Ga naar inhoud

HUM!


Recommended Posts

2 uren geleden, Robertkees zei:

Erik,

 

Enige kans dat de Bang Bang albums van Bernet en Trillo ooit in het Nederlands vertaald raken?

 

groet

RJ

Het probleem is dat de rechten van andere series dan Torpedo bij de auteur(s) liggen... en aangezien ik maar geen contact krijg met Bernet... Hij heeft nog genoeg werk dat vertaald mag worden, alhoewel ik vrees dat weinig scenario's zo sterk zijn als Abuli's Torpedo.

Link naar bericht
25 minuten geleden, eriktex zei:

Het probleem is dat de rechten van andere series dan Torpedo bij de auteur(s) liggen... en aangezien ik maar geen contact krijg met Bernet... Hij heeft nog genoeg werk dat vertaald mag worden, alhoewel ik vrees dat weinig scenario's zo sterk zijn als Abuli's Torpedo.

Als je met Torpedo klaar bent en meer Bernets wilt, kun je ook eens naar de Jonah Hex verhalen van Bernet kijken. Rechten daarvan liggen bij DC, dus dan is het contact wat makkelijker.  Ook past dat wat beter bij de rest van jullie fonds.

Jonah-Hex.jpg

Link naar bericht
1 uur terug, eriktex zei:

Het probleem is dat de rechten van andere series dan Torpedo bij de auteur(s) liggen... en aangezien ik maar geen contact krijg met Bernet... Hij heeft nog genoeg werk dat vertaald mag worden, alhoewel ik vrees dat weinig scenario's zo sterk zijn als Abuli's Torpedo.

Bedankt voor je antwoord Erik. Wie weet. 

 

Zover ik ik weet is deze serie alleen in het Frans, niet in het Engels vertaald toch?

Link naar bericht
3 uren geleden, eriktex zei:

Het probleem is dat de rechten van andere series dan Torpedo bij de auteur(s) liggen... en aangezien ik maar geen contact krijg met Bernet... Hij heeft nog genoeg werk dat vertaald mag worden, alhoewel ik vrees dat weinig scenario's zo sterk zijn als Abuli's Torpedo.

Als je op FB zit, es contact leggen met Jimmie Palmiotti. Die is wel redelijk goed te benaderen en was de scenarist van Bernet voor Jonah Hex. 

En anders kan die je bij DC Comics doorverwijzen. 

Link naar bericht
4 uren geleden, marioboon zei:

Als je op FB zit, es contact leggen met Jimmie Palmiotti. Die is wel redelijk goed te benaderen en was de scenarist van Bernet voor Jonah Hex. 

En anders kan die je bij DC Comics doorverwijzen. 

Hoeveel pagina's zijn er van Jonah Hex / Bernet? En is het los te lezen van de verhalen van andere auteurs?

Link naar bericht

Rond het festival in Haarlem beginnen we met een nieuwe reeks, Gilles Durance (tekenaar Callixte):

 

gilles1.thumb.jpg.48f0c18195f6726ea49246c72eef3cec.jpg

 

Het tekenen van klassieke auto's en vliegtuigen is aan Callixte wel besteed. Bovendien is het scenario meer dan onderhoudend, het is gebaseerd op historische gebeurtenissen - in dit geval raken Gilles en z'n vrienden tegen wil en dank betrokken bij de onafhankelijkheidsstrijd van Biafra eind jaren '60 van de vorige eeuw. Het zwarte vliegtuig met de haaie(n)bek heeft ook daadwerkelijk aan die strijd deelgenomen. Dat ging nogal Spartaans: de bommen werden door een lokale vuurwerkspecialist in elkaar gedraaid en werden handmatig (!) uit het vliegtuig gegooid. De boordschutter had geen zicht naar buiten en werd via een touw aan z'n bovenarm verwittigd: één ruk aan het touw = schieten, twee rukken = niet meer schieten...   ( * authentiek)

 

De sfeer van het verhaal deed me denken aan de latere verhalen van Tanguy en Laverdure, toen ze bij de luchtmacht ontslagen waren en noodgedwongen voor de Franse geheime dienst gingen werken.

 

Verschijnt als softcover en dan in Haarlem nog een mooie hardcover beursuitgave (ongeveer zoals de kleuren Tex Willers).

