TDPB

Ik ben "Arsène Lupin tegen Herlock Sholmes" aan het lezen, uit 1906 en daarin staat dat Lupin een vegetarier was. Voelde raar aan, maar dat is natuurlijk helemaal geen recente trend. Eeuwen voor Christus was bijna iedereen in India vegetarier, net als een groot deel van de griekse filosofen.

Je zou moeten weten dat veel namen in vertalingen willekeurig gekozen worden en zelden iets te maken hebben met de originele namen. De vertaler zal Bob & Bobette gewoon een leuke namen gevonden hebben voor een jongen/meisje stripkoppel. Anders had hij er wel Francois et Louise van gemaakt.

Hangt er volledig vanaf hoe je je boeken leest. En hoeveel je ervoor wil betalen.

Kan toch? Ik passeerde ooit de koninklijke bibliotheek in Londen , zag dat er daar een tentoonstelling was, stapte binnen en merkte dat ze daar naast een wisselende tentoonstelling ook een permanente tentoonstelling hebben met originele manuscripten van pakweg de beatles, agatha christie, Conan Doyle, Leornardo da Vinci... Dat was ook een ongeplande en leuke plotse ontdekking.

Waarom niet?

Is hij niet de tekenaar van de gags die Willy Linthout heeft geschreven?

Nu geef je een slecht voorbeeld. De inkleuring was mooier toen het nog met de hand gebeurde.

Ja, dat is heel erg Luc Morjeau.

Technisch gezien is het antwoord op je vraag: neen. Maar je bedoelt wellicht of die verkocht worden in Nederland? De verkoop zal ongetwijfeld niet aan de grens stoppen. Maar een grote verkoop zal de reeks in Nederland wel niet halen.

Die klanten kunnen daar een andere mening over hebben.

Claus

In het onderste herken ik zeker de vroeger Mormic stijl. Geen idee of het enkel Luc Morjeau was. In het bovenste zit die stijl iets minder. Maar dat is natuurlijk moeilijk te zeggen gebaseerd op één prentje van een strip waarbij mensen hun best doen om in de stijl van iemand anders te tekenen.

Oeioei, Jerom, wat je daar voorstelt, da's culturele toe-eigening. Zou je dat wel doen?

En met een beetje oefenen kan je dan al vlug dit nummertje spelen

Je vergeet te overdrijven.

oeioei. Ik heb al meteen geen zin meer om eraan te beginnen.

Toch niet. Remember Het Halssnoer van de koningin?

ze heeft amper iets aan. Tuurlijk heeft ze het koud.

Bwah, ik heb dit weekend enkele 80-ers horen vertellen over hun kinderjaren tijdens de oorlog, en ze vonden dat precies geen slechte tijd.

Is dat niet letterlijk op stap gaan?

We leven nu in de goeie oude tijd van de toekomst.

Het is gewoon anders. Zoals de strips met Garfield niet hetzelfde is als de strips met Batman.

In welke rayon zouden ze een strip over een zwarte tiener die verliefd wordt op zijn buurjongen onderbrengen?

Er zijn bitter weinig kinderen die de oude brol die hun ouders leuk vinden ook leuk gaan vinden.

Zo groot was die vraag nu ook weer niet.