Frommeltje En Viola

[Bonino]

Dat de integrale nu al uitverkocht is bij de uitgever is toch onbegrijpelijk!

In de Boekenwolf in Kortrijk heeft de winkelier zelfs minder exemplaren binnen gekregen dan dat hij besteld had.

[Gast Kontiki]

Ze worden gemaakt volgens het aantal voorbestellingen en veel winkels zijn dezer dagen voorzichtig in het bestellen van strips, vooral als er geen recht van retour is (het terugzenden van onverkochte exemplaren).

Een potentieel succes is niet makkelijk te voorspellen bij zowel winkels als uitgevers. En ik ken Saga als een toonvoorbeeld van een voorzichtige, maar ook verstandige en correcte uitgever.

Er waren andere uitgeverijen die lang hebben getwijfeld om Frommeltje en Viola wel of niet te vertalen. Saga heeft jarenlang van de ene naar de andere partij moeten stappen waarbij bemiddeling van Yslaire niet eens hielp. Tot op het laatste moment waren er winkels die twijfelden aan het verkoopsucces ervan, net nu de markt nochtans goed zit voor integrales.

In nieuwsberichten met aankondigingen dring ik er bij lezers meer en meer op aan om al op voorhand je winkelier te contacteren om dergelijke uitgaven te bestellen. Als zij er dan zeker van zijn, verhogen ze hun voorbestellingen en kan Saga er effectief meer drukken.

[Bonino]

De Boekenwolf Kortrijk krijgt van integrales van Saga uitgaven nooit binnen wat er effectief besteld wordt bij de uitgever.

Ik kan moeilijk geloven dat er gedrukt wordt volgens de voorbestellingen.

De Poort in Gent heeft 35 exemplaren besteld in voorbestelling en er ook heel wat minder gekregen.

[Waldorf]

Ik ben dus te laat voor een From & V. 35 euro uitgespaard, denk ik dan. 

[JPAR]

Ik kan hem waarschijnlijk nog wel voor je regelen Waldorf.

[lukoste]

Je kan hem voorlopig nog aan de oorspronkelijke prijs kopen op CW: http://www.catawiki.be/catalogus/strips/series-helden/frommeltje-en-viola/5835767-de-vier-seizoenen-integraal 

[pedem]

Nu vraag ik me plotseling af of er geen winkeliers zijn die wel een behoorlijke bestelling kregen, vervolgens 40% achterhouden om over een aantal jaar aan woekerprijzen van de hand te doen onder het mom "Ik heb hier iets op de kop kunnen tikken bij een klant van me".

Denk dat dit zeker gebeurd. En ze wachten daar geen jaar mee.

Heb zelf ondervonden bij eerste deel van Dobermanns. Deze staat bij mij bij catawiki als gezocht en kreeg daar weken na elkaar melding van een bepaalde winkel dat die bij hem te koop was aan duurdere prijs natuurlijk. Ging hier zeker over een tiental exemplaren.

 

Nu ook bij Askel, Compot en Morea uitverkocht alvorens ze in sommige winkels zelf lagen. Sorry maar dan denk ik toch echt dat er hier en daar nog winkels ze achterhouden.

[Zwendel]

Nu vraag ik me plotseling af of er geen winkeliers zijn die wel een behoorlijke bestelling kregen, vervolgens 40% achterhouden om over een aantal jaar aan woekerprijzen van de hand te doen onder het mom "Ik heb hier iets op de kop kunnen tikken bij een klant van me".

Ik denk dat dat eerder met die gelimiteerde 'Luxe' uitgaven is. Dat succes van Frommeltje is waarschijnlijk te wijten aan het pluggen door Koen

[Gast Kontiki]

Nog eens nagevraagd: er komt géén herdruk.

[linthout]

Bij De Poort liggen er nog een paar. Bij Adhemar ligt er ook nog één. Rennen voor wie er een wil aan de oorspronkelijke verkoopprijs.

