RWuitgeverij Geplaatst: 30 juni 2014 Share Geplaatst: 30 juni 2014 In de lezersrubriek van Eppo woedt momenteel ook een reeks afwijzingen van lezers tegen de zelfverklaarde koppigheid van de redactie om het op z'n Angelsaksisch te doen en geen samengestelde woorden te schrijven omdat ze dat "niet mooi vinden". In feite zijn de strips die ze publiceren doorgaans correcter in taalgebruik wat sowieso een inconsequent taalgebruik doorheen het hele blad oplevert. Consequent zijn is voor ons dan ook van groot belang. Er is een soort 'huisstijl' ontwikkeld waar de vertalers zich aan houden - en anders wordt het wel opgepakt door de redactie om daarna dit weer met de vertaler te bespreken. Want je weet maar nooit of er een intentie achter zat. Quote Wij zijn nieuwsgierig naar waar jij ons vindt! Link naar reactie
Hostia Geplaatst: 30 juni 2014 Share Geplaatst: 30 juni 2014 @ RW, nu we het toch over spelling en dergelijke hebben: Wat is het probleem met de "ë" ( zoals in Californië) in Transmetropolitan? op de plek waar deze letter moet staan staat er consequent niets...nada..blanco. Drukkerij probleem? Best wel een beetje irritant voor deze verder zo mooi uitgegeven reeks... Hostia! Quote "Wenn ich das Wort Kultur höre, entsichere ich den Revolver" Link naar reactie
RWuitgeverij Geplaatst: 30 juni 2014 Share Geplaatst: 30 juni 2014 @ RW, nu we het toch over spelling en dergelijke hebben: Wat is het probleem met de "ë" ( zoals in Californië) in Transmetropolitan? op de plek waar deze letter moet staan staat er consequent niets...nada..blanco. Drukkerij probleem? Best wel een beetje irritant voor deze verder zo mooi uitgegeven reeks... Hostia! Dat blijkt inderdaad een drukkerij probleem te wezen. Ik geloof dat Peter (die deze reeks vertaald) daar ooit eens zijn enorme ergernis over heeft geuit, maar kan me vergissen... Quote Wij zijn nieuwsgierig naar waar jij ons vindt! Link naar reactie
PeeDeBee Geplaatst: 30 juni 2014 Share Geplaatst: 30 juni 2014 Die Peter 'vertaalt', bedoel je? Dat is niet het geval, maar ik kan wel bevestigen dat de letters met trema's vaak misgaan bij het drukken en al vissen we er een heleboel uit de proefdrukken, helaas glippen er wel eens wat door de mazen van ons net. Overigens is de kans relatief klein dat wij ons van on juis te spa ties bedienen... in het Nederlands geldt gelukkig: bijtwijfelallesaanelkaar, in tegenstelling tot in het Engels. Quote Link naar reactie
RWuitgeverij Geplaatst: 30 juni 2014 Share Geplaatst: 30 juni 2014 Die Peter 'vertaalt', bedoel je? aaaarrrrgggh..... wat erg... Quote Wij zijn nieuwsgierig naar waar jij ons vindt! Link naar reactie
shakeitupguy Geplaatst: 30 juni 2014 Share Geplaatst: 30 juni 2014 Zeg, wat ik me afvroeg. Jullie hebben al Catwoman : Rome zien en sterven uitgebracht van Tim Sale & Jeff Loeb. Het jammer was dat er veel naar Dark Victory werd verwezen. Gaan jullie nog Dark Victory alsook ook Haunted Knight en The long Halloween uitbrengen van dit superduo? Quote Link naar reactie
RWuitgeverij Geplaatst: 30 juni 2014 Share Geplaatst: 30 juni 2014 Zeg, wat ik me afvroeg. Jullie hebben al Catwoman : Rome zien en sterven uitgebracht van Tim Sale & Jeff Loeb. Het jammer was dat er veel naar Dark Victory werd verwezen. Gaan jullie nog Dark Victory alsook ook Haunted Knight en The long Halloween uitbrengen van dit superduo? Laat ik het zo zeggen, er komt méér aan van de heren Loeb en Sale. Méér mag ik momenteel niet zeggen, al heel lang niet.... naar verwachting is dat ik na de vakantie (zomervakantie in deze) een boekje mag open doen wat er op de agenda staat voor het laatste kwartaal. pompiedompiedom.... ssssssshhhh Quote Wij zijn nieuwsgierig naar waar jij ons vindt! Link naar reactie