Link naar bericht
  • 3 weeks later...

Ik zag vandaag al diverse tekenaars hun nominaties voor de grote prijs van Angoulême openbaar maken met toch al een paar keer de naam Jordi Bernet. Of hij het zal halen om bij de laatste drie te raken, zullen we binnenkort te weten komen.

Link naar bericht
6 uren geleden, Kontiki zei:

Ik zag vandaag al diverse tekenaars hun nominaties voor de grote prijs van Angoulême openbaar maken met toch al een paar keer de naam Jordi Bernet. Of hij het zal halen om bij de laatste drie te raken, zullen we binnenkort te weten komen.

Toch jammer dat wij niet mogen stemmen, Kontiki... 😅.

Link naar bericht
  • 2 weeks later...
  • 2 months later...

Rondom de stripdagen te Haarlem lanceren wij onze nieuwe luchtvaartstrip "Gilles Durance". Speciaal voor de gelegenheid tekende Damien Callixte een prent die bij de gelimiteerde beurseditie (hardcover met linnen rug) gevoegd zal worden.

 

Kijk hoe Gilles Nederland binnenvliegt, terwijl twee Vlaamse vriendjes hem verwelkomen :D:

 

26645310347_bb46ecc2d7_b.jpg

 

 

Link naar bericht
  • 1 month later...

In augustus verschijnt het een-na-laatste Philemon album in onze reeks. Omdat deze in Frankrijk met twee verschillende covers is verschenen doen wij ze ook allebei.

 

Links de "nieuwe" cover. Rechts de oudere cover, die in de jaren '70 ook voor de eerste Nederlandse uitgave werd gebruikt. De oude cover wordt uitgebracht als beurseditie (Kampen/Veldhoven) en is gelimiteerd op 100 stuks. Wil je deze reserveren? Dat kan, stuur me dan even een pm.

 

katNieuwv1_light.thumb.jpg.74bdeb5982c8e3340204ccd1e2378b22.jpg    katOudv1_light.thumb.jpg.4ffa4494087964ed87a65a205f5dd56a.jpg

Link naar bericht
  • 7 months later...
3 uren geleden, eriktex zei:

Aankomende week in alle zichzelf respecterende stripwinkels van Nederland en Vlaanderen:

 

1426701130_magicpalacehotelNL_light.thumb.jpg.3090b515f25a48c0bcf289c342786b74.jpg

 

Hardcover met 64 pagina's. Ondanks de BTW-stijging blijft de prijs voor dit album € 19,95.

 

 

De lezer is gewaarschuwd, gruwelijk hotel volgens TripAdvisor: 

 

"In plaats van een kamer op de (gereserveerde) begane grond kregen we kamer 37.212.417 toegewezen. De opmerking dat mijn vrouw slecht ter been was en niet kon traplopen werd weggewuifd. Volgens de receptionist was de kamer per luchtballon bereikbaar. De staat van de ballon boezemde evenwel dermate weinig vertrouwen in dat we rechtsomkeert hebben gemaakt en elders een hotelkamer hebben betrokken! Een kennis van me die hier ook heeft gelogeerd, heeft soortgelijke slechte ervaringen, in dit geval met een beul en een guillotine die ondersteboven bediend moest worden. Alsof je in absurd meesterwerk van Fred zit, ik raad dit hotel niemand aan!"

 

fred.thumb.jpg.f29dcf18962c56f2d39be37297923e72.jpg

 

 

Link naar bericht
8 minuten geleden, Vittorio zei:

De lezer is gewaarschuwd, gruwelijk hotel volgens TripAdvisor: 

 

"In plaats van een kamer op de (gereserveerde) begane grond kregen we kamer 37.212.417 toegewezen. De opmerking dat mijn vrouw slecht ter been was en niet kon traplopen werd weggewuifd. Volgens de receptionist was de kamer per luchtballon bereikbaar. De staat van de ballon boezemde evenwel dermate weinig vertrouwen in dat we rechtsomkeert hebben gemaakt en elders een hotelkamer hebben betrokken! Een kennis van me die hier ook heeft gelogeerd, heeft soortgelijke slechte ervaringen, in dit geval met een beul en een guillotine die ondersteboven bediend moest worden. Alsof je in absurd meesterwerk van Fred zit, ik raad dit hotel niemand aan!"