[Boekenmagazijn]

Zal vooral met de drukkosten te maken hebben. Ik ken de oplage niet, maar ik vermoed dat ze om aan de vraag te voldoen misschien een paar honderd exemplaren extra nodig hebben. Dat valt niet kostendekkend te drukken. En als ze er 1000 bijdrukken blijven ze met meer dan de helft zitten...

[Nick4u]

Net mijn exemplaar gaan halen bij de Boekenwolf in Kortrijk.  Bij Saga steeds hetzelfde, altijd te kleine opgaven.  Voor diegenen die hem hebben en willen verkopen, de enige Saga uitgave die ik nog mis is deel 1 van Succubus, vanzelfsprekend in HC.

[Nick4u]

Misschien eens plaatsen in de "gezocht" afdeling?

[Gast Kontiki]

Zal vooral met de drukkosten te maken hebben. Ik ken de oplage niet, maar ik vermoed dat ze om aan de vraag te voldoen misschien een paar honderd exemplaren extra nodig hebben. Dat valt niet kostendekkend te drukken. En als ze er 1000 bijdrukken blijven ze met meer dan de helft zitten...

1000 is nog niet eens de oplage van de eerste (en enige druk). De oplage van Roodbaard is een 700-tal. Al die integrales kennen oplages van enkele honderden exemplaren, echt niet meer dan dat. Wie zegt dat, mocht Saga er 100-150-200 zou hebben bijgedrukt, ze ook allemaal verkocht zouden raken? Misschien zijn er amper 50 extra geïnteresseerden waaronder wellicht dan nog een aantal speculanten die dankzij threads als deze aangewakkerd zijn om laatste exemplaren op te sporen.

[Lecram]

Slim van Saga..............jullie allemaal het hoofd op hol brengen door weinig te drukken en snel uitverkocht te melden..........iedereen incl. handelaars willen hem dan zeker hebben.

[Nick4u]

Business model op zich, en ze doen het goed.  "What's the problem"?  Beter zo dan werkwijzen alla "Blitz", "Silvester" en anderen.

[Lecram]

Inderdaad Nick4u............prima, ik vind het ook een prima business model. Beter wat beperkt dan later overschot met dump.  

[Nick4u]

Hi Lecram, da's inderdaad waar.  Dumping maakt de initiële kopers enkel maar zenuwachtig.  En ben zo'n initiële koper, en die kopers zijn wel de drijvende krachten achter de stripverkoop.  Niet de dumpkopers

[feli]

Oei, ik had er ook graag eentje.  Zal wel niets meer zijn dus.
 

[Aaltomuoto]

@feli

Hier is hij nog verkrijgbaar bij 2 verschillende verkopers (voor de standaardprijs), lijkt me het proberen waard.

[Waldorf]

Ik heb daarnet de allerlaatste gekocht in De Poort. Leve Rik en Ann! 

[Noël]

Bij Stripwinkel Blunder in Utrecht zag ik er gisteren nog 3 liggen.

[lukoste]

Nog 5 exemplaren in de Gobelijn (Leuven). Voor wie wil, ik ga er morgen langs.

[Zwendel]

Misschien is het zo dat stripwinkels een bepaald publiek aantrekken.

 

En dan ga ik naar een Frommeltje ssz

[linthout]

Ik heb dat nooit gelezen omdat ik indertijd vond dat Frommeltje een verschrikkelijk lelijk ventje was.

En dan Viola met dat veel te lange hoofd...BAH!!!

Maar zie, nu kan ik de strip wel smaken. Ik vind het leuk geschreven en zelfs de tekeningen dragen nu mijn goedkeuring.

Hoe een mens kan veranderen...

[Boekenmagazijn]

Zijn alle verhalen eigenlijk opnieuw vertaald en geletterd, of zijn de eerste drie identiek aan de oude Dupuis-uitgaven?

[Olsimar]

Waarom is er dan gesleuteld aan de IJskoningin?

[JPAR]

Koen, ik zie jouw foto's niet.

[JPAR]

Ik zie ze nu wel

 

Ik vond de schrijf- en taalfouten ook wel storend in bepaalde gevallen. Veel is gewoon een kwestie van slordigheid. En van Saga had ik dat nu juist niet verwacht.

[JPAR]

En voor mij, als eerste keer lezer, was het derde deel, maar ook de tussenstukjes die anders gedrukt zijn, erg verwarrend. Dacht eerst dat ik een misdruk had. (Bij het doorbladeren) Nadat ik het ging lezen viel het uiteraard op zijn plek.

[Zwendel]

Patat wordt plots friet.

[Gast bazarov]

Gedomme, ik ging deze integrale eens later op mijn gemak gaan halen.

Het zal dan maar in het Frans zijn.

 

Alsook: zeer jammer van het lettertype. Eigenlijk het bewijs van hoe nonchalant de Europese strip hier mee omgaat.

Het friemelig handschrift hoorde bij Frommeltje & Viola. Het wastafel natuurlijk niet overheersend maar het bracht iets extra's. Zo'n steriel lettertype in het laatste wat je wil...

 

 

 

Ondertussen beeld ik me een A strip in zonder het gekende lettertype: horror!

[Kool Thing]

De ijskoningin blijft een writers block strip. Hislaire zat vast met het verhaal en vooral met zichzelf. En dat merk je aan het verhaal. Voor mij is deel 4 de perfecte symbiose voor wat Fromm en Viola staan.

[Gast Kontiki]

In de jaren 1980 werden al die strips nog handmatig geletterd. Tegenwoordig houdt Dupuis als praktisch enige uitgever vol met het handmatig letteren. Soms vind ik die ook slordig, bij De Blauwbloezen bijvoorbeeld of de oude strips van Robbedoes door Franquin waar er precies drie verschillende letteraars soms aan één strip tegelijk werkten. Ik heb persoonlijk niets tegen een computerlettering. Bij Frommeltje was het nu wel zo dat ik pas met de eerste Franse bundel doorhad dat er voor elk personage een andere stijl van lettering werd gebeuikt.

[Boekenmagazijn]

Hislaire had voor de albumversie van De IJskoningin een aantal scenes ingekort en hertekend. Het oorspronkelijke verhaal, zoals het in Robbedoes verscheen, is een stuk langer en ik vermoed dat het die versie is (53 platen) die in de bundeling is opgenomen. Zodra ik mijn knipselmap van Hislaire terugvind zal ik het eens vergelijken.

 

P.S. De eerste Franse bundel was vreselijk schraal gedrukt op lelijk glanzend papier en De IJskoningin was helemaal vreselijk, op sommige pagina's leken zelfs kleuren te zijn verwisseld. De mooie verzadigde kleuren van de oorspronkelijke albums blijven ongeëvenaard.

[alexjodo]

Helemaal opnieuw vertaald en geletterd.  Zo is de stad Pickles veranderd in Mayon.   Ik heb beide versies van het eerste album vergeleken en soms vind ik het slechter vertaald, soms beter.  In de huidige versie zitten meer Hollandse uitdrukkingen en de taal komt vaak niet als spreektaal over.  De taalfouten zijn er soms echt over.  Maar toch : zeer gelukkig met deze uitgave.  

ook enkele vertaalfouten stoorden mij:

Mr. PDG

ik heb het gezien in de post

[Simon]

In deel 4 vielen de taalfouten enorm op. Zinsconstructies die zeer raar klonken. Daar stoorde ik me op den duur wel aan.

[witam]

Ik heb hem nog niet gelezen, maar door deze opmerkingen van taalfouten weet ik eigenlijk niet of ik er wil aan beginnen. Ik wil me niet "dood" ergeren aan een strip.. wat een tegenvaller!

[JPAR]

Ach, dat valt wel mee. Ik heb er heerlijk van genoten. Het is alleen niet iets dat je verwacht van een Saga uitgave.

[Olsimar]

Gezever van puristen 

Ik heb genoten van deze integrale