Gast Kontiki Geplaatst: 1 juli 2014 Share Geplaatst: 1 juli 2014 Zeg, wat ik me afvroeg. Jullie hebben al Catwoman : Rome zien en sterven uitgebracht van Tim Sale & Jeff Loeb. Het jammer was dat er veel naar Dark Victory werd verwezen. Gaan jullie nog Dark Victory alsook ook Haunted Knight en The long Halloween uitbrengen van dit superduo? Ik hoop dit ook! Quote Link naar reactie
acor Geplaatst: 2 juli 2014 Share Geplaatst: 2 juli 2014 (en mijn vader - oud leraar - rolt zich weer eens om in zijn graf... ) 't Zijn niet altijd foutieve spaties, in oud-leraar ontbreekt een koppelteken... Quote Link naar reactie
RWuitgeverij Geplaatst: 7 juli 2014 Share Geplaatst: 7 juli 2014 Goed nieuws over de beurs editie van Detective Comics!!! Quote Wij zijn nieuwsgierig naar waar jij ons vindt! Link naar reactie
RWuitgeverij Geplaatst: 7 juli 2014 Share Geplaatst: 7 juli 2014 joepie! Is mij ook een pak van het hart Ik raad iedereen aan alvast te reserveren bij hun SSZ, want vooralsnog is dit zolang de voorraad strekt. Quote Wij zijn nieuwsgierig naar waar jij ons vindt! Link naar reactie
RWuitgeverij Geplaatst: 11 juli 2014 Share Geplaatst: 11 juli 2014 Nieuwe releases reeds weer. Én een reden om onze website goed in de gaten te gaan houden - ik ga binnenkort een wedstrijd starten waarmee uitgaves van ons te winnen zijn. Quote Wij zijn nieuwsgierig naar waar jij ons vindt! Link naar reactie
RWuitgeverij Geplaatst: 18 juli 2014 Share Geplaatst: 18 juli 2014 Laat ik het zo zeggen, er komt méér aan van de heren Loeb en Sale. Méér mag ik momenteel niet zeggen, al heel lang niet.... naar verwachting is dat ik na de vakantie (zomervakantie in deze) een boekje mag open doen wat er op de agenda staat voor het laatste kwartaal. pompiedompiedom.... ssssssshhhh Ik was schijnbaar te cryptisch hiermee, of iedereen dacht, laat ik dat maar geheim houden Lang - Long, vakantie - Holiday, agenda - Calendar??? Maar we gaan dus The Long Halloween uitgeven. Onder de titel De Lange Halloween, in Deluxe format zoals Justice. Jawel, dat worden weer gebroken polsen dus zorg maar dat je braaf aan tafel dit meesterwerk leest. Even wat andere pareltjes: Neverwhere en Books of Magic van Neil Gaiman. Sandman 2 moet klaar zijn. Batman: Black Mirror (Zwarte spiegel). Of wat te denken van Superman For All Seasons die weer op de lijsten staat? En ach, Batman Jaar Twee of Superman Last god of Krypton zijn ook niet verkeerd dunkt me. New52 materiaal: Superman 2, Action Comics 2, Batman 2, Batman & Robin 2, Batman Inc 2 en Batman The Dark Knight 2. We ronden Transmetropolitan af mét een elfde deel waar de oneshots in komen. Uiteraard gaan we verder met 100 Bullets en het tweede deel van Brother Lono hebben we ook in de planning. Vergeet ik nog wat? Jazeker. Wat te denken van Ronin van Frank Miller??? En om de lachspieren in deze zware tijden wat oefening te geven gooien we nog een tweede MAD op de markt. Met al dit goede nieuws echter een belangrijke mits en maar... we weten niet of we het gaan redden om dit allemaal dit jaar nog uit te brengen. We doen ons best uiteraard maar met bijna nog 60 geplande boeken te gaan zal het krap worden. Ik zal daar heel eerlijk in zijn, ik denk niet dat we het allemaal gaan redden. Ik hoop, denk ik met jullie, het beste, maar ja... ik houd jullie op de hoogte! Quote Wij zijn nieuwsgierig naar waar jij ons vindt! Link naar reactie
Gast Kontiki Geplaatst: 18 juli 2014 Share Geplaatst: 18 juli 2014 Ik ging ze morgen ook al aankondigen, maar ik ontbrak nog wat info die je hierbij hebt verstrekt. Bedankt! Quote Link naar reactie
RWuitgeverij Geplaatst: 18 juli 2014 Share Geplaatst: 18 juli 2014 Ik ging ze morgen ook al aankondigen, maar ik ontbrak nog wat info die je hierbij hebt verstrekt. Bedankt! Graag gedaan, inmiddels is de site (ondanks het warme weer) ook volledig bijgewerkt. Mocht je nog vragen hebben, stel ze gerust, je kan me ook mailen op het info@rwuitgeverij.nl adres. Wat overigens voor iedereen geldt - niet al te triviale vragen natuurlijk Quote Wij zijn nieuwsgierig naar waar jij ons vindt! Link naar reactie
