Gast Kontiki Geplaatst: 7 juni 2017 Share Geplaatst: 7 juni 2017 Er is nog geen enkel voornemen om die reeks te vertalen. De rest van Menners info slaat ook nergens op. Quote Link naar reactie
TDPB Geplaatst: 7 juni 2017 Share Geplaatst: 7 juni 2017 1 uur geleden, Kontiki zei: Er is nog geen enkel voornemen om die reeks te vertalen. De rest van Menners info slaat ook nergens op. Menner heeft zijn informatie nochtans rechtstreeks van Dupuis gehaald (waar de namen van de auteurs al te lezen waren toen het nog een "geheim" was). http://www.dupuis.com/catalogue/NL/al/71096/happy-family-tome-1.html Quote Link naar reactie
Gast Kontiki Geplaatst: 7 juni 2017 Share Geplaatst: 7 juni 2017 Dat zijn programmafouten. Quote Link naar reactie
Peter Motte Geplaatst: 7 juni 2017 Auteur Share Geplaatst: 7 juni 2017 5 hours ago, Simon said: Op catawiki kan je filteren op de reeks. https://www.catawiki.nl/catalogus/strips/albumreeksen/31997-robbedoes-door?scope=10343&filters[6751]=10343 Voor zulke gegevens je beter Wikipedia, of een speciale site of blog. Op Wikipedia vind je hier een volledige lijst. En hier heb je een goeie website. Quote Andreas, striptekenaar Ezzulia-challenge voor boekenlezers Website Vertaalbureau Motte (c) Peter Motte, use by AI not allowed Link naar reactie
Tweetie Geplaatst: 7 juni 2017 Share Geplaatst: 7 juni 2017 Was deze ook al gemeld? Een dubbele spin-off over de jonge Zwendel. Quote Link naar reactie
Peter Motte Geplaatst: 7 juni 2017 Auteur Share Geplaatst: 7 juni 2017 Dat was vorige week het abonneecadeau van Spirou. Quote Andreas, striptekenaar Ezzulia-challenge voor boekenlezers Website Vertaalbureau Motte (c) Peter Motte, use by AI not allowed Link naar reactie
esteban² Geplaatst: 7 juni 2017 Share Geplaatst: 7 juni 2017 Nóg ééntje ... Ik ben blij, maar mijn portemonnee niet. Quote STEUNACTIE #SHARINGISCARING #DELENISLIEF Link naar reactie
Gast Kontiki Geplaatst: 9 juni 2017 Share Geplaatst: 9 juni 2017 Missie geslaagd. Dde nieuwe Robbedoes van Charel Cambré en Marc Legendre komt in de week van 29 mei tot 4 juni binnen als derde best verkochte strip na de nummer 1 Suske en Wiske 339 en nummer 2 F.C. De Kampioenen 94. In de algemene boekentop-100 staat de strip op plaats 6. Quote Link naar reactie
floris Geplaatst: 9 juni 2017 Share Geplaatst: 9 juni 2017 Volgende week (of deze week, voor de geabonneerden) gaat Spirou helemaal Kapitein Ansjovis. Ik heb een "mini-récit" mogen maken, dat je zelf wel eerst in elkaar moet knutselen. Verder nog een dubbele spelletjespagina, een pagina-mop, interview en natuurlijk, de cover. Was leuk om te doen, hopelijk heeft het ook wat succes . Quote Link naar reactie
Suske Geplaatst: 9 juni 2017 Share Geplaatst: 9 juni 2017 11 minuten geleden, floris zei: Volgende week (of deze week, voor de geabonneerden) gaat Spirou helemaal Kapitein Ansjovis. Ik heb een "mini-récit" mogen maken, dat je zelf wel eerst in elkaar moet knutselen. Verder nog een dubbele spelletjespagina, een pagina-mop, interview en natuurlijk, de cover. Was leuk om te doen, hopelijk heeft het ook wat succes . Is men bij Dupuis nog niet van plan om in de nabije toekomst een album van jou uit te brengen? Quote Mijn collectie originelen vind je hier: http://www.comicartfans.com/GalleryDetail.asp?GCat=61986 Link naar reactie
floris Geplaatst: 9 juni 2017 Share Geplaatst: 9 juni 2017 Op 9/6/2017 om 22:41, Suske zei: Is men bij Dupuis nog niet van plan om in de nabije toekomst een album van jou uit te brengen? Daar heb ik uiteraard meerdere keren om gevraagd. Maar tot dusver is het er nog niet van gekomen. Edit: sorry, zie nu dat dit het Robbedoes (het personage) -topic is, niet echt dat van Spirou magazine Quote Link naar reactie