 

fred.thumb.jpg.f29dcf18962c56f2d39be37297923e72.jpg

 

 

Ha, ha, dat dekt wel aardig de lading. Staat die tekst op internet of pen je die zo zelf neer?

 

Link naar bericht
13 minuten geleden, Vittorio zei:

De lezer is gewaarschuwd, gruwelijk hotel volgens TripAdvisor: 

 

"In plaats van een kamer op de (gereserveerde) begane grond kregen we kamer 37.212.417 toegewezen. De opmerking dat mijn vrouw slecht ter been was en niet kon traplopen werd weggewuifd. Volgens de receptionist was de kamer per luchtballon bereikbaar. De staat van de ballon boezemde evenwel dermate weinig vertrouwen in dat we rechtsomkeert hebben gemaakt en elders een hotelkamer hebben betrokken! Een kennis van me die hier ook heeft gelogeerd, heeft soortgelijke slechte ervaringen, in dit geval met een beul en een guillotine die ondersteboven bediend moest worden. Alsof je in absurd meesterwerk van Fred zit, ik raad dit hotel niemand aan!"

 

fred.thumb.jpg.f29dcf18962c56f2d39be37297923e72.jpg

 

 

Overtuigd door de tekst. Normaal stond dit niet op mijn radar, ik denk het nu wel op te pikken.

Link naar bericht
5 minuten geleden, eriktex zei:

Staat die tekst op internet of pen je die zo zelf neer?

 

Zeg, wat denk je :rolleyes: Iemand die voortdurend zit te vitten op slechte vertalingen én de forumleden zelfs Franse les aanraadt, kent Fred uit zijn hoofd hoor... 

 

Voor wie nog aarzelt: de inkleuring is van Isa Cochet (en ik vind m prachtig).

 

 

 

 

Link naar bericht
  • 1 month later...
Op 20/1/2019 om 18:21, eriktex zei:

Aankomende week in alle zichzelf respecterende stripwinkels van Nederland en Vlaanderen:

 

1426701130_magicpalacehotelNL_light.thumb.jpg.3090b515f25a48c0bcf289c342786b74.jpg

 

Hardcover met 64 pagina's. Ondanks de BTW-stijging blijft de prijs voor dit album € 19,95.

 

 

Hoe loopt ie? Vier ballen in het NRC zag ik, was het je 'recensiedebuut' op die pagina's? En merk je er (nog) iets van in de bestellingen? 

Link naar bericht
1 uur terug, Vittorio zei:

Hoe loopt ie? Vier ballen in het NRC zag ik, was het je 'recensiedebuut' op die pagina's? En merk je er (nog) iets van in de bestellingen? 

Bij ons heeft zich n.a.v. die recensie een boekwinkel gemeld die een stapeltje wil kopen. Ik heb het gisteren toevallig aan onze verdeler gevraagd en die merkt geen opleving in de bestellingen deze week...

 

Satania heeft ook al eens in het NRC gestaan, maar dat was een veel kleiner stukje.

Link naar bericht
  • 2 weeks later...

17 pagina's preview op de bekende plek:

 

http://www.stripspeciaalzaak.be/beelden/Previews/Uitgeverij-HUM!/Tyler-Cross-3.pdf

 

maar de tekstloze proloog ontbreekt. Daarvoor:

 

https://www.bdgest.com/preview-2390-BD-tyler-cross-miami.html

 

Maakt totaal 21 pagina's om vooraf te lezen, een royale appetizer. Prima vertaald trouwens:

 

1147947533_Screenshot2019-03-23at20_59_35.thumb.png.bd52205237efce11fef77e93e779a523.png

 

Heerlijk hard boiled... hoewel dat 'op de situatie' een overbodige toevoeging van de vertaler is 😏

Link naar bericht

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gast
Reageer op dit topic

×   Je hebt inhoud geplakt welke opmaak bevat.   Herstel opmaak

  Only 75 emoji are allowed.

×   Je link werd automatisch ingevoegd.   Tonen als normale link

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Laden...









×
×
  • Nieuwe aanmaken...