Hostia Geplaatst: 18 juli 2014 Share Geplaatst: 18 juli 2014 enig nieuws over de 2e bundel van Preacher? Quote "Wenn ich das Wort Kultur höre, entsichere ich den Revolver" Link naar reactie
Gast Natte aap Geplaatst: 18 juli 2014 Share Geplaatst: 18 juli 2014 Ik ... we weten niet of we het gaan redden om dit allemaal dit jaar nog uit te brengen. Wat mij betreft, mag je alles on hold zetten, zo lang je saga maar uitbrengt Quote Link naar reactie
RWuitgeverij Geplaatst: 18 juli 2014 Share Geplaatst: 18 juli 2014 @Hostia: Ja, had ik dat nog niet gezegd hier? Druk mee bezig. Meer dan dat kan ik er niet over zeggen op het punt na dát hij eraan komt. Wanneer precies? Afwachten. Quote Wij zijn nieuwsgierig naar waar jij ons vindt! Link naar reactie
PeeDeBee Geplaatst: 20 juli 2014 Share Geplaatst: 20 juli 2014 Saga deel 1 is al naar de drukker... dus dat zit wel goed Quote Link naar reactie
Gast Natte aap Geplaatst: 21 juli 2014 Share Geplaatst: 21 juli 2014 Saga deel 1 is al naar de drukker... dus dat zit wel goed Merci voor de update. Quote Link naar reactie
RWuitgeverij Geplaatst: 21 juli 2014 Share Geplaatst: 21 juli 2014 Merci voor de update. even slag om de arm houdend - dit bepaald nog niks voor de release ervan. Quote Wij zijn nieuwsgierig naar waar jij ons vindt! Link naar reactie
Gast Natte aap Geplaatst: 21 juli 2014 Share Geplaatst: 21 juli 2014 even slag om de arm houdend - dit bepaald nog niks voor de release ervan. Darn Quote Link naar reactie
RWuitgeverij Geplaatst: 21 juli 2014 Share Geplaatst: 21 juli 2014 Ik weet het, het klinkt allemaal heel vreemd, maar in alles krijgt de Italiaanse uitgever voorrang met hun materiaal. Werkopdrachten kunnen daarom ook nog bij de drukkerij heen en weer geschoven worden Quote Wij zijn nieuwsgierig naar waar jij ons vindt! Link naar reactie
Gast Natte aap Geplaatst: 21 juli 2014 Share Geplaatst: 21 juli 2014 in alles krijgt de Italiaanse uitgever voorrang met hun materiaal allemaal de schuld van Berlusconi ... Quote Link naar reactie
PeeDeBee Geplaatst: 21 juli 2014 Share Geplaatst: 21 juli 2014 Er staat een drukke rij voor de drukkerij. Nou ja, it's out of MY hands. Ook Sandman 2 is vanaf morgen drukklaar... dus ook wat dát betreft kunnen we weer rustig slapen Quote Link naar reactie
RWuitgeverij Geplaatst: 23 juli 2014 Share Geplaatst: 23 juli 2014 RW start wedstrijden ter ere van Batman's verjaardag! Quote Wij zijn nieuwsgierig naar waar jij ons vindt! Link naar reactie
RWuitgeverij Geplaatst: 28 juli 2014 Share Geplaatst: 28 juli 2014 Nieuwe wedstrijd toegevoegd met nog 5 dagen te gaan voor de eerste. Nu een prijsvraag om 2 exemplaren van Transmetropolitan te winnen. Quote Wij zijn nieuwsgierig naar waar jij ons vindt! Link naar reactie
Yncke Geplaatst: 29 juli 2014 Share Geplaatst: 29 juli 2014 Ik vind het altijd een beetje grappig, dit soort prijsvragen. Ofwel heb je 't al, en hoef je 't niet te winnen, ofwel heb je 't nog niet, en moet je het risico op spoilers lopen om 't te winnen. Wel leuk dat lid zijn van gezichtenboek geen vereiste is. Quote yncke.be Link naar reactie
RWuitgeverij Geplaatst: 29 juli 2014 Share Geplaatst: 29 juli 2014 Ik vind het altijd een beetje grappig, dit soort prijsvragen. Ofwel heb je 't al, en hoef je 't niet te winnen, ofwel heb je 't nog niet, en moet je het risico op spoilers lopen om 't te winnen. Wel leuk dat lid zijn van gezichtenboek geen vereiste is. Speciaal zo opgezet Maar uiteraard hoop ik zo de 200 likes snel te zien halen Helaas kan ik geen materialen aanbieden die nog niet uit zijn... domweg een te groot risico dat het enorm lang gaat duren voor ik de winnaar dan kan leveren. Maar misschien hét moment om alvast in te slaan voor de kerst en iemand anders te verrassen? Quote Wij zijn nieuwsgierig naar waar jij ons vindt! Link naar reactie