cartoonesk Geplaatst: 13 juni 2017 Share Geplaatst: 13 juni 2017 Win een reis naar Zuid-Frankrijk! N.a.v. de release van Robbedoes Special deel 1 ‘Happy Family’ kan je in samenwerking met TUI een reis naar Zuid-Frankrijk winnen! Hoe deelnemen? Door te klikken op onderstaande link en de vragen te beantwoorden. http://www.ballonmedia.com/robbedoeswedstrijd Quote Link naar reactie
Simon Geplaatst: 13 juni 2017 Share Geplaatst: 13 juni 2017 Iedereen die het album heeft gelezen. Quote Link naar reactie
cartoonesk Geplaatst: 10 juli 2017 Share Geplaatst: 10 juli 2017 Graag deel ik met jullie onderstaand filmpje. Het betreft een reportage van hln.be (Het Laatste Nieuws) over de signeersessie van Charel Cambré van Robbedoes Special 1 Happy Family in Comics Station in Antwerpen. http://www.hln.be/hln/nl/948/Kunst-Literatuur/article/detail/3201060/2017/07/05/VIDEO-Geena-Lisa-bezoekt-Robbedoes-in-Comics-Station-in-Antwerpen.dhtml Quote Link naar reactie
Suske Geplaatst: 19 september 2017 Share Geplaatst: 19 september 2017 Interview met Janry, onder andere over het album 'De jeugd van Robbedoes' en de film van De kleine Robbe: http://www.actuabd.com/Janry-Le-Petit-Spirou-Dessiner-est-pour-moi-une-sorte-de-revanche Quote Mijn collectie originelen vind je hier: http://www.comicartfans.com/GalleryDetail.asp?GCat=61986 Link naar reactie
esteban² Geplaatst: 19 september 2017 Share Geplaatst: 19 september 2017 Akkerdjie! Waarom is mijn Frans niet beter? Dit had ik graag gelezen, Janry is een held van mij. Quote STEUNACTIE #SHARINGISCARING #DELENISLIEF Link naar reactie
Suske Geplaatst: 13 oktober 2017 Share Geplaatst: 13 oktober 2017 Na Hanco Kolk met zijn Nederlandse Robbedoes, komt er binnenkort een Duitse versie. Deze werd speciaal voor de Duitse markt getekend door Flix. een vertaling is (nog) niet voorzien. http://www.livreshebdo.fr/article/dupuis-et-carlsen-donnent-naissance-un-spirou-allemand Quote Mijn collectie originelen vind je hier: http://www.comicartfans.com/GalleryDetail.asp?GCat=61986 Link naar reactie
marioboon Geplaatst: 13 oktober 2017 Share Geplaatst: 13 oktober 2017 Dit ziet er pas interessant uit! Quote Link naar reactie
Gast Kontiki Geplaatst: 13 oktober 2017 Share Geplaatst: 13 oktober 2017 Dat treft, van diezelfde Flix komt een vertaling op komst bij Soul Food Comics. Zie hier een preview: Quote Link naar reactie
TDPB Geplaatst: 14 oktober 2017 Share Geplaatst: 14 oktober 2017 Aan die schaduw te zien heeft de Duitse Spirou een paar gaten in zijn hoofd. Ondertussen is er ook een nieuw album uit in de reguliere Spirou-reeks van Yoann met allerlei kortverhaaltjes. En ook dat lijkt niet vertaald te worden in het Nederlands. Ik vind dat heel jammer, want het ziet er een heel leuk album uit. Lekker inventief en een prachtige cover. Quote Link naar reactie
esteban² Geplaatst: 14 oktober 2017 Share Geplaatst: 14 oktober 2017 Opnieuw geen vertaling? Ik snap dat niet. Dat Robbedoes niet de goed verkopende reeks van vroeger is, weet ik wel. Maar die 'speciallekes' verkopen toch uitstekend bij dat specifieke doelpubliek? Quote STEUNACTIE #SHARINGISCARING #DELENISLIEF Link naar reactie
Gast Kameraad Mauser Geplaatst: 14 oktober 2017 Share Geplaatst: 14 oktober 2017 Inderdaad een mooie cover. Robbedoes met laarzen. En een niet zo heel gewoon ogende Pancratius, motoren, geweren...alles duidt op een uitnodigend avonturenverhaal. Quote Link naar reactie
