelalbum met een selectie van de korte verhalen is uitgegeven, net zoals een aantal albums van minder bekende creaties zoals El botones Sacarino (Tom Tiger) en 13, Rue del Percebe (Dolgedraaid).

https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/francisco-ibanez

[Madam Kito]

Recent las ik een paar oude paling en ko's (de olé-uitgaves, met korte tweepagina- verhaaltjes) en een Tom Tiger-album. Met zes stroken per pagina (dus gemakkelijk 15 prentjes per pagina) krijg je als lezer zeker waar voor je geld. Maar omdat ieder verhaal meer van hetzelfde is, is het ook lastig om zo'n album in één ruk uit te lezen. Veel respect wel voor Ibanez om telkens weer nieuwe manieren te verzinnen waarop iets fout kan gaan. Die man heeft eigenlijk 60 jaar lang variaties op hetzelfde gemaakt.

[Stem Franquin naar de finale]

Zoiets als een eeuwig herhalende tv-serie met in elke aflevering een misverstand?

[Madam Kito]

2 uren geleden, Ambreville zei:

Zoiets als een eeuwig herhalende tv-serie met in elke aflevering een misverstand?

Neen, die tv-serie had meer variatie (in zowat iedere sitcom of komedie zit een misverstand. Shakespeare deed dat al in zijn komedies).

[Jos Van Brussel]

De lange verhalen zijn wel leuker dan de korte verhaaltjes, vooral degene iets later in de serie. Ze zijn ook beter getekend met meer detail, en draaien meestal rond één thema en beginnen met een aantal pagina's 'geschiedenis' à la Ibanez, ttz redelijk hilarisch. Zijn inspiratie waren de komieken van de stille film, zoals Charlie Chaplin, Laurel & Hardy en Buster Keaton en dat merk je er wel aan. Zoiets zie je tegenwoordig niet zo vaak meer. Ik heb juist de Arboris-reeks gelezen en die zijn echt heel geestig.

[P3TJQ]

Ik ga toch eens in de 2e hands bakken snuffelen. Ik heb er wel een paar maar als je eens luie dag hebt zijn ze wel leuk.

[Jos Van Brussel]

Binnenkort ligt er na bijna twintig jaar nog eens een nieuwe Paling & Ko in de winkels. De originele versie van deze dateert van 2021 (El cambio climático). Hij is ook in het Duits uitgegeven als Sonderband 11 (Jetzt wird’s richtig heiß! ).