Yncke Geplaatst: 29 juli 2014 Share Geplaatst: 29 juli 2014 Natuurlijk! Ik had 't gewoon over de inhoud van de vragen zelf, niet over wat er te winnen valt. Quote yncke.be Link naar reactie
RWuitgeverij Geplaatst: 29 juli 2014 Share Geplaatst: 29 juli 2014 Natuurlijk! Ik had 't gewoon over de inhoud van de vragen zelf, niet over wat er te winnen valt. Ah de vraag voor Transmet is niet zo'n héél grote spoiler... en oeps... wat zegt ie nu... terug te vinden online... Quote Wij zijn nieuwsgierig naar waar jij ons vindt! Link naar reactie
linthout Geplaatst: 29 juli 2014 Share Geplaatst: 29 juli 2014 Wanneer verschijnen Ozmandias en Silk Spectre?(beiden Before Watchmen) Ik vind die boeken prachtig uitgegeven in het Nederlands. Veel mooier dan de Amerikaanse. Of hebben jullie totaal geen zicht op wanneer een boek komt en is dat volledig afhankelijk van de Italianen? Mijn vraag is hier misschien wel al een keer beantwoord... Quote Link naar reactie
Gast Kontiki Geplaatst: 29 juli 2014 Share Geplaatst: 29 juli 2014 Ik dacht dat Ozymandias deze week verschijnt. Quote Link naar reactie
RWuitgeverij Geplaatst: 29 juli 2014 Share Geplaatst: 29 juli 2014 Wanneer verschijnen Ozmandias en Silk Spectre?(beiden Before Watchmen) Ik vind die boeken prachtig uitgegeven in het Nederlands. Veel mooier dan de Amerikaanse. Of hebben jullie totaal geen zicht op wanneer een boek komt en is dat volledig afhankelijk van de Italianen? Mijn vraag is hier misschien wel al een keer beantwoord... Ik val hierin idd in herhaling Maar dat geeft niet. Distributie van uitgaves weer ik doorgaan slechts 2 weken van te voren. Momenteel dankzij vakanties aldaar vergeet de vervanger van mijn contactpersoon mij nog wel eens te informeren... Ik weet nu net dat er iets onderweg is, maar meer helaas niet Jawel, rage mode gaat zo nog eens in nope, rage mode mag uit. Er is nog niks verstuurd, enkel klaargezet. Vijf stuks dit keer, wat ook moet want we moeten inhalen... (en ja, je leest het hier als eerste! ) 100 Bullets 15 Batman Arkham Asylum Batman Under the Red Hood 1 BW: Ozymandias Superman 1 (New 52) Quote Wij zijn nieuwsgierig naar waar jij ons vindt! Link naar reactie
linthout Geplaatst: 29 juli 2014 Share Geplaatst: 29 juli 2014 Ik val ook in herhaling...Maar ik wil het toch nog een keer gezegd hebben... Die Nederlandstalige Before Watchmen boeken zien er wondermooi uit!!!! :e005: Quote Link naar reactie
RWuitgeverij Geplaatst: 29 juli 2014 Share Geplaatst: 29 juli 2014 Ik val ook in herhaling...Maar ik wil het toch nog een keer gezegd hebben... Die Nederlandstalige Before Watchmen boeken zien er wondermooi uit!!!! :e005: En het mag ook zeker gezegd worden Misschien tijd dat we op de cover uitspraken zetten: Linthout: (Jaar van de Olifant) "Die Nederlandstalige Before Watchmen boeken zien er wondermooi uit!!!!" Quote Wij zijn nieuwsgierig naar waar jij ons vindt! Link naar reactie
Safetyboy Geplaatst: 29 juli 2014 Share Geplaatst: 29 juli 2014 ik moet die dringend gaan aanschaffen - vrees dat ik ze al niet allemaal meer makkelijk vind... Quote (òÓ,)_\,,/ Schoonheid bestaat slechts bij de gratie van lelijkheid. Link naar reactie
RWuitgeverij Geplaatst: 29 juli 2014 Share Geplaatst: 29 juli 2014 ik moet die dringend gaan aanschaffen - vrees dat ik ze al niet allemaal meer makkelijk vind... Voor zover ik weet zijn we nog niet leeg in het magazijn Tot nog toe loopt enkel Joker dat risico. Vreemde is dat ik het vaker hoor. Dus óf ze zijn niet aan te slepen óf SSZ'en durven ze niet te bestellen... Quote Wij zijn nieuwsgierig naar waar jij ons vindt! Link naar reactie
MartinMnd Geplaatst: 29 juli 2014 Share Geplaatst: 29 juli 2014 Die zien er zeker mooier uit dan de DC uitgaven. Is Arkham Asylum op hetzelfde formaat? DC komt later in het jaar nog met een deluxe edition ervan, maar mocht de RW uitgave op Absolute formaat zijn, dan ga ik die kopen. Quote Link naar reactie
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.