Gast Kontiki Geplaatst: 14 oktober 2017 Share Geplaatst: 14 oktober 2017 3 uren geleden, esteban² zei: Opnieuw geen vertaling? Ik snap dat niet. Dat Robbedoes niet de goed verkopende reeks van vroeger is, weet ik wel. Maar die 'speciallekes' verkopen toch uitstekend bij dat specifieke doelpubliek? Hier is gewoon nog niet over beslist. de Robbedoes vanVerron en Sente verschijnt pas in het eerste trimester van 2018 in vertaling. Quote Link naar reactie
Gast Kontiki Geplaatst: 14 oktober 2017 Share Geplaatst: 14 oktober 2017 1 uur geleden, Kameraad Mauser zei: Inderdaad een mooie cover. Robbedoes met laarzen. En een niet zo heel gewoon ogende Pancratius, motoren, geweren...alles duidt op een uitnodigend avonturenverhaal. Het is een compulatiecover want de inhoud bestaat uit kortverhalen die de laatste 10 jaar in Spirou verschenen. Quote Link naar reactie
Menner Geplaatst: 14 oktober 2017 Share Geplaatst: 14 oktober 2017 Die afbeelding van de graaf doet me denken aan het kortverhaal :"De graaf is verstrooid" nadat hij het bezinksel had gedronken... Quote Menner strips en T-shirts te koop op: menner-stripwinkel.jouwweb.nl menner.marktplaza.nl Link naar reactie
TDPB Geplaatst: 14 oktober 2017 Share Geplaatst: 14 oktober 2017 4 uren geleden, esteban² zei: Opnieuw geen vertaling? Ik snap dat niet. Dat Robbedoes niet de goed verkopende reeks van vroeger is, weet ik wel. Maar die 'speciallekes' verkopen toch uitstekend bij dat specifieke doelpubliek? Ook in het Frans weten ze blijkbaar niet goed wat ze met de reeks moeten doen. De ene keer zitten albums met kortverhaaltjes gewoon in de reguliere reeks (toch die van Franquin en Tome & Janry, en de albums van Fournier bevatten ook enkele kortere verhalen), en de andere keer maken ze daar zoals hier een buiten de reeks album van. Maar dan wel niet als een album in de hors serie-reeks waar ze eerder ook al korte verhalen in bundelden (en die ook niet in het Nederlands vertaald werden). edit: op de achtercover staat het album vermeld als HS (hors serie), maar is het tezelfdertijd ook een soort pseudo album nr 56. Quote Link naar reactie
esteban² Geplaatst: 15 oktober 2017 Share Geplaatst: 15 oktober 2017 Lekker duidelijk allemaal. @Kontiki - Dan is er nog hoop. Quote STEUNACTIE #SHARINGISCARING #DELENISLIEF Link naar reactie
Red Arrow Geplaatst: 15 oktober 2017 Share Geplaatst: 15 oktober 2017 Weet er iemand wanneer album 56 van de hoofdreeks precies wordt uitgebracht? Blijkbaar komt het in 2018, maar januari 2018 is dichterbij dan december 2018... Quote Link naar reactie
TDPB Geplaatst: 15 oktober 2017 Share Geplaatst: 15 oktober 2017 1 uur geleden, Red Arrow zei: Weet er iemand wanneer album 56 van de hoofdreeks precies wordt uitgebracht? Blijkbaar komt het in 2018, maar januari 2018 is dichterbij dan december 2018... Moet het verhaal nog voorgepubliceerd worden? Quote Link naar reactie
Red Arrow Geplaatst: 15 oktober 2017 Share Geplaatst: 15 oktober 2017 Ja. Album 55 werd voorgepubliceerd in december 2015 en het album kwam al uit in maart 2016. Quote Link naar reactie
marioboon Geplaatst: 16 oktober 2017 Share Geplaatst: 16 oktober 2017 Op 14-10-2017 om 09:35, Tom B zei: Aan die schaduw te zien heeft de Duitse Spirou een paar gaten in zijn hoofd. Ondertussen is er ook een nieuw album uit in de reguliere Spirou-reeks van Yoann met allerlei kortverhaaltjes. En ook dat lijkt niet vertaald te worden in het Nederlands. Ik vind dat heel jammer, want het ziet er een heel leuk album uit. Lekker inventief en een prachtige cover. Ik heb dat gekocht en ik vind dit de beste Robbedoes/Spirou van de laatste jaren. Quote Link naar reactie
