Wordt Deze Vertaald?

[Gast Kontiki]

Ik denk het niet.

Die Poesie is in het Duits trouwens ook als integrale verschenen, maar dan op gewoon, staand albumformaat waardoor de extra's beter zouden uitkomen.

 

[Zwendel]

Ik denk het niet.

Die Poesie is in het Duits trouwens ook als integrale verschenen, maar dan op gewoon, staand albumformaat waardoor de extra's beter zouden uitkomen.

 

Bedankt, zal hem dan maar in het Frans bestellen. Duits lezen is me van het goede iets teveel

[Tricken76]

Spynest 3 (NL) zou voor juni 2016 gepland staan volgens Daedalus :-)

 

 

hopelijk duurt het niet te lang.... alstublieft... pleaase

[JPAR]

[lordofindifference]

Spynest 3 (NL) zou voor juni 2016 gepland staan volgens Daedalus :-)

 

Naaais.. bedankt voor de info

[JPAR]

Worden de integrales van Jerome K. Jerome Bloks ook vertaald?

[Gast Kontiki]

Daar is niets van aangekondigd. Maar miskijk je er niet op. Dat zijn kleinere uitvoeringen zonder extra's. Dat zijn lang geen integrales waarmee Dupuis in het Frans furore mee maakt.

[JPAR]

Ok. Dan is mijn interesse al minder.

 

Zou wel een serie zijn die ik in een mooie integrale zou willen zien.

[lordofindifference]

 

Zou deze nog vertaald raken... of kan ik beter meteen de Franstalige versie kopen... ?

 

En while on the subject... is er al een idee wanneer deze vertaald wordt?

 

[stripfanaat]

Had deze toch wel verwacht,

 

[Kool Thing]

http://www.lelombard.com/albums-fiche-bd/aventure-chlorophylle-par-hausman-et-cornette-monstre-trois-sources/aventure-chlorophylle-par-hausman-et-cornette-monstre-trois-sources,3407.html

 

De Chlorphylle van Hausman

 

[linthout]

Ziet er zeer leuk uit vind ik.

[Suske]

Ziet er zeer leuk uit vind ik.

Enkele pagina's uit het boek:

[stripfanaat]

[Gast Kontiki]

Pinkerton wordt natuurlijk vertaald. Het is ook het laatste deel van de reeks.

[stripfanaat]

Pinkerton wordt natuurlijk vertaald. Het is ook het laatste deel van de reeks. 

 

Gelukkig maar,zag hem nog niet bij; Te Verschijnen.

[Gast Kontiki]

De aankondigingen van die uitgeverij lopen maar tot juni momenteel. Samber 7 bijvoorbeeld, dat ik maandag op de site voorstelde, verschijnt in vertaling pas in september.

[Van Ditmar Strips]

Deze staat op de planning voor augustus (3-8)

 

[Tweetie]

Deze Lapone strip zou me waarschijnlijk wel bevallen.

[Jason Fly]

Ooit plannen geweest om deze te vertalen?

Er zijn van sommigen vertalingen in het Duits en het Engels maar niet in het Nederlands

 

 

Clifton is stopgezet in vertaling. Ik heb de ontbrekende albums zelf ook in het Frans gekocht. De hele reeks, uitgezonderd diverse kortverhalen, bestaat ook als integrale reeks bij Lombard, enkel Frans.

 

De laatste cover die je toont is van een illegale editie.

 

 

Ik blijf hopen...

[Hardcover]

Toenga - Integraal: http://www.bdmust.be/catalogue/albums/tounga/integrale-en-6-albums ?

[roi de la bd]

Die nieuwe Clifton zie ik ook graag in het nederlands verschijnen.

[Martin]

Darwin. Tome 1, à bord du Beagle

Scénario de Christian Clot

Dessins de Fabio Bono

 

Gaat deze nieuwe reeks over ontdekkingsreizigers vertaald worden?

[JPAR]

Daar zijn al delen van vertaald door Glenat. Collectie explora.

[Hardcover]

 

[MartinMnd]

nog geen NL-versie van 'March' aangekondigd, een bestseller van jewelste in de Verenigde Staten.

 

 

 

Echt fantastisch inderdaad!! Wellicht dat er een uitgever wacht tot alle 3 de delen klaar zijn en er dan een integrale van maakt? Ik had het er paar weken terug met m'n stripboer over naar aanleiding van Old Pa Anderson. Hij kende March niet, maar ik heb het hem nu uitgeleend. In augustus komt het derde en laatste deel uit.