Peter Motte Geplaatst: 16 oktober 2017 Auteur Share Geplaatst: 16 oktober 2017 On 10/14/2017 at 10:28 PM, Tom B said: edit: op de achtercover staat het album vermeld als HS (hors serie), maar is het tezelfdertijd ook een soort pseudo album nr 56. Doordat het in de loop der jaren is verschenen, kunnen ze het moeilijk een nummer in de reeks geven. Het is eigenlijk een soort Robbedoes door... Quote Andreas, striptekenaar Ezzulia-challenge voor boekenlezers Website Vertaalbureau Motte (c) Peter Motte, use by AI not allowed Link naar reactie
TDPB Geplaatst: 16 oktober 2017 Share Geplaatst: 16 oktober 2017 45 minuten geleden, Peter Motte zei: Doordat het in de loop der jaren is verschenen, kunnen ze het moeilijk een nummer in de reeks geven. Ik hoop dat je beseft dat dat onzin is. Quote Link naar reactie
Gast Kontiki Geplaatst: 16 oktober 2017 Share Geplaatst: 16 oktober 2017 Het is ook geen Robbedoes door. In het Frans was het oorspronkelijk aangekondigd als een buitenreeksalbum waarvan er jaartjes geleden al vier van werden uitgegeven met kortverhalen door vorige Robbedoes-tekenaars. Alleen de eerste twee raakten vertaald. Quote Link naar reactie
TDPB Geplaatst: 16 oktober 2017 Share Geplaatst: 16 oktober 2017 Dat was ook al zo'n rare keuze. Ook al waren dat bijeengeschraapte restjes-albums met lelijke covers en dus niet meteen de beste R&K-albums. Maar ik heb ze gekocht, en zou ze zeker ook in het Nederlands gekocht hebben, net zoals vele met mij. De latere fascimili heruitgave van Jijé's Robbedoes op avontuur hebben ze dan wel weer vertaald. Terwijl je toch zou denken dat er daarvoor een kleiner publiek is. Ach, uitgevers. Hun wegen zijn ondoorgrondelijk. Quote Link naar reactie
Gast Kontiki Geplaatst: 16 oktober 2017 Share Geplaatst: 16 oktober 2017 Zo goed als niemand van het werknemersbestand van Dupuis in die periode, werkt er nu nog. Quote Link naar reactie
TDPB Geplaatst: 18 oktober 2017 Share Geplaatst: 18 oktober 2017 Na het lezen van Robbedoes Special had ik zin om nog eens wat oude R&K-albums te lezen. Ik had o.a. een aantal albums van Fournier aan de kant gelegd, die ik nu eindelijk heb gelezen. En nu weet ik waarom de plot van Robbedoes Special me zo bekend voorkwam. Spoiler R&K krijgen een vals ei mee zodat de slechteriken van dienst hen achterna zitten terwijl de graaf ondertussen op zijn gemak met het echte ei reist. Dat is gewoon exact hetzelfde als wat Fournier in De Japanse Paddestoel en het vervolg Klontjes voor Doebie deed. Maar dan met een lege doos. Quote Link naar reactie
Gast Kontiki Geplaatst: 18 oktober 2017 Share Geplaatst: 18 oktober 2017 Dat heeft Wouter Porteman in zijn bespreking voor onze site ook opgemerkt. Quote Link naar reactie
TDPB Geplaatst: 18 oktober 2017 Share Geplaatst: 18 oktober 2017 Tiens, daar moet ik overheen gelezen hebben. Of mijn geheugen is een zeef geworden. Dat kan ook. edit: in de bespreking (die niet door Wouter is) staat hoogstens dat het geen origineel idee is. Of hebben jullie meerdere besprekingen geplaatst? Quote Link naar reactie
Tanuki Geplaatst: 18 oktober 2017 Share Geplaatst: 18 oktober 2017 3 uren geleden, Tom B zei: Toon verborgen inhoud R&K krijgen een vals ei mee zodat de slechteriken van dienst hen achterna zitten terwijl de graaf ondertussen op zijn gemak met het echte ei reist. Dat is gewoon exact hetzelfde als wat Fournier in De Japanse Paddestoel en het vervolg Klontjes voor Doebie deed. Maar dan met een lege doos. Standaard plot in de (jeugd)literatuur, niet enkel in strips. Ik denk niet dat Fournier helemaal zelf op dat idee is gekomen, maar het ook ergens heeft opgepikt. En deed Jommeke het ook al niet minstens een keer? Iets met een vlag en Chesterkaas of zo? Quote Link naar reactie
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.