 

Wat ik het mooie aan het boek vind is dat John Lewis (senator in de US) eigenlijk een ooggetuigenverslag geeft van hoe de rassenhaat in Amerika is geweest en hij de March o.a. samen zij aan zij met Martin Luther King heeft gelopen. Historisch heeft het boek dus ook echt een toegevoegde waarde. Andrew Aydin heeft het verhaal goed opgeschreven en de tekening van Nate Powell zijn ook echt klasse!

 

Deze week komt er trouwens een deluxe hardcover van deel 1 uit bij IDW/Top Shelf.

[Boekenmagazijn]

Ik lees het zelf met plezier en ik zou het Powell van harte gunnen, maar dit is een specifiek Amerikaans onderwerp dat puur verkoopt op de naam en reputatie van John Lewis. Maakt naar mijn mening geen schijn van kans in Europa.

[fenip]

Ik ben ook fan.  http://www.comicartfans.com/gallerydetailsearch.asp?artist=Nate+Powell&GCat=33998

ps er komt blijkbaar ook een "slipcase" voor de trilogie uit   https://www.facebook.com/jose.villarrubia/posts/10156562087935117

[marioboon]

Gaat Glénat de "Franse" Mickey Mouse strips van Cosey, Trondheim en Nob ook in het Nederlands uitbrengen?

Ze zien er prachtig uit!

[sjaakie]

ik hoop het wel.

vergeet Loisel ook niet in dat lijstje

[marioboon]

ik hoop het wel.

vergeet Loisel ook niet in dat lijstje

 

 

Die is voor 2017, als ik goed gelezen had.

[Gast Kontiki]

Of eind 2016. Voor 2017 staan een paar andere tekenaars gepland. Daarna wordt bekeken of men ermee doorgaat.

Bij Génat kunnen ze momenteel niets zeggen over een geplande vertaling terwijl Dark Dragon Books (die van Génat de grote bundels van Floyd Gottfredson overnam) er alleszins dit jaar nog niets mee doet. Mochten zij de rechten verkrijgen, wordt het pas iets voor 2017.

 

Ik wacht er alleszins niet op en heb ze alvast besteld in het Frans. Die van Cosey overtuigt me wel een pak minder dan die van Keramidas en Trondheim.

[kurisu74]

Ik ben op zoek naar drie Boucq verhalen, "Het vernuft van de grijze massa", "Duivelsmond" en "De vrouw van de tovenaar", destijds uitgegeven in de "Wordt Vervolgd Novellen" reeks van Casterman. Ik heb gemerkt dat "Duivelsmond" en heel recent ook "De vrouw van..." nu opnieuw in het Frans zijn uitgegeven door Le Lombard in hun "Getekend" reeks, misschien door het succes van "Little Tulip". Maar ik hoop dus dat ze ook in het Nederlands beschikbaar komen.

 

 

Dezelfde hoop heb ik voor het album "Onschuldig", ook een verloren Wordt Vervolgd Novelle...

 

[Aaltomuoto]

Die oude versies zijn niet echt moeilijk te vinden (genoeg goedkoop aanbod op catawiki in ieder geval) dus ik vermoed dat de kans op een herdruk in de reeks getekend niet zo heel groot is...

Zowel Duivelmond als Vrouw van de Tovenaar zijn wel zeer de moeite als je het mij vraagt, beide beter dan Little Tulip (het einde was wat afgeraffeld).

[kurisu74]

Die oude versies zijn niet echt moeilijk te vinden (genoeg goedkoop aanbod op catawiki in ieder geval)

 

Je bedoelt tweedehands dan? Want dat interesseert me niet zo...

 

Edit: blijkbaar is nieuwstaat op catawiki echt wel nieuwstaat, dus ik heb het aangedurfd om voor €15 beide albums te bestellen. Sorry voor de off topic en bedankt voor de tip

[Olsimar]

Waarom zijn deze niet vertaald? Uitstekende reeks!

 

[Gast Kontiki]

Waarom zijn deze niet vertaald? Uitstekende reeks!

 

 

Altijd dezelfde reden: te lage verkoop.

Ik heb de reeks blijven kopen in het Frans. Het is wel netjes afgerond, maar ook in het Frans werd de reeks door een matige verkoop stopgezet.

[alexjodo]

http://www.depoort.com/nl/strips/detail/fr/monsieur-mardi-gras-descendres-fr-le-facteur-cratophane

de integrale verschijnt van deze reeks, maar zouden ze dit deel ook vertalen?

[Van Ditmar Strips]

http://www.depoort.com/nl/strips/detail/fr/monsieur-mardi-gras-descendres-fr-le-facteur-cratophane

de integrale verschijnt van deze reeks, maar zouden ze dit deel ook vertalen?

sterker nog, hij ligt vanaf gisteren in de winkels

[alexjodo]

Bedoel je de integrale of